msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: MyMail Newsletter Plugin\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: classes/form.class.php:639
#: classes/settings.class.php:87
#: includes/updates.php:26
#: views/settings.php:500
#: views/settings.php:888
msgid "Email"
msgstr "Courriel"

#: classes/settings.class.php:88
#: includes/updates.php:21
#: views/settings.php:889
msgid "First Name"
msgstr "Prénom"

#: classes/settings.class.php:89
#: includes/updates.php:22
#: views/settings.php:890
msgid "Last Name"
msgstr "Nom"

#: classes/form.class.php:317
#: classes/settings.class.php:91
#: classes/settings.class.php:119
#: includes/updates.php:27
msgid "Subscribe"
msgstr "S'abonner"

#: classes/campaigns.class.php:447
msgid "This Campaign was sent on %s"
msgstr "La campagne a été envoyé à %s"

#: classes/campaigns.class.php:450
msgid "This Campaign is currently in the queue"
msgstr "La campagne est actuellement en attente"

#: classes/campaigns.class.php:905
msgid "Enter Campaign Title here"
msgstr "Entrer le nom de la campagne ici"

#: classes/campaigns.class.php:142
#: classes/dashboard.class.php:27
#: classes/settings.class.php:232
#: includes/static.php:4
msgid "Newsletter"
msgstr "Newsletter"

#: includes/static.php:8
msgid "Signup for the newsletter"
msgstr "S'inscrire à newsletter"

#: classes/settings.class.php:145
msgid "You have received this email because you have subscribed to %s as {email}. If you no longer wish to receive emails please {unsub}"
msgstr "Vous avez reçu ce courriel parce que vous vous êtes abonné à %s via {email}]. Si vous ne voulez plus recevoir de courriel merci de vous {unsub}"

#: classes/settings.class.php:146
msgid "If you received this email by mistake, simply delete it. You won't be subscribed if you don't click the confirmation link"
msgstr "Si vous recevez ce courriel par erreur, effacer le tout simplement. Vous ne serez pas abonné si vous ne cliquez pas sur le lien de confirmation"

#: classes/settings.class.php:152
msgid "Replace Content"
msgstr "Remplacer par"

#: classes/settings.class.php:232
#: views/settings.php:27
msgid "Newsletter Settings"
msgstr "Paramètres de la newsletter"

#: classes/campaigns.class.php:130
msgid "Campaigns"
msgstr "Campagnes"

#: classes/dashboard.class.php:58
#: classes/campaigns.class.php:131
#: views/lists/detail.php:147
#: views/newsletter/delivery.php:337
#: views/subscribers/detail.php:327
msgid "Campaign"
msgid_plural "Campaigns"
msgstr[0] "Campagne"
msgstr[1] "Campagnes"

#: classes/campaigns.class.php:132
#: classes/campaigns.class.php:135
msgid "New Campaign"
msgstr "Nouvelle campagne"

#: classes/campaigns.class.php:133
msgid "Create a new Campaign"
msgstr "Créer une nouvelle campagne"

#: classes/campaigns.class.php:134
msgid "Edit Campaign"
msgstr "Modifier la campagne"

#: classes/campaigns.class.php:136
msgid "All Campaigns"
msgstr "Toutes les campagnes"

#: classes/campaigns.class.php:137
#: classes/campaigns.class.php:477
#: classes/campaigns.class.php:482
msgid "View Newsletter"
msgstr "Voir la newsletter"

#: classes/campaigns.class.php:138
msgid "Search Campaigns"
msgstr "Rechercher"

#: classes/campaigns.class.php:139
msgid "No Campaign found"
msgstr "Aucune campagne trouvée"

#: classes/campaigns.class.php:140
msgid "No Campaign found in Trash"
msgstr "Aucune campagne trouvée dans la corbeille"

#: classes/campaigns.class.php:181
#: classes/campaigns.class.php:183
msgid "Active"
msgstr "Active"

#: classes/campaigns.class.php:193
#: classes/campaigns.class.php:195
#: classes/campaigns.class.php:631
msgid "Finished"
msgstr "Terminée"

#: classes/campaigns.class.php:626
msgid "starts in %s"
msgstr "Commence dans %s"

#: classes/campaigns.class.php:612
msgid "progressing"
msgstr "progression"

#: views/lists/detail.php:124
#: views/subscribers/detail.php:276
msgid "open rate"
msgstr "taux d'ouverture"

#: views/lists/detail.php:127
#: views/subscribers/detail.php:280
msgid "click rate"
msgstr "taux de clics"

#: classes/campaigns.class.php:893
#: views/newsletter/submit.php:48
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"

#: classes/campaigns.class.php:478
msgid "Template changed. %1$s"
msgstr "Template changé. %1$s"

#: classes/campaigns.class.php:478
msgid "Go back"
msgstr "Retour"

#: classes/subscriber.class.php:1297
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Champs personnalisé supprimé"

#: classes/campaigns.class.php:480
msgid "Campaign updated."
msgstr "Campagne mise à jour."

#: classes/campaigns.class.php:481
msgid "Campaign restored to revision from %s"
msgstr "Campagne restoré à la révision du %s"

#: classes/campaigns.class.php:485
msgid "Campaign scheduled."
msgstr "Campagne programmée."

#: classes/campaigns.class.php:486
msgid "Campaign draft updated."
msgstr "Brouillon de la campagne mis à jour."

#: classes/campaigns.class.php:218
#: views/lists/detail.php:47
#: views/newsletter/submit.php:66
#: views/newsletter/submit.php:78
#: views/newsletter/template.php:52
#: views/newsletter/template.php:323
#: views/subscribers/detail.php:50
#: views/templates.php:44
#: views/templates.php:52
msgid "Save"
msgstr "Sauver"

#: classes/subscriber.class.php:291
msgid "Enter Email here"
msgstr "Entrez une adresse de messagerie ici"

#: classes/lists.table.class.php:108
#: classes/subscribers.class.php:49
#: classes/subscribers.class.php:542
#: classes/subscribers.table.class.php:13
#: views/lists/detail.php:94
#: views/settings.php:46
#: views/settings.php:382
#: views/settings.php:529
#: views/settings.php:530
#: views/subscribers/overview.php:3
msgid "Subscribers"
msgstr "Abonnés"

#: classes/dashboard.class.php:63
#: classes/subscribers.table.class.php:12
msgid "Subscriber"
msgid_plural "Subscribers"
msgstr[0] "Abonné"
msgstr[1] "Abonnés"

#: classes/subscriber.class.php:1088
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter nouveau"

#: classes/subscriber.class.php:1089
msgid "Add New Subscriber"
msgstr "Ajouter nouvel abonné"

#: classes/subscriber.class.php:1090
msgid "Edit Subscriber"
msgstr "Editer l'abonné"

#: classes/subscriber.class.php:1091
msgid "New Subscriber"
msgstr "Nouvel abonné"

#: classes/subscriber.class.php:1093
msgid "View Subscribers"
msgstr "Voir les abonnés"

#: classes/subscriber.class.php:1095
msgid "No Subscriber found"
msgstr "Aucun abonné trouvé"

#: classes/subscriber.class.php:1096
msgid "No Subscriber found in Trash"
msgstr "Aucun abonné trouvé dans la corbeille"

#: classes/subscriber.class.php:1119
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Lists"
msgstr "Listes"

#: classes/subscriber.class.php:1120
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: classes/subscriber.class.php:1121
msgid "Search Lists"
msgstr "Cherche listes"

#: classes/subscriber.class.php:1122
msgid "Popular Lists"
msgstr "Listes populaires"

#: classes/subscriber.class.php:1123
msgid "All Lists"
msgstr "Toutes les listes"

#: classes/subscriber.class.php:1124
msgid "Edit List"
msgstr "Editer la liste"

#: classes/subscriber.class.php:1125
msgid "Update List"
msgstr "Mise à jour de la liste"

#: classes/subscriber.class.php:1126
msgid "Add New List"
msgstr "Ajouter une nouvelle liste"

#: classes/subscriber.class.php:1127
msgid "New List Name"
msgstr "Nom de la nouvelle liste"

#: classes/subscriber.class.php:1128
msgid "Separate Lists with commas"
msgstr "Listes séparées avec des guillemets"

#: classes/subscriber.class.php:1129
msgid "Add or remove Lists"
msgstr "Ajouter ou supprimer des listes"

#: classes/subscriber.class.php:1130
msgid "Choose List"
msgstr "Choisir une liste"

#: classes/form.class.php:287
#: classes/form.class.php:544
#: classes/lists.class.php:27
#: classes/lists.table.class.php:13
#: classes/manage.class.php:806
#: classes/notification.class.php:426
#: classes/settings.class.php:90
#: classes/subscribers.class.php:76
#: classes/subscribers.table.class.php:154
#: includes/updates.php:34
#: views/lists/overview.php:3
#: views/newsletter/receivers.php:146
#: views/settings.php:891
#: views/subscribers/detail.php:210
msgid "Lists"
msgstr "Listes"

#: classes/subscribers.class.php:79
#: classes/subscribers.table.class.php:157
msgid "Subscribed"
msgstr "abonné"

#: classes/manage.class.php:342 classes/subscriber.class.php:1169
#: classes/subscriber.class.php:1173
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Désabonné"

#: classes/subscriber.class.php:1177 classes/subscriber.class.php:1181
msgid "Hardbounced"
msgstr "Rejet"

#: classes/subscriber.class.php:1295 classes/subscriber.class.php:1298
#: classes/subscriber.class.php:1300
msgid "Subscriber updated."
msgstr "Abonné mis à jour"

#: classes/subscriber.class.php:1296
msgid "Custom field updated."
msgstr "Champ personnalisé mis à jour"

#: classes/subscriber.class.php:1299
msgid "Subscriber restored to revision from %s"
msgstr "Abonné restauré à la version %s"

#: classes/subscriber.class.php:1302
msgid "Subscriber submitted."
msgstr "Abonné envoyé."

#: classes/subscriber.class.php:1304
msgid "Subscriber draft updated."
msgstr "Mise à jour du brouillon de l'abonné"

#: classes/mymail.class.php:480
#: classes/templates.class.php:49
#: views/templates.php:60
msgid "Templates"
msgstr "Templates"

#: views/dashboard.php:59
msgid "%n Active Campaign"
msgid_plural "%n Active Campaigns"
msgstr[0] "%n campagne active"
msgstr[1] "%n campagnes actives"

#: views/dashboard.php:65
msgid "%n Finished Campaign"
msgid_plural "%n Finished Campaigns"
msgstr[0] "%n campagne terminée"
msgstr[1] "%n campagnes terminées"

#: views/dashboard.php:71
msgid "%n Drafted Campaign"
msgid_plural "%n Drafted Campaigns"
msgstr[0] "%n campagne brouillon"
msgstr[1] "%n campagnes brouillon"

#: views/dashboard.php:49
msgid "%n Campaign"
msgid_plural "%n Campaigns"
msgstr[0] "%n campagne"
msgstr[1] "%n campagnes"

#: views/dashboard.php:86
msgid "%n Subscriber"
msgid_plural "%n Subscribers"
msgstr[0] "%n abonné"
msgstr[1] "%n abonnés"

#: views/dashboard.php:163
msgid "You are using %s"
msgstr "Vous utilisez %s"

#: views/newsletter/delivery.php:33
msgid "Server Time: %s %s"
msgstr "Heure du serveur: %s %s"

#: classes/lists.class.php:656
msgid "No Lists found!"
msgstr "Aucune liste trouvée !"

#: classes/lists.class.php:656
msgid "Create a List now"
msgstr "Créer une liste maintenant"

#: views/newsletter/details.php:58 views/newsletter/details.php:64
#: views/newsletter/details.php:78
msgid "show details"
msgstr "voir les détails"

#: views/newsletter/options.php:56
msgid "original"
msgstr "Original"

#: views/newsletter/options.php:135
#: views/settings.php:1145
msgid "none"
msgstr "aucune"

#: views/newsletter/submit.php:24
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Supprimer définitivement"

#: views/newsletter/submit.php:26
msgid "Move to Trash"
msgstr "Déplacer dans la corbeille"

#: views/newsletter/submit.php:50 views/newsletter/submit.php:51
#: views/subscriber/submit.php:29 views/subscriber/submit.php:30
msgid "Schedule"
msgstr "Programmer"

#: views/newsletter/submit.php:65
#: views/newsletter/submit.php:77
#: views/newsletter/submit.php:80
msgid "Publish"
msgstr "Publier"

#: views/newsletter/submit.php:84
#: views/newsletter/submit.php:85
msgid "Submit for Review"
msgstr "Envoyer pour révision"

#: views/newsletter/submit.php:74
#: views/newsletter/submit.php:91
#: views/newsletter/submit.php:110
msgid "Update"
msgstr "Mise à jour"

#: views/newsletter/template.php:65
msgid "Change Template"
msgstr "Changer la template"

#: classes/campaigns.class.php:1041
#: classes/campaigns.class.php:3133
msgid "Preview"
msgstr "Prévisualisation"

#: views/settings.php:44
#: views/settings.php:81
msgid "General"
msgstr "Général"

#: views/settings.php:50
#: views/settings.php:912
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: views/settings.php:52
#: views/settings.php:1193
msgid "Cron"
msgstr "Cron"

#: views/settings.php:54
msgid "Bouncing"
msgstr "Rejets"

#: views/newsletter/details.php:28
#: views/settings.php:89
msgid "From Name"
msgstr "De (nom)"

#: views/settings.php:90
msgid "The sender name which is displayed in the from field"
msgstr "Le nom de l'expéditeur qui sera affiché dans le champ"

#: views/settings.php:93
msgid "From Address"
msgstr "De (adresse)"

#: views/settings.php:94
msgid "The sender email address. Force your recievers to whitelabel this email address."
msgstr "L'adresse de messagerie de l'expéditeur. Forcer vos destinataire a autoriser cette adresse."

#: views/settings.php:97
msgid "Reply To Address"
msgstr "Adresse de réponse"

#: views/settings.php:98
msgid "The address users can reply to"
msgstr "L'adresse de messagerie à laquelle l'utilisateur pourra répondre"

#: views/settings.php:101
msgid "Default Template"
msgstr "Template par défaut"

#: views/settings.php:112
msgid "get more"
msgstr "plus"

#: views/newsletter/options.php:8
#: views/settings.php:124
msgid "Embed Images"
msgstr "Inclure les images"

#: views/settings.php:125
msgid "Embed images in the mail"
msgstr "Incorporer les images dans le courriel"

#: views/settings.php:268
msgid "can be changed in each campaign"
msgstr "peux être changé dans chaque campagne"

#: views/settings.php:283
msgid "Newsletter Homepage"
msgstr "Page d'accueil de la newsletter"

#: views/settings.php:285
#: views/settings.php:994
msgid "Choose"
msgstr "Choisir"

#: views/settings.php:735
msgid "Double-Opt-In"
msgstr "Double-Opt-In"

#: views/settings.php:736
msgid "new subscribers must confirm their subscription"
msgstr "les nouveaux abonnés doivent confirmer leur inscription"

#: views/settings.php:872
msgid "Subscription Form"
msgstr "Formulaire d'abonnement"

#: views/settings.php:762
msgid "The text new subscribers get when Double-Opt-In is selected. Use %s for the link placeholder. Basic HTML is allowed"
msgstr "Le texte que les nouveaux abonnés recoivent quand l'option Double-Opt-In est activé. Utilisez %s pour mettre un lien. L'HTML de base est autorisé."

#: views/settings.php:938
msgid "Custom Tags"
msgstr "Taps personnalisé"

#: classes/campaigns.class.php:1023
#: classes/manage.class.php:403
#: classes/settings.class.php:250
#: views/settings.php:466
#: views/settings.php:519
#: views/settings.php:950
msgid "add"
msgstr "ajouter"

#: views/settings.php:1204
msgid "Cron Service"
msgstr "Service CRON"

#: views/settings.php:1207
msgid "Use the wp_cron function to send newsletters"
msgstr "Utiliser la fonction wp_cron pour envoyer les newsletters"

#: views/settings.php:1211
msgid "Use a real cron to send newsletters"
msgstr "Utiliser un vrai système de CRON pour envoyer les newsletters"

#: views/settings.php:1211
msgid "reccomended for many subscribers"
msgstr "recommandé "

#: views/settings.php:1200
msgid "Interval for sending emails"
msgstr "Interval pour envoyer les courriels"

#: views/settings.php:1201
msgid "Send emails at most every %1$s minutes"
msgstr "Envoyer les courriels toutes les %1$s minutes"

#: views/settings.php:1218
msgid "Cron Settings"
msgstr "Paramètres du CRON"

#: views/settings.php:1221
msgid "a secret hash which is required to execute the cron"
msgstr "une clef secrete qui sera utilisé pour executer le CRON"

#: views/settings.php:1241
#: views/subscribers/detail.php:139
msgid "never"
msgstr "jamais"

#: views/settings.php:1310
msgid "Bounce Address"
msgstr "Adresse de rebond"

#: views/settings.php:1327
msgid "Server Address : Port"
msgstr "Adresse serveur : Port"

#: views/settings.php:1155
#: views/settings.php:1170
#: views/settings.php:1336
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: views/settings.php:1206
msgid "Attempts"
msgstr "Tentatives"

#: views/settings.php:1364
msgid "%s attempts to deliver message until hardbounce"
msgstr "%s tentatives de livraison avant le rejet"

#: views/settings.php:1140
msgid "Secure connection"
msgstr "Connexion sécurisée"

#: views/settings.php:1152
msgid "If checked username and password are required"
msgstr "Si coché nom d'utilisateur et mot de passe requis"

#: views/newsletter/delivery.php:390
#: views/settings.php:1078
msgid "Send Test"
msgstr "Envoyer un test"

#: views/settings.php:24
#: views/settings.php:1672
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregister les changements"

#: classes/campaigns.class.php:501
#: classes/campaigns.class.php:2480
#: classes/manage.class.php:315
#: classes/manage.class.php:812
#: classes/subscribers.class.php:78
#: classes/subscribers.table.class.php:156
#: views/manage.php:251
#: views/subscribers/detail.php:99
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: classes/manage.class.php:403
msgid "add new list"
msgstr "ajouter nouvelle liste"

#: classes/manage.class.php:1267
#: classes/manage.class.php:1269
#: classes/templates.class.php:922
#: classes/templates.class.php:924
#: views/manage.php:35
#: views/newsletter/template.php:192
#: views/settings.php:230
#: views/settings.php:239
msgid "Upload"
msgstr "Uploader"

#: views/subscriber/stats.php:39
msgid "No clicks yet"
msgstr "Aucun clic pour l'instant"

#: views/subscriber/stats.php:46
msgid "%d campaign was deleted"
msgid_plural "%d campaigns where deleted"
msgstr[0] "%d campagne a été supprimé"
msgstr[1] "%d campagnes a été supprimé"

#: classes/form.class.php:643
#: views/settings.php:877
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Désabonner"

#: views/templates.php:29
msgid "Template uploaded"
msgstr "Template uploadée"

#: views/templates.php:140
msgid "Available Templates"
msgstr "Templates disponibles"

#: views/templates.php:180
msgid "Upload a template in .zip format"
msgstr "Uplaoder une template au format .zip"

#: views/templates.php:181
msgid "Please upload the whole zip file here."
msgstr "Veuillez télécharger le fichier zip complet ici."

#: classes/campaigns.class.php:896
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiques"

#: classes/widget.class.php:25
#: classes/widget.class.php:165
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: classes/settings.class.php:81
#: includes/static.php:8
msgid "Thanks for your interest!"
msgstr "Merci pour votre intérêt !"

#: classes/campaigns.class.php:500
#: classes/lists.table.class.php:106
#: classes/subscribers.class.php:69
#: classes/subscribers.table.class.php:147
#: views/lists/detail.php:72
#: views/newsletter/template.php:44
#: views/settings.php:671
#: views/subscribers/detail.php:86
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: views/dashboard.php:44
#: views/manage.php:143
#: views/manage.php:157
#: views/manage.php:313
#: views/manage.php:321
msgid "total"
msgstr "total"

#: views/newsletter/details.php:157
msgid "open"
msgstr "ouvert"

#: classes/campaigns.class.php:2520
#: views/dashboard.php:44
msgid "bounces"
msgstr "rejet"

#: classes/campaigns.class.php:507
#: classes/settings.class.php:258
#: views/dashboard.php:92
#: views/lists/detail.php:147
#: views/newsletter/details.php:64
#: views/settings.php:424
#: views/subscribers/detail.php:327
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: classes/campaigns.class.php:477
msgid "Campaign updated. %s"
msgstr "Campagne actualisée %s"

#: classes/campaigns.class.php:482
msgid "Campaign published. %s"
msgstr "Campagne publiée %s"

#: classes/campaigns.class.php:484
msgid "Campaign submitted. %s"
msgstr "Campagne envoyé %s"

#: classes/campaigns.class.php:484
msgid "Preview Newsletter"
msgstr "Prévisualiser la newsletter"

#: views/newsletter/delivery.php:51
#: views/newsletter/delivery.php:212
#: views/newsletter/delivery.php:229
msgctxt "send campaign \"on\" (date) \"at\" (time)"
msgid "on %1$s @ %2$s"
msgstr "le  %1$s à  %2$s"

#: views/newsletter/details.php:20
#: views/newsletter/details.php:62
#: views/settings.php:750
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"

#: views/newsletter/details.php:24
#: views/newsletter/details.php:72
msgid "Preheader"
msgstr "En-tête de courriel"

#: views/newsletter/details.php:32
msgid "From Email"
msgstr "Adresse d'envoi"

#: views/newsletter/details.php:36
msgid "reply-to email"
msgstr "Adresse de reponse"

#: views/subscriber/stats.php:18
msgid "unique clicks"
msgstr "clics uniques"

#: views/newsletter/options.php:168
msgid "Colors Schema"
msgstr "Modèle de couleurs"

#: views/newsletter/options.php:116
msgctxt "the different versions (color) of the newsletter"
msgid "Elements"
msgstr "Version"

#: views/newsletter/options.php:101
#: views/newsletter/options.php:183
msgid "Background"
msgstr "Arrière plan"

#: classes/campaigns.class.php:483
msgid "Campaign saved."
msgstr "Campagne sauvé."

#: classes/subscriber.class.php:1301
msgid "Subscriber saved."
msgstr "Abonné sauvé."

#: classes/manage.class.php:345
msgid "Yes, I have the permission to import these contacts"
msgstr "Oui, j'ai l'autorisation d'importer ces contacts"

#: classes/campaigns.class.php:2543
#: classes/subscribers.class.php:1414
#: views/dashboard.php:44
#: views/newsletter/details.php:77
#: views/newsletter/details.php:99
msgid "sent"
msgstr "envoyé"

#: classes/mymail.class.php:1481 views/subscriber/stats.php:18
msgid "first click"
msgstr "premier clic"

#: classes/campaigns.class.php:1025
msgid "Move module up"
msgstr "Déplacer le module en haut"

#: classes/campaigns.class.php:1026
msgid "Move module down"
msgstr "Déplacer le module en bas"

#: classes/campaigns.class.php:1028
msgid "remove module"
msgstr "enlever le module"

#: classes/campaigns.class.php:1029
msgid "Add Module"
msgstr "Ajouter un module"

#: classes/campaigns.class.php:1032
#: views/newsletter/submit.php:55
#: views/newsletter/submit.php:105
#: views/single-newsletter.php:25
msgid "Edit"
msgstr "Editer"

#: classes/campaigns.class.php:1034
msgctxt "for the autoimporter"
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: classes/campaigns.class.php:1035
msgid "add button"
msgstr "Ajouter bouton"

#: classes/mymail.class.php:3048
msgctxt "\"link\" \"count\" clicks (\"percentage\")"
msgid "%s - %s clicks (%s)"
msgstr "%s - %s clics (%s)"

#: views/newsletter/options.php:9
msgid "save this schema"
msgstr "sauver ce modèle"

#: views/newsletter/template.php:193
msgid "Reload"
msgstr "Recharger"

#: views/newsletter/template.php:218
msgid "Select a post"
msgstr "Selectionner un article"

#: classes/manage.class.php:1270
#: classes/templates.class.php:925
#: views/newsletter/template.php:324
#: views/templates.php:46
#: views/templates.php:54
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: views/newsletter/template.php:326
msgid "remove element"
msgstr "supprimer l'élément"

#: views/newsletter/options.php:167
msgid "Embedded Images"
msgstr "Images incluses"

#: views/newsletter/submit.php:36
#: views/settings.php:1159
#: views/settings.php:1174
#: views/settings.php:1340
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: views/subscriber/stats.php:51
msgid "This subscriber has never recieved any newsletter"
msgstr "Cet utilisateur n'a jamais reçu de newsletter"

#: classes/manage.class.php:48
msgid "Please select the status for the importing contacts!"
msgstr "S'il vous plaît sélectionnez le statut pour les contacts importés !"

#: classes/campaigns.class.php:1024
#: classes/helper.class.php:301
#: views/manage.php:45
#: views/newsletter/receivers.php:40
#: views/settings.php:227
#: views/settings.php:236
#: views/templates.php:45
#: views/templates.php:53
msgid "or"
msgstr "ou"

#: classes/manage.class.php:405
msgid "Import as"
msgstr "Importer en tant que"

#: classes/manage.class.php:40
msgid "You must have the permission to import these contacts!"
msgstr "Vous devez avoir la permission pour importer ces contacts !"

#: classes/mymail.class.php:2473
msgid "no recivers!"
msgstr "aucun destinataire!"

#: classes/campaigns.class.php:603
#: classes/campaigns.class.php:614
#: classes/campaigns.class.php:2644
#: classes/campaigns.class.php:2732
#: views/newsletter/delivery.php:67
#: views/newsletter/delivery.php:411
#: views/newsletter/delivery.php:432
msgid "%1$s of %2$s sent"
msgstr "%1$s sur  %2$s envoyés"

#: classes/campaigns.class.php:175
#: classes/campaigns.class.php:177
#: classes/campaigns.class.php:599
msgid "Paused"
msgstr "Pause"

#: classes/campaigns.class.php:216
msgid "Details"
msgstr "Détails"

#: classes/campaigns.class.php:217
msgid "Template"
msgstr "Template"

#: classes/campaigns.class.php:219
#: views/settings.php:51
#: views/settings.php:1031
msgid "Delivery"
msgstr "Distribution"

#: classes/campaigns.class.php:221
#: classes/settings.class.php:263
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: views/settings.php:1239
msgid "Last hit"
msgstr "Dernier appel"

#: views/settings.php:1241
msgid "Interval"
msgstr "Interval"

#: views/settings.php:1241
msgctxt "short for minute"
msgid "min"
msgstr "min"

#: classes/subscriber.class.php:1327
msgid "Master Data"
msgstr "Données"

#: classes/subscribers.class.php:1408
#: views/subscribers/detail.php:74
#: views/subscribers/detail.php:75
msgid "Source"
msgstr "Quelle"

#: classes/manage.class.php:338
#: views/newsletter/receivers.php:97
#: views/settings.php:411
#: views/settings.php:499
msgid "Custom Fields"
msgstr "Champs personnalisés"

#: classes/campaigns.class.php:1047
#: classes/lists.class.php:56
#: classes/subscribers.class.php:458
msgid "next"
msgstr "suivant"

#: classes/campaigns.class.php:1048
#: classes/lists.class.php:57
#: classes/subscribers.class.php:459
msgid "prev"
msgstr "précédent"

#: classes/settings.class.php:95
#: includes/updates.php:30
msgid "webversion"
msgstr "version web"

#: classes/settings.class.php:132
msgid "Please confirm your Email Address"
msgstr "Merci de confirmer votre adresse de messagerie"

#: classes/subscribers.class.php:1481
msgid "Wordpress Users"
msgstr "Utilisateurs WordPress"

#: views/settings.php:923
msgid "Permanent Tags"
msgstr "Tags permanents"

#: views/settings.php:954
msgid "Special Tags"
msgstr "Tags spéciaux"

#: views/subscribers/detail.php:83
#: views/subscribers/detail.php:94
#: views/subscribers/detail.php:95
#: views/subscribers/detail.php:96
#: views/subscribers/detail.php:150
msgid "use %1$s as placeholder tag to replace it with %2$s"
msgstr "Utilisez %1$s comme tag pour remplacer par %2$s"

#: views/subscriber/data.php:92
msgid "add more custom fields at the %s"
msgstr "ajotuer des champs personnalisé à %s"

#: views/subscriber/data.php:92
msgid "Settings Page"
msgstr "Paramètres"

#: includes/functions.php:198
msgid "Newsletters"
msgstr "Newsletters"

#: views/settings.php:310
msgid "Offer share option for your customers"
msgstr "Proposez des options de partages aux utilisateurs"

#: views/settings.php:314
msgid "Services"
msgstr "Services"

#: views/single-newsletter.php:59
msgid "Share with %s"
msgstr "Partager par %s"

#: classes/subscribers.class.php:1414
#: classes/subscribers.class.php:1415
msgid "not yet"
msgstr "pas encore"

#: classes/frontpage.class.php:422
msgid "There is no content for this newsletter."
msgstr "Il n'y a pas de contenu pour cette newsletter."

#: classes/frontpage.class.php:422
msgid "Add content"
msgstr "Ajouter contenu"

#: classes/campaigns.class.php:453
#: views/dashboard.php:62
msgid "This Campaign is currently progressing"
msgstr "Cette campagne est en cours d'envoi"

#: classes/ajax.class.php:1429
msgid "%s is forwarding an email to you!"
msgstr "%s vous fait suivre un courriel !"

#: classes/campaigns.class.php:187
#: classes/campaigns.class.php:189
msgid "Queued"
msgstr "En attente"

#: classes/widget.class.php:119
#: classes/widget.class.php:162
msgid "Latest Newsletter"
msgstr "Dernière newsletter"

#: views/single-newsletter.php:59
msgid "email"
msgstr "courriel"

#: views/dashboard.php:50
msgid "new"
msgstr "nouveau"

#: views/dashboard.php:56
msgid "%n Pending Campaign"
msgid_plural "%n Pending Campaigns"
msgstr[0] "%n campagne en attente"
msgstr[1] "%n campagnes en attentes"

#: views/dashboard.php:62
msgid "%n Queued Campaign"
msgid_plural "%n Queued Campaigns"
msgstr[0] "%n campagne en attente"
msgstr[1] "%n campagnes en attentes"

#: views/dashboard.php:78
msgid "create a new Campaign"
msgstr "créer une nouvelle campagne"

#: views/dashboard.php:33
msgid "Recent Campaign"
msgstr "Campagne récente"

#: classes/subscribers.class.php:1411
#: views/dashboard.php:33
#: views/settings.php:297
msgid "edit"
msgstr "editer"

#: views/newsletter/details.php:77
msgid "receiver"
msgid_plural "receivers"
msgstr[0] "destinataire"
msgstr[1] "destinataires"

#: classes/ajax.class.php:782
#: classes/campaigns.class.php:2224
#: views/newsletter/details.php:81
msgid "opened"
msgid_plural "opens"
msgstr[0] "ouvert"
msgstr[1] "ouvert"

#: views/dashboard.php:44
#: views/newsletter/details.php:85
#: classes/campaigns.class.php:2518
msgid "clicks"
msgid_plural "clicks"
msgstr[0] "clic"
msgstr[1] "clicks"

#: views/newsletter/details.php:89
#: includes/updates.php:29
msgid "unsubscribe"
msgid_plural "unsubscribes"
msgstr[0] "désabonnement"
msgstr[1] "désabonnements"

#: views/newsletter/details.php:93
msgid "bounce"
msgid_plural "bounces"
msgstr[0] "rejet"
msgstr[1] "rejets"

#: classes/ajax.class.php:822
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: views/settings.php:45
#: views/settings.php:275
msgid "Frontend"
msgstr "Frontend"

#: views/single-newsletter.php:41
#: views/single-newsletter.php:48
msgid "Share this via %s"
msgstr "Partager via %s"

#: views/single-newsletter.php:63
msgid "Your name"
msgstr "Votre nom"

#: views/single-newsletter.php:66
msgid "Your email address"
msgstr "Votre adresse email"

#: views/single-newsletter.php:69
msgid "Your friend's email address"
msgstr "L'adresse email de votre ami"

#: views/single-newsletter.php:72
msgid "A personal note to your friend"
msgstr "Une note personnelle pour votre ami"

#: views/single-newsletter.php:82
msgid "We respect your privacy. Nothing you enter on this page is saved by anyone"
msgstr "Nous respectons votre vie privé. Rien de ce que vous indiquez dans ces pages n'est enregistré."

#: views/single-newsletter.php:89
msgid "Share the link"
msgstr "Partager ce lien"

#: classes/ajax.class.php:822
#: classes/campaigns.class.php:2517
#: classes/subscribers.class.php:1415
#: views/dashboard.php:44
msgid "opens"
msgstr "ouvert"

#: views/dashboard.php:44
msgctxt "count of"
msgid "unsubscribes"
msgstr "désabonnements"

#: classes/campaigns.class.php:3129
msgid "Older: %s"
msgstr "Ancien: %s"

#: classes/campaigns.class.php:3131
msgid "Newer: %s"
msgstr "Nouveau: %s"

#: views/settings.php:56
#: views/settings.php:1617
#: views/settings.php:1624
msgid "Purchasecode"
msgstr "Licence"

#: views/settings.php:1631
msgid "Disable this tab"
msgstr "Désactiver cet onglet"

#: views/settings.php:1632
msgid "Hide this tab"
msgstr "Masquer cet onglet"

#: views/lists/detail.php:130
msgid "unsubscribe rate"
msgstr "Taux de désabonnement"

#: views/lists/detail.php:133
msgid "bounce rate"
msgstr "Taux de rejet"

#: classes/campaigns.class.php:777
#: views/newsletter/submit.php:57
#: views/newsletter/submit.php:62
msgid "Pause"
msgstr "Pause"

#: classes/campaigns.class.php:782
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: classes/settings.class.php:147
msgid "All rights reserved"
msgstr "Tous droits réservés"

#: classes/campaigns.class.php:1038
msgid "Currently selected"
msgstr "Actuellement sélectionné"

#: classes/subscribers.class.php:464
msgid "this isn't a valid email address!"
msgstr "adresse email non valide !"

#: views/dashboard.php:68
msgid "%n Paused Campaign"
msgid_plural "%n Paused Campaigns"
msgstr[0] "%n campagne en pause"
msgstr[1] "%n campagnes en pause"

#: views/settings.php:1475
msgid "Use DomainKeys Identified Mail"
msgstr "Utilisez DomainKey Identified Mail"

#: views/settings.php:1401
#: views/settings.php:1475
msgid "read more"
msgstr "lire la suite"

#: views/settings.php:1569
msgid "DKIM often doesn't work out of the box. You may have to contact your email provider to get more information"
msgstr "DKIM ne marche pas avec tous les prestataires. Vous devrez peut être contacter votre prestataire pour avoir plus d'informations"

#: classes/campaigns.class.php:777
msgid "Pause Campaign"
msgstr "Campagne en pause"

#: classes/campaigns.class.php:782
msgid "Start Campaign"
msgstr "Lancer la campagne"

#: classes/campaigns.class.php:774
msgid "Start now"
msgstr "Commencer maintenant"

#: views/newsletter/submit.php:71
#: views/newsletter/submit.php:98
#: views/newsletter/submit.php:106
#: views/single-newsletter.php:76
msgid "Send now"
msgstr "Envoyer maintenant"

#: classes/campaigns.class.php:774
msgid "Start Campaign now"
msgstr "Commencer la campagne maintenant"

#: classes/campaigns.class.php:1040
msgid "Preview for %s"
msgstr "Prévisuliser pour %s"

#: classes/campaigns.class.php:502
#: views/newsletter/template.php:343
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: classes/campaigns.class.php:503
msgid "Open"
msgstr "Ouvert"

#: classes/campaigns.class.php:504
#: classes/campaigns.class.php:2486
#: views/dashboard.php:92
#: views/dashboard.php:106
#: views/newsletter/template.php:343
msgid "Clicks"
msgid_plural "Clicks"
msgstr[0] "Clic"
msgstr[1] "Clics"

#: classes/campaigns.class.php:505
#: classes/campaigns.class.php:2488
#: views/dashboard.php:92
#: views/dashboard.php:107
msgid "Unsubscribes"
msgstr "Désabonnements"

#: classes/campaigns.class.php:506
#: classes/campaigns.class.php:2489
#: views/dashboard.php:92
#: views/dashboard.php:108
#: views/settings.php:1302
msgid "Bounces"
msgstr "Rejets"

#: views/dashboard.php:77
msgid "Crap! You don't have any Campaigns yet"
msgstr "Oups ! Vous n'avez pas paramétré votre campagne"

#: classes/ajax.class.php:1441
msgid "Your message was sent succefully!"
msgstr "Votre message a été correctement envoyé !"

#: classes/ajax.class.php:1441
msgid "Sorry, we couldn't deliver your message. Please try again later!"
msgstr "Désolé, nous n'arrivons pas a envoyer votre message. Merci de ressayer plus tard !"

#: views/single-newsletter.php:35
msgid "Share"
msgstr "Partager"

#: classes/campaigns.class.php:893
msgid "Duplicate Campaign %s"
msgstr "Duplication de la campagne %s"

#: views/newsletter/details.php:28
#: views/newsletter/details.php:32
#: views/newsletter/details.php:36
msgid "restore default"
msgstr "valeur par défaut"

#: classes/settings.class.php:611
msgid "%s is not a valid email address"
msgstr "%s n'est pas une adresse de messagerie valide"

#: classes/settings.class.php:962
msgid "The provided purchasecode %s is invalid"
msgstr "Le code %s n'est pas valide"

#: views/dashboard.php:118
#: views/templates.php:104
#: views/templates.php:166
msgid "Update to %s"
msgstr "Mise à jour vers %s"

#: views/dashboard.php:118
msgid "Latest"
msgstr "Dernier"

#: views/settings.php:500
msgid "Firstname"
msgstr "Prénom"

#: views/settings.php:500
msgid "Lastname"
msgstr "Nom"

#: views/manage.php:126
msgid "Export Subscribers"
msgstr "Exporter les abonnées"

#: classes/mymail.class.php:473
#: classes/settings.class.php:237
#: classes/settings.class.php:240
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: classes/settings.class.php:906
msgid "The caching time for tweets must be at least %d minutes"
msgstr "Le temps de cache pour les tweets doit être  au moins de %d minutes"

#: views/dashboard.php:134 views/dashboard.php:158
msgid "New unsubscribers"
msgstr "Nouvelles désinscriptions"

#: views/dashboard.php:134 views/dashboard.php:157
msgid "New subscribers"
msgstr "Nouveaux abonnés"

#: views/templates.php:118
msgid "Edit HTML"
msgstr "Editer HTML"

#: classes/ajax.class.php:1630
msgid "Country DB successfully loaded!"
msgstr "La base de données des pays a été correctement chargée !"

#: classes/ajax.class.php:1627
msgid "Couldn't load Country DB"
msgstr "Impossible de charger la base de données des pays"

#: views/settings.php:226
msgid "Track Countries in Campaigns"
msgstr "Traquer les pays dans les campagnes"

#: views/settings.php:253
msgid "Your IP"
msgstr "Votre IP"

#: views/settings.php:36
msgid "%d campaign is active. You should pause it before you change the settings!"
msgid_plural "%d campaigns are active. You should pause them before you change the settings!"
msgstr[0] "%d campagne active. Vous devez la mettre en pause avant de pouvoir faire des modifications."
msgstr[1] "%d campagnes actives. Vous devez la mettre en pause avant de pouvoir faire des modifications."

#: views/settings.php:251
msgid "If you don't find your country down below the geo database is missing or corrupt"
msgstr "Si vous ne trouvez pas votre pays si dessous, la base de données de géolocalisation est absente ou corrompue"

#: views/settings.php:254
#: views/settings.php:256
msgid "Last update"
msgstr "Dernière mise à jour"

#: views/settings.php:254
msgid "Your country"
msgstr "Votre pays"

#: classes/settings.class.php:80
msgid "Please confirm your subscription!"
msgstr "Merci de confirmer votre inscription !"

#: classes/mail.class.php:432
msgid "myMail Test Email"
msgstr "myMail Test E-Mail"

#: classes/mail.class.php:427
msgid "Your settings are good"
msgstr "Vos paramètres sont bons."

#: classes/form.class.php:28
#: classes/settings.class.php:116
#: views/settings.php:671
msgid "Default Form"
msgstr "Formulaire par défaut"

#: classes/widget.class.php:27
msgid "Form"
msgstr "Formulaire"

#: views/settings.php:48
#: views/settings.php:413
#: views/settings.php:638
msgid "Forms"
msgstr "Formulaire"

#: views/settings.php:671
msgid "Name your form"
msgstr "Nom de votre formulaire"

#: views/settings.php:669
msgid "remove this form"
msgstr "supprimer ce formulaire"

#: views/settings.php:711
msgid "offer lists"
msgstr "Liste proposées"

#: views/settings.php:728
msgid "new lists"
msgstr "Nouvelles listes"

#: classes/lists.class.php:279
msgid "undefined"
msgstr "non défini"

#: classes/widget.class.php:33
#: views/settings.php:663
msgid "add form"
msgstr "ajouter formulaire"

#: views/settings.php:850
msgid "Form CSS"
msgstr "Formulaire CSS"

#: views/settings.php:850
msgid "Define some CSS rules for the form"
msgstr "Définissez les régles CSS pour le formulaire"

#: views/settings.php:412
msgid "Custom field tags are individual tags for each subscriber. You can ask for them on subscription and/or make it a required field."
msgstr "Champs personnalisés demandés pour chaque nouveau inscrit. Vous pouvez demander pour chaque champs si celui-ci est obligatoire ou non."

#: views/settings.php:917
msgid "Tags are placeholder for your newsletter. You can set them anywhere in your newsletter template with the format %s. Custom field tags are induvidual for each subscriber."
msgstr "Tags qui sont placés dans la newsletter. Vous pouvez mettre n'importe ou les tags dans votre newsletter dans le format %s. La valeur des tags sont spécifiques pour chaque abonné."

#: views/settings.php:920
msgid "reserved tags"
msgstr "Tags réservés"

#: views/settings.php:925
msgid "These are permanent tags which cannot get deleted. The CAN-SPAM tag is required in many countries."
msgstr "Il y a des tags permanent qui ne peuvent pas être supprimé. Le tag CAN-SPAM est obligatoire dans de nombreux pays."

#: classes/campaigns.class.php:1042
#: views/settings.php:925
msgid "Read more"
msgstr "Lire la suite"

#: views/settings.php:940
msgid "Add your custom tags here. They work like permanent tags"
msgstr "Ajouter des tags personnalisés ici.  Ils fonctionneront comme des tags permanents"

#: views/settings.php:1311
msgid "Undeliverable emails will return to this address"
msgstr "Les courriels non délivrés seront retournés à cette adresse"

#: views/settings.php:1080
#: views/settings.php:1376
msgid "You have to save your settings before you can test them!"
msgstr "Vous devez enregister les changement avec de faire un test !"

#: views/settings.php:1632
msgid "If you disable this tab you cannot access it anymore from the settings page. If you would like to bring it back delete the %1$s option from the %2$s table"
msgstr "Si vous désactivez cet onglet vous ne pourrez plus accéder à la page des paramètres. Si vous voulez revenir en arrière supprimer l'option %1$s dans la table %2$s"

#: views/settings.php:918
msgid "You can set alternative content with %1$s which will be uses if %2$s is not defined. All unused tags will get removed in the final message"
msgstr "Vous pouvez définir un contenu alternatif avec %1$s qui sera utilisé si %2$s n'est pas défini. Tous les tags non utilisés seront supprimé du message final"

#: classes/ajax.class.php:1419
msgid "Please fill out all fields correctly!"
msgstr "Merci de remplir tous les champs correctement !"

#: classes/widget.class.php:9
msgid "Newsletter Signup Form"
msgstr "Formulaire d'inscription à la newsletter"

#: classes/widget.class.php:10
msgid "Sign Up form for the newsletter"
msgstr "Formulaire d'inscription pour la newsletter"

#: classes/widget.class.php:16
msgid "Newsletter sign up"
msgstr "S'inscrire à la newsletter"

#: classes/widget.class.php:92
msgid "Newsletter List"
msgstr "Liste newsletter"

#: classes/widget.class.php:93
msgid "Display the most recent newsletters"
msgstr "Afficher les dernières newsletters"

#: classes/settings.class.php:268
msgid "%s is a reserved tag!"
msgstr "%s est un tag reservé !"

#: views/newsletter/receivers.php:128
#: views/newsletter/receivers.php:232
msgid "Total receivers"
msgstr "Nombre de destinataires"

#: classes/manage.class.php:63
msgid "Import complete!"
msgstr "Importation terminée !"

#: views/settings.php:957
msgid "displays the last tweet from Twitter user [username] (cache it for %s minutes)"
msgstr "afficher les derniers tweet de l'utilisateur Twitter [username] (mise en cache pour %s minutes)"

#: classes/settings.class.php:85
#: includes/updates.php:44
msgid "An error occurred! Please try again later!"
msgstr "Erreur ! Merci de ressayer plus tard !"

#: classes/settings.class.php:131
msgid "Please confirm"
msgstr "Merci de confirmer"

#: classes/settings.class.php:133
msgid "You'll need to confirm your email address. Please click the link below to confirm. %s"
msgstr "Vous devez confirmer votre adresse de messagerie. Merci de cliquer sur le lien ci-dessous pour la confirmer. %s"

#: classes/settings.class.php:134
msgid "Click here to confirm"
msgstr "Cliquez-ici pour confirmer"

#: classes/settings.class.php:82
msgid "Following fields are missing or incorrect"
msgstr "Un des champs est manquant ou incorrect !"

#: classes/settings.class.php:84
msgid "You have successfully unsubscribed!"
msgstr "Votre désinscription a été prise en compte !"

#: views/settings.php:338
msgid "Subscription"
msgstr "Inscription"

#: views/settings.php:754
msgid "Headline"
msgstr "En-tête"

#: views/settings.php:758
msgid "Linktext"
msgstr "Tete du lien"

#: views/settings.php:762
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: views/settings.php:874
msgid "Confirmation"
msgstr "Confirmation"

#: views/settings.php:875
msgid "Successful"
msgstr "Réussi"

#: views/settings.php:876
msgid "Error Message"
msgstr "Message d'erreur"

#: views/settings.php:1233
msgid "You can setup an interval as low as one minute, but should consider a reasonable value of 5-15 minutes as well."
msgstr "Vous pouvez configurer un intervalle d'une minute, mais il est plus raisonnable de choisir une valeur entre 5-15 minutes."

#: views/settings.php:1234
msgid "If you need help setting up a cron job please refer to the documentation that your provider offers."
msgstr "Si vous avez besoin d'aide pour paramètrer votre CRON merci de vous rapprocher de la documentation de votre hébergeur."

#: views/settings.php:1235
msgid "Anyway, chances are high that either %1$s, %2$s or %3$s  documentation will help you."
msgstr "Il y a par contre des chance que vous trouverez une aide pour %1$s, %2$s ou %3$s "

#: views/settings.php:309
msgid "Share Button"
msgstr "Bouton partager"

#: views/settings.php:1201
msgid "Optional if a real cron service is used"
msgstr "Optionnel si un vrai service CRON est utilisé"

#: views/settings.php:1626
msgid "Enter your purchasecode to enable automatic updates"
msgstr "Indiquez votre licence pour recevoir les mises à jour"

#: views/single-newsletter.php:80
msgid "or send it with your mail application"
msgstr "ou l'envoyer avec votre application de messagerie"

#: views/settings.php:112
msgid "show Templates"
msgstr "voir les templates"

#: classes/ajax.class.php:1131
#: classes/ajax.class.php:1176
msgid "no entries found"
msgstr "aucune entrée trouvée"

#: views/newsletter/template.php:136
msgid "Link Button (required)"
msgstr "Lien du bouton (obligatoire)"

#: views/settings.php:968
#: views/settings.php:969
#: views/settings.php:970
#: views/settings.php:971
msgid "displays %1$s to share the newsletter via %2$s"
msgstr "affiche %1$s pour partager la newsletter via %2$s"

#: views/settings.php:116
msgid "Send delay"
msgstr "Délai d'envoi"

#: views/settings.php:117
msgid "The default delay in minutes for sending campaigns."
msgstr "Délai d'envoi par défaut en minutes"

#: views/settings.php:1349
msgid "Delete messages without tracking code to keep postbox clear (recommended)"
msgstr "Supprimer les messages qui ne contiennent pas de code de suivi (recommandé)"

#: classes/ajax.class.php:1436
msgid "%1$s is forwarding this mail to you via %2$s"
msgstr "%1$s vous a fait suivre ce courriel via %2$s"

#: classes/campaigns.class.php:1039
msgid "An empty link will remove this button! Continue?"
msgstr "Un lien vide supprimera ce bouton! Continuer ?"

#: views/newsletter/template.php:108
#: views/newsletter/template.php:136
#: views/newsletter/template.php:204
msgid "insert URL"
msgstr "indiquez l'URL"

#: classes/campaigns.class.php:1549
msgid "You are not allowed to pause campaigns."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à mettre en pause des campagnes"

#: classes/campaigns.class.php:1570
msgid "You are not allowed to start campaigns."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé a commencer des campagnes"

#: classes/campaigns.class.php:1604
msgid "You are not allowed to duplicate campaigns."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé a dupliquer des campagnes"

#: includes/capability.php:5
msgid "edit campaigns"
msgstr "editer campagnes"

#: includes/capability.php:10
msgid "send campaigns"
msgstr "envoyer la campagne"

#: includes/capability.php:15
msgid "delete campaigns"
msgstr "supprimer campagnes"

#: includes/capability.php:20
msgid "edit others campaigns"
msgstr "editer les autres campagnes"

#: includes/capability.php:25
msgid "delete others campaigns"
msgstr "supprimer les autres campagnes"

#: includes/capability.php:30
msgid "duplicate campaigns"
msgstr "dupliquer les campagnes"

#: includes/capability.php:35
msgid "duplicate others campaigns"
msgstr "dupliquer les autres campagnes"

#: includes/capability.php:51
msgid "change template"
msgstr "modification de templates"

#: includes/capability.php:60
msgid "see codeview"
msgstr "voir le code source"

#: includes/capability.php:71
msgid "edit subscribers"
msgstr "editer les inscrits"

#: includes/capability.php:71
msgid "create subscribers"
msgstr "créer des abonnés"

#: includes/capability.php:76
msgid "edit others subscribers"
msgstr "editer les autres abonnés"

#: includes/capability.php:81
msgid "delete subscribers"
msgstr "supprimer des abonnés"

#: includes/capability.php:86
msgid "delete others subscribers"
msgstr "supprimer les autres abonnés"

#: includes/capability.php:117
msgid "edit lists"
msgstr "editer les listes"

#: includes/capability.php:122
msgid "delete lists"
msgstr "supprimer les listes"

#: includes/capability.php:103
msgid "assign lists"
msgstr "listes assignés"

#: includes/capability.php:92
msgid "import subscribers"
msgstr "importer des abonnés"

#: includes/capability.php:102
msgid "export subscribers"
msgstr "exporter des abonnés"

#: includes/capability.php:129
msgid "manage templates"
msgstr "gérer les templates"

#: includes/capability.php:134
msgid "edit templates"
msgstr "editer les templates"

#: includes/capability.php:139
msgid "delete templates"
msgstr "supprimer templates"

#: includes/capability.php:144
msgid "upload templates"
msgstr "uploader des templates"

#: includes/capability.php:154
msgid "see dashboard widget"
msgstr "voir le widget sur le tableau de bord"

#: views/settings.php:53
#: views/settings.php:1250
msgid "Capabilities"
msgstr "Permissions"

#: views/settings.php:1125
msgid "Set Capability"
msgstr "Définir les capacités"

#: views/settings.php:1284
msgid "%1$s can %2$s"
msgstr "%1$s peux %2$s"

#: views/settings.php:1255
msgid "Define capabilities for each user role. To add new roles you can use a third party plugin. Administrator has always all privileges"
msgstr "Définissez les permissions pour chaque type d'utilisateur. Pour ajouter de nouveaux types d'utilisateur utiliser un plugin spécifique. L'administrateur a toujours tous les droits."

#: classes/campaigns.class.php:800
msgid "%d emails have not been sent"
msgstr "%d de courriels non pas été envoyés"

#: classes/settings.class.php:251
#: views/settings.php:431
msgid "Field Name"
msgstr "Nom du champ"

#: classes/settings.class.php:252
#: views/settings.php:432
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: classes/settings.class.php:253
#: views/settings.php:433
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: classes/settings.class.php:254
#: views/settings.php:420
msgid "Textfield"
msgstr "Champ texte"

#: classes/settings.class.php:255
#: views/settings.php:421
msgid "Dropdown Menu"
msgstr "Menu déroulant"

#: classes/settings.class.php:256
#: views/settings.php:422
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Boutons radio"

#: classes/settings.class.php:259
#: views/settings.php:449
msgid "default"
msgstr "standard"

#: classes/settings.class.php:261
#: views/settings.php:449
#: views/settings.php:456
msgid "this field is selected by default"
msgstr "dieses Feld ist standardmäßig ausgewählt"

#: classes/settings.class.php:262
#: views/settings.php:452
msgid "add field"
msgstr "ajouter champ"

#: classes/settings.class.php:265
#: views/settings.php:449
#: views/settings.php:458
msgid "remove field"
msgstr "supprimer le champ"

#: classes/settings.class.php:266
#: views/settings.php:429
msgid "move up"
msgstr "monter"

#: classes/settings.class.php:267
#: views/settings.php:430
msgid "move down"
msgstr "descendre"

#: views/subscribers/detail.php:361
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: classes/subscribers.class.php:1795
#: classes/subscribers.table.class.php:184
msgid "subscribed"
msgstr "inscrits"

#: classes/subscribers.class.php:1796
#: classes/subscribers.table.class.php:185
msgid "unsubscribed"
msgstr "désinscription"

#: classes/subscribers.class.php:1797
msgid "hardbounced"
msgstr "rejet"

#: views/settings.php:49
#: views/settings.php:865
msgid "Texts"
msgstr "Texte"

#: views/settings.php:872
msgid "Define messages for the subscription form"
msgstr "Définir les messages pour le formulaire d'inscription"

#: views/settings.php:886
msgid "Field Labels"
msgstr "Labels des champs"

#: views/settings.php:886
msgid "Define texts for the labels of forms. Custom field labels can be defined on the Subscribers tab"
msgstr "Définissez le texte pour les labels de champs du formulaire. Les labels pour les champs personnalisés peuvent être définis dans l'onglet \"Inscrits\""

#: views/settings.php:892
msgid "Submit Button"
msgstr "Bouton envoyer"

#: views/settings.php:900
msgid "Mail"
msgstr "Courriel"

#: views/settings.php:900
msgid "Define texts for the mails"
msgstr "Définissez les textes pour les courriels"

#: views/settings.php:902
msgid "Unsubscribe Link"
msgstr "Lien de désinscription"

#: views/settings.php:903
msgid "Webversion Link"
msgstr "Lien version web"

#: classes/settings.class.php:93
#: includes/updates.php:28
msgid "Yes, unsubscribe me"
msgstr "Oui, désinscrivez moi"

#: views/settings.php:894
msgid "Unsubscribe Button"
msgstr "Bouton de désinscription"

#: classes/campaigns.class.php:217
msgid "Clickmap"
msgstr "Map des clics"

#: classes/campaigns.class.php:1053
msgid "Delete this color schema?"
msgstr "Supprimer ce modèle de couleurs ?"

#: views/newsletter/options.php:70
msgid "current"
msgstr "actuel"

#: views/newsletter/options.php:9
msgid "Colors"
msgstr "Couleurs"

#: classes/dashboard.class.php:60
#: classes/campaigns.class.php:198
#: classes/campaigns.class.php:202
#: classes/campaigns.class.php:235
msgid "Autoresponder"
msgid_plural "Autoresponders"
msgstr[0] "Réponse automatique"
msgstr[1] "Réponses automatiques"

#: classes/campaigns.class.php:202
msgid "Autoresponders"
msgstr "Réponses automatiques"

#: classes/autoresponder.class.php:509
msgid "Sent"
msgstr "Envoyé"

#: classes/campaigns.class.php:649
msgid "active"
msgstr "active"

#: classes/campaigns.class.php:649
msgid "inactive"
msgstr "inactive"

#: classes/campaigns.class.php:701
#: classes/campaigns.class.php:709
#: views/newsletter/delivery.php:116
#: views/newsletter/delivery.php:119
#: views/newsletter/delivery.php:136
msgid "after"
msgstr "après"

#: classes/campaigns.class.php:734
#: views/newsletter/receivers.php:36
#: views/newsletter/receivers.php:180
msgid "only if"
msgstr "Seulement si"

#: classes/campaigns.class.php:740
#: views/newsletter/receivers.php:196
msgid "%s is missing!"
msgstr "%s est manquant !"

#: classes/campaigns.class.php:756
msgid "activate"
msgstr "activer"

#: classes/campaigns.class.php:758
msgid "deactivate"
msgstr "désactiver"

#: includes/autoresponder.php:6
msgid "minute(s)"
msgstr "minute(s)"

#: classes/campaigns.class.php:655
#: includes/autoresponder.php:7
#: views/newsletter/delivery.php:200
msgid "hour(s)"
msgstr "heure(s)"

#: classes/campaigns.class.php:656
#: includes/autoresponder.php:8
#: views/newsletter/delivery.php:201
#: views/newsletter/delivery.php:290
msgid "day(s)"
msgstr "jour(s)"

#: includes/autoresponder.php:15
msgid "user signed up"
msgstr "utilisateurs inscrits"

#: includes/autoresponder.php:19
msgid "user unsubscribed"
msgstr "utilisateurs désinscrits"

#: views/newsletter/receivers.php:76
#: views/newsletter/receivers.php:184
msgid "is"
msgstr "est"

#: views/newsletter/receivers.php:77
#: views/newsletter/receivers.php:185
msgid "is not"
msgstr "n'est pas"

#: views/newsletter/receivers.php:78
#: views/newsletter/receivers.php:186
msgid "contains"
msgstr "contient"

#: views/newsletter/receivers.php:79
#: views/newsletter/receivers.php:187
msgid "contains not"
msgstr "ne contient pas"

#: views/newsletter/receivers.php:80
#: views/newsletter/receivers.php:188
msgid "begins with"
msgstr "commence avec"

#: views/newsletter/receivers.php:81
#: views/newsletter/receivers.php:189
msgid "ends with"
msgstr "fini par"

#: includes/autoresponder.php:38
msgid "is less than"
msgstr "est plus petit que"

#: includes/autoresponder.php:39
msgid "is more than"
msgstr "est plus grand que"

#: includes/capability.php:40
msgid "edit autoresponders"
msgstr "editer les réponses automatiques"

#: includes/capability.php:45
msgid "edit others autoresponders"
msgstr "editer les autres réponses automatiques"

#: views/newsletter/delivery.php:26
msgid "Regular Campaign"
msgstr "Campagne"

#: views/newsletter/delivery.php:46
msgid "send this campaign"
msgstr "envoyer cette campagne"

#: views/newsletter/receivers.php:40
msgid "one of the conditions is true"
msgstr "une condition est vraie"

#: classes/helper.class.php:308
#: views/newsletter/receivers.php:41
msgid "and"
msgstr "et"

#: views/newsletter/receivers.php:41
msgid "all of the conditions are true"
msgstr "toutes les conditions sont vraies"

#: views/newsletter/receivers.php:120
msgid "remove condition"
msgstr "Enlever la condition"

#: views/newsletter/receivers.php:120
msgid "remove"
msgstr "enlever"

#: views/newsletter/receivers.php:125
msgid "add condition"
msgstr "ajouter une condition"

#: classes/campaigns.class.php:717
msgid "in one of these lists"
msgstr "in einer dieser Listen"

#: classes/campaigns.class.php:723
#: views/newsletter/receivers.php:153
msgid "no lists selected"
msgstr "aucune liste selectionnée"

#: classes/autoresponder.class.php:617
msgid "remove all future jobs"
msgstr "supprimer toutes les futures tâches"

#: classes/campaigns.class.php:1687
msgid "%d job deleted"
msgid_plural "%d jobs deleted"
msgstr[0] "%d tâche terminée"
msgstr[1] "%d tâches terminées"

#: views/newsletter/options.php:163
msgid "background images are not displayed on all clients!"
msgstr "Les images d'arrière plan ne sont pas affichées sur tous les clients messagerie !"

#: views/settings.php:151
msgid "Use MyMail for system mails"
msgstr "Utiliser MyMail pour le système de courriels"

#: classes/mymail.class.php:182
msgid "dismiss message"
msgstr "cacher le message"

#: classes/autoresponder.class.php:617
msgid "You are about to delete all upcoming jobs for this auto responder."
msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer toutes tâches à venir pour cette réponse automatique."

#: views/templates.php:123
msgid "You are about to delete this template \"%s\""
msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer cette template \"%s\""

#: classes/campaigns.class.php:479
msgid "Template saved"
msgstr "Template enregistrée"

#: classes/campaigns.class.php:626
msgid "less than a minute"
msgstr "moins d'une minute"

#: classes/template.class.php:240
#: classes/templates.class.php:717
msgid "Base"
msgstr "Base"

#: classes/template.class.php:241
#: classes/templates.class.php:718
#: views/settings.php:389
msgid "Notification"
msgstr "Notification"

#: views/newsletter/template.php:26
msgid "remove modules"
msgstr "supprimer modules"

#: views/newsletter/template.php:34
msgid "preview"
msgstr "Prévisualisation"

#: views/newsletter/template.php:23
msgid "undo"
msgstr "Annuler"

#: views/newsletter/template.php:24
msgid "redo"
msgstr "Annuler"

#: views/newsletter/template.php:29
msgid "toggle HTML/code view"
msgstr "Changer de mode HTML/Editeur"

#: views/newsletter/template.php:61
msgid "Your currently working with %s"
msgstr "Vous travailler actuellement avec %s"

#: includes/capability.php:55
#: views/newsletter/template.php:38
msgid "save template"
msgstr "sauver la template"

#: views/newsletter/template.php:42
msgid "Save Template"
msgstr "Sauver la template"

#: views/newsletter/template.php:44
msgid "template name"
msgstr "Nom de la template"

#: views/newsletter/template.php:80
msgid "modules"
msgstr "Module"

#: views/settings.php:859
msgid "check this box to reset the style to default value"
msgstr "cocher cette case pour remettre le style par défaut"

#: views/settings.php:1040
msgid "Depending on your hosting provider you can increase these values"
msgstr "Variable selon votre hébergeur vous pouvez augmenter ces valeurs"

#: views/settings.php:1229
msgid "call it directly"
msgstr "appel direct"

#: views/settings.php:1231
msgid "or set up a cron"
msgstr "ou pour intégrer dans un CRON"

#: views/templates.php:103
msgid "remove file %s"
msgstr "supprimer le fichier %s"

#: views/settings.php:846
msgid "AJAX Form"
msgstr "Formulaire AJAX"

#: views/settings.php:858
msgid "Reset form CSS"
msgstr "Annuler CSS"

#: classes/campaigns.class.php:701
#: classes/campaigns.class.php:709
msgid "send %1$s %2$s %3$s"
msgstr "envoyé %1$s %2$s %3$s"

#: classes/campaigns.class.php:701
#: classes/campaigns.class.php:709
msgid "immediately"
msgstr "immédiatement"

#: classes/ajax.class.php:1087 classes/ajax.class.php:1131
#: classes/ajax.class.php:1181
msgid "load more entries (%d left)"
msgstr "charger plus d'entrées (reste %d)"

#: classes/ajax.class.php:573
#: classes/campaigns.class.php:2779
#: classes/mail.class.php:154
msgid "Sent limit of %1$s reached! You have to wait %2$s before you can send more mails!"
msgstr "Envoi limite de  %1$s atteint ! Vous devez attendre %2$s avant d'envoyer de nouveaux courriels !"

#: views/settings.php:878
msgid "Unsubscribe Error"
msgstr "Erreur de désabonnement"

#: classes/cron.class.php:73
#: views/settings.php:1038
msgid "Number of mails sent"
msgstr "Nombre de courriels à envoyer"

#: views/settings.php:1039
msgid "Send max %1$s emails at once and max %2$s within %3$s hours"
msgstr "Envoyer un maximum de %1$s courriels en une fois et un maximum de %2$s courriels en %3$s heures"

#: views/settings.php:1051
msgid "You can still send %1$s mails within the next %2$s"
msgstr "Vous pouvez toujours envoyer %1$s courriels dans les prochaines %2$s"

#: views/settings.php:1108
msgid "You can leave a browser window open with following URL"
msgstr "Vous pouvez laisser la fenêtre d'un navigateur ouvert avec cette URL"

#: classes/ajax.class.php:307
msgid "Unable to save template!"
msgstr "Impossible de sauver la template!"

#: classes/settings.class.php:767
msgid "Form CSS reseted!"
msgstr "Formulaire CSS remis à zéro"

#: views/newsletter/template.php:48
msgid "overwrite if exists"
msgstr "Ecrase si existe"

#: classes/manage.class.php:344
msgid "Do auto responder for all imported emails"
msgstr "Utilisez la reponse automatique pour toutes les importations de courriels"

#: includes/capability.php:159
msgid "manage capabilities"
msgstr "gérer les permissions"

#: views/settings.php:847
msgid "use AJAX based forms"
msgstr "utiliser un formulaire AJAX"

#: views/settings.php:824
msgid "embed form"
msgstr "Formulaire inclus"

#: views/settings.php:825
msgid "embed this form on another site"
msgstr "inclure ce formulaire sur un autre site"

#: views/settings.php:833
msgid "check this option to include the style.css of your theme into the form"
msgstr "cochez cette option pour inclure le fichier style.css de votre thème dans ce formulaire"

#: views/settings.php:833
msgid "include themes style.css"
msgstr "inclure le fichier style.css"

#: classes/ajax.class.php:1645
msgid "City DB successfully loaded!"
msgstr "Base de données des villes chargées"

#: classes/ajax.class.php:1642
msgid "Couldn't load City DB"
msgstr "Impossible de charger la base de données des villes"

#: classes/ajax.class.php:1572
msgid "Not able to save file!"
msgstr "Impossible d'enregistrer le fichier !"

#: classes/ajax.class.php:1568
msgid "File has been saved!"
msgstr "Le fichier a été sauvé !"

#: classes/ajax.class.php:833
msgid "back to world view"
msgstr "revenir sur la vue mondiale"

#: views/newsletter/details.php:171
msgid "%d opened"
msgid_plural "%d opens"
msgstr[0] "%d ouvert"
msgstr[1] "%d ouverts"

#: views/newsletter/details.php:257
msgid "unknown locations"
msgstr "Lieux inconnus"

#: views/settings.php:128
msgid "Post List Count"
msgstr "Nombre d'articles"

#: views/settings.php:129
msgid "Number of posts or images displayed at once in the editbar."
msgstr "Nombre de d'articles ou d'images affichés sur une barre d'outils"

#: views/settings.php:235
msgid "Track Cities in Campaigns"
msgstr "Traquer les villes dans les campagnes"

#: views/templates.php:103
msgid "You are about to delete the file %s"
msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer le fichier %s"

#: views/templates.php:162
msgid "This file is no writeable! Please change the file permission"
msgstr "Ce fichier n'est pas modifiable ! Merci de changer les droits du fichier."

#: classes/settings.class.php:96
#: classes/update.class.php:945
#: includes/updates.php:59
msgid "forward to a friend"
msgstr "transmettre a un ami"

#: views/settings.php:223
msgid "Track Geolocation"
msgstr "Traquer la géolicalisation"

#: views/settings.php:242
msgid "The city DB is about 12 MB. It can take a while to load it"
msgstr "La base de données des villes est d'environ 12Mo. Le chargement peux prendre du temps."

#: views/settings.php:256
msgid "Your city"
msgstr "Votre ville"

#: views/settings.php:730
msgid "inline labels"
msgstr "etiquettes"

#: views/settings.php:730
msgid "place labels inside input fields"
msgstr "placer des étiquettes dans les champs"

#: views/settings.php:728
msgid "assign new lists automatically to this form"
msgstr "assigner les nouvelles listes autimatiquement à ce formulaire"

#: views/settings.php:904
msgid "Forward Link"
msgstr "Transmettre lien"

#: classes/settings.class.php:269
msgid "You are about to create new DKIM keys. The old ones will get deleted. Continue?"
msgstr "Vous êtes sur le point de créer de nouvelles clefs DKIM. Les anciennes seront supprimées. Continuer ?"

#: classes/settings.class.php:522
msgid "New DKIM keys have been created!"
msgstr "Les nouvelles clefs DKMI ont été créées !"

#: classes/settings.class.php:526
msgid "Not able to create new DKIM keys!"
msgstr "Impossible de créer des clefs DKIM !"

#: classes/manage.class.php:1128
msgid "no subscribers removed"
msgstr "aucun abonné supprimé"

#: classes/subscriber.class.php:1326
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: classes/manage.class.php:64
msgid "You are about to delete these subscribers permanently. This step is irreversible!"
msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer définitivement ces abonnés. Cette étape est irreversible !"

#: classes/manage.class.php:64
msgid "Type \"%s\" to confirm deletion"
msgstr "Tapez  \"%s\" pour confirmer la suppression"

#: views/settings.php:55
#: views/settings.php:1386
msgid "Authentication"
msgstr "Autentification"

#: views/settings.php:304
msgid "Pagination"
msgstr "Pagination"

#: views/settings.php:305
msgid "Allow users to view the next/last newsletters"
msgstr "Autoriser les utilisateurs à voir les prochaines/précédentes newsletters"

#: views/settings.php:405
msgid "Save Subscriber IP"
msgstr "Sauver l'IP des abonnés"

#: views/settings.php:406
msgid "Save IP address and time of new subscribers"
msgstr "Sauver l'adresse IP et l'heure des nouveaux abonnés"

#: views/settings.php:407
msgid "In some countries it's required to save the IP address and the sign up time for legal reasons. Please add a note in your privacy policy if you save users data"
msgstr "Dans certains pays il est obligatoire de sauver l'adresse IP et l'heure de l'inscription pour des raisons légales. Merci d'ajouter l'information dans vos mentions légales si vous sauvez ces informations."

#: views/settings.php:1075
msgid "Send test email with current settings"
msgstr "Envoyer un courriel de test avec les paramètres actuels"

#: views/settings.php:1097
msgid "Delivery Method"
msgstr "Méthode de livraison"

#: views/settings.php:1110
msgid "use this option if you don't have access to a SMTP server or any other provided options"
msgstr "utilisez cette option si vous n'avez pas d'accès a un serveur SMS ou d'autres options d'envoi"

#: views/settings.php:1071
#: views/settings.php:1137
msgid "seconds"
msgstr "secondes"

#: views/settings.php:1166
msgid "Gmail has a limit of 500 mails within 24 hours! Also sending a mail can take up to one second which is quite long. This options is only recommended for few subscribers. DKIM works only if set the from address to your Gmail address."
msgstr "Gmail a une limite de 500 courriels en 24 heures ! Chaque envoi peux prendre plus d'une seconde ce qui est assez long. Cette option n'est recommandée que pour quelques abonnés. DKIM ne fonctionne que si elle est définie depuis votre adresse Gmail."

#: views/settings.php:1315
msgid "enable automatic bounce handling"
msgstr "active l'automatisation des rebonds"

#: views/settings.php:1324
msgid "If you would like to enable bouncing you have to setup a separate POP3 mail account"
msgstr "Si vous voulez automatiser le traitement des courriel de retour vous devez avoir un compte POP3 séparé"

#: views/settings.php:1332
msgid "Use SSL. Default port is 995"
msgstr "Utilisez SSL. Port par défaut 995"

#: views/settings.php:1348
msgid "Delete messages"
msgstr "Supprimer messages"

#: views/settings.php:1395
msgid "You need to change the namespace records of your domain if you would like to use one of these methods. Ask your provider how to add \"TXT namespace records\". Changes take some time to get published on all DNS worldwide."
msgstr "Vous devez changer l'enregistrement de votre nom de domaine. Demandez à votre fournisseur d'ajouter un enreigstrement TXT. La modification prends plusieurs heures le temps de la propagation DNS"

#: views/settings.php:1401
msgid "Use Sender Policy Framework"
msgstr "Utiliser les mentions légales pour l'envoi"

#: views/settings.php:1439
#: views/settings.php:1441
#: views/settings.php:1522
#: views/settings.php:1524
msgid "Domain %s"
msgstr "Domaine %s"

#: views/settings.php:1439
msgid "TXT record found"
msgstr "Enregistrement TXT trouvé"

#: views/settings.php:1441
msgid "no TXT record found"
msgstr "aucun enregistrement TXT trouvé"

#: views/settings.php:1442
#: views/settings.php:1525
msgid "No or wrong record found for %s. Please adjust the namespace records and add these lines:"
msgstr "Enregistrement non ou mal renseigné pour %s. Merci d'ajuster les paramètres et d'ajouter ces lignes:"

#: views/settings.php:1460
msgid "SPF doesn’t require any configuration on this settings page. This should give you some help to set it up correctly. If this SPF configuration doesn't work or your mails returned as spam you should ask your provider for help or change your delivery method or try %s"
msgstr "SPF ne nécessite aucune configuration sur la page des paramètres. Cela devrait vous donner un peu d'aide pour le configurer correctement. Si cette configuration SPF ne fonctionne pas ou vos courriels sont vus comme spam, vous devriez demander à votre fournisseur de l'aide ou  changer votre mode d'envoi ou essayer  %s"

#: views/settings.php:1460
msgid "this wizard"
msgstr "cet assistant"

#: views/settings.php:1467
msgid "The domain you would like to add a SPF record"
msgstr "Le nom domaine que vous indiquez doit contenir un enregistrement SPF"

#: views/settings.php:1522
msgid "verified"
msgstr "vérifié"

#: views/settings.php:1524
msgid "not verified"
msgstr "non vérifié"

#: views/settings.php:1541
msgid "The domain you have set the TXT namespace records"
msgstr "Le domaine que vous avez configurer avec l'enregistrement TXT"

#: views/settings.php:1553
#: views/settings.php:1559
msgid "You can leave this field blank unless you know what you do"
msgstr "Vous pouvez laisser ce champ vide si vous ne savez ce que vous faites"

#: views/settings.php:1565
msgid "Keys"
msgstr "Clefs"

#: views/settings.php:1568
msgid "If you have defined the domain and a selector you have to generate a public and a private key. Once created you have to add some TXT namespace records at your mail provider"
msgstr "Si vous avez défini le domaine et un sélecteur, vous devez générer une clef publique et une clef privée. Une fois créée, vous devez ajouter des enregistrements TXT espace de noms à votre fournisseur de messagerie"

#: views/settings.php:1570
msgid "Changing namespace entries can take up to 48 hours to take affect around the world."
msgstr "Le changement prends environ 48h le temps de la propagation mondiale"

#: views/settings.php:1571
msgid "It's recommend to change the keys occasionally"
msgstr "Il est recommandé de changer les clefs de temps en temps"

#: views/settings.php:1572
msgid "If you change one of the settings above new keys are required"
msgstr "Si vous changez un seul des paramètres vous devrez regénérer de nouvelles clefs"

#: views/settings.php:1573
msgid "Some providers don't allow TXT records with a specific size. Choose less bits in this case"
msgstr "Certains hebergeurs n'autorise pas l'utilisation d'un enregistrement TXT avec une taille spécifique. Choisissez moins de bit dans ce cas."

#: views/settings.php:1587
msgid "Private keys should be kept private. Don't share them or post it somewhere"
msgstr "Les clefs privés doit rester privés ! Ne les partagez ou envoyez à personne !"

#: views/settings.php:1597
msgid "new Keys"
msgstr "nouvelles clefs"

#: views/settings.php:1601
msgid "Bit Size"
msgstr "taille bit"

#: views/settings.php:1606
msgid "generate Keys"
msgstr "générer Clefs"

#: views/manage.php:292
msgid "Delete Subscribers"
msgstr "Supprimer abonnés"

#: views/manage.php:161
#: views/manage.php:325
msgid "and have one of these statuses"
msgstr "et qui ont un de ces statuts"

#: views/manage.php:339
msgid "Delete Subscribers permanently"
msgstr "Supprimer définitivement l'abonné"

#: views/subscribers/detail.php:127
msgid "with IP %s"
msgstr "avec IP %s"

#: views/subscriber/meta.php:11 views/subscriber/meta.php:21
msgid "IP address unknown"
msgstr "Adresse IP inconnue"

#: views/subscriber/meta.php:18
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmé"

#: views/subscriber/meta.php:34
msgid "no meta data found for this subscriber"
msgstr "aucune métadonnée trouvée pour cet abonné"

#: classes/ajax.class.php:573
msgid "Couldn't send message. Check your settings!"
msgstr "Ne peux pas envoyer le message. Vérifier les paramètres !"

#: views/settings.php:1064
msgid "Time between mails"
msgstr "Temps entre les courriels"

#: views/settings.php:1065
msgid "milliseconds"
msgstr "millisecondes"

#: views/settings.php:1065
msgid "define a delay between mails in milliseconds if you have problems with sending two many mails at once"
msgstr "définissez un délais d'envoi entre chaque courriel en millisecondes si vous avez des problèmes d'envoi"

#: classes/settings.class.php:820
msgid "Send limit has been adjusted to %d for Gmail"
msgstr "La limite d'envoi a été ajustée à %d pour Gmail"

#: views/settings.php:1547
msgid "The selector is used to identify the keys used to attach a token to the email"
msgstr "Le sélecteur est utilisé pour identifier les clefs utilisées pour attacher un jeton au courriel"

#: views/settings.php:1088
msgid "Simple"
msgstr "Simple"

#: classes/autoresponder.class.php:617
msgid "remove %d upcoming job"
msgid_plural "remove %d upcoming jobs"
msgstr[0] "supprimer %d tâche"
msgstr[1] "supprimer %d tâches"

#: classes/queue.class.php:799
msgid "Campaign %1$s has been paused cause of a sending error: %2$s"
msgstr "Campagne %1$s est en pause parce qu'elle a retournée une erruer: %2$s"

#: classes/helper.class.php:201
msgid "Y/m/d"
msgstr "A/m/j"

#: classes/subscriber.class.php:519 classes/subscriber.class.php:701
msgid "no lists defined"
msgstr "aucune liste définie"

#: views/newsletter/delivery.php:403
msgid "This campaign has been started on %1$s, %2$s ago"
msgstr "Cette campagne a commencé le %1$s, depuis %2$s  "

#: views/newsletter/template.php:289
msgid "Insert"
msgstr "Insérer"

#: views/newsletter/template.php:192
msgid "Media Manager"
msgstr "Gestionnaire de média"

#: classes/campaigns.class.php:2770
msgid "wrong post type"
msgstr "Mauvais type d'article"

#: classes/campaigns.class.php:2772
msgid "User has not subscribed"
msgstr "Utilisateur non abonné"

#: classes/mymail.class.php:851
msgid "Invalid email"
msgstr "Courriel invalide"

#: classes/ajax.class.php:573
msgid "Message sent. Check your inbox!"
msgstr "Courriel envoyé. Vérifiez votre boîte de réception !"

#: classes/manage.class.php:38
msgid "Manage Subscribers"
msgstr "Gérer les abonnés"

#: classes/manage.class.php:49
msgid "Please select at least the column with the email addresses!"
msgstr "Veuillez au moins sélectionner la colonne avec les adresses de messagerie !"

#: classes/manage.class.php:50
msgid "preparing data"
msgstr "préparation des données"

#: classes/manage.class.php:51
msgid "uploading...%s"
msgstr "envoi... %s"

#: classes/manage.class.php:52
msgid "Importing Contacts...%s"
msgstr "Importation des contacts... %s"

#: classes/manage.class.php:54
msgid "Estimate time left: %s minutes"
msgstr "Temps restant estimé : %s minutes"

#: classes/manage.class.php:55
msgid "continues in %s seconds"
msgstr "continuez dans %s secondes"

#: classes/manage.class.php:57
msgid "Preparing Download...%s"
msgstr "Préparation du téléchargement... %s"

#: classes/manage.class.php:58
msgid "writing file: %s"
msgstr "écriture du fichier: %s"

#: classes/manage.class.php:59
msgid "Download finished"
msgstr "Téléchargement terminé"

#: classes/manage.class.php:60
msgid "Downloading..."
msgstr "Téléchargement..."

#: classes/manage.class.php:61
msgid "Please select at least one list!"
msgstr "S'il vous plaît sélectionner au moins une liste!"

#: classes/manage.class.php:65
msgid "You are currently importing subscribers! If you leave the page all pending subscribers don't get imported!"
msgstr "Vous êtes en train d'importer des abonnés! Si vous quittez la page tous les abonnés en attente ne seront pas importés!"

#: classes/manage.class.php:66
msgid "Your download is preparing! If you leave this page the progress will abort!"
msgstr "Votre envoi est en cours de préparation ! Si vous quitter cette page il sera interrompu!"

#: classes/manage.class.php:308
#: classes/manage.class.php:815
#: views/newsletter/receivers.php:63
#: views/newsletter/receivers.php:173
msgid "IP Address"
msgstr "Adresse IP"

#: classes/manage.class.php:303
#: classes/manage.class.php:818
#: views/manage.php:255
#: views/newsletter/receivers.php:64
#: views/newsletter/receivers.php:174
msgid "Signup Date"
msgstr "Date d'inscription"

#: classes/manage.class.php:327
msgid "Ignore column"
msgstr "Colonne ignorée"

#: classes/manage.class.php:318
msgid "%d contacts are hidden"
msgstr "%d contacts sont cachés"

#: classes/manage.class.php:394
msgid "add contacts to following lists"
msgstr "ajouter des contacts auxx listes suivantes"

#: classes/manage.class.php:347
msgid "Import %d contacts"
msgstr "Importation %d contacts"

#: classes/manage.class.php:600
#: classes/subscribers.class.php:585
msgid "invalid email address"
msgstr "adresse de messagerie invalide"

#: classes/manage.class.php:479 classes/subscriber.class.php:506
msgid "user already exists (ID: %d)"
msgstr "utilisateur existe déjà (ID: %d)"

#: classes/manage.class.php:529
msgid "%1$d of %2$d contacts imported"
msgstr "%1$d  sur %2$d de contacts importés"

#: classes/manage.class.php:646
msgid "The following addresses were not imported"
msgstr "Les adresses suivantes n'ont pas été importées"

#: classes/manage.class.php:648
msgid "Reason"
msgstr "Raison"

#: classes/manage.class.php:738
msgid "no subscribers found"
msgstr "aucun abonné trouvé"

#: classes/manage.class.php:821
#: views/manage.php:256
#: views/newsletter/receivers.php:65
#: views/newsletter/receivers.php:175
msgid "Signup IP"
msgstr "IP d'inscription"

#: classes/manage.class.php:304
#: classes/manage.class.php:824
#: views/manage.php:257
#: views/newsletter/receivers.php:66
#: views/newsletter/receivers.php:176
msgid "Confirm Date"
msgstr "Date de confirmation"

#: classes/manage.class.php:827
#: views/manage.php:258
#: views/newsletter/receivers.php:67
#: views/newsletter/receivers.php:177
msgid "Confirm IP"
msgstr "IP confirmation"

#: classes/manage.class.php:947
msgid "%d subscribers removed"
msgstr "%d abonnés supprimés"

#: classes/manage.class.php:1188
#: classes/templates.class.php:841
msgid "The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be able to use the <a href=\"http://wordpress.org/extend/mobile/\">native app for your device</a> instead."
msgstr "Le navigateur Web de votre appareil ne peut pas être utilisé pour télécharger des fichiers. Vous pourrez peut-être utiliser l'application href=\"http://wordpress.org/extend/mobile/\">l'application native</ a> à la place."

#: classes/manage.class.php:1242
msgid "Comma-separated values (CSV)"
msgstr "Séparé par des virgules (CSV)"

#: classes/manage.class.php:1258
msgid "Drop your list here"
msgstr "Supprimer votre liste ici"

#: classes/manage.class.php:1259
#: classes/templates.class.php:912
msgctxt "Uploader: Drop files here - or - Select Files"
msgid "or"
msgstr "ou"

#: classes/manage.class.php:1260
#: classes/templates.class.php:913
msgid "Select File"
msgstr "Selectionnez le fichier"

#: classes/manage.class.php:1275
msgid "Split your lists into max 50.000 subscribers each"
msgstr "Limitez vos listes à un maximum de 50 000 abonnés "

#: classes/manage.class.php:1278
#: classes/templates.class.php:932
msgid "Your browser has some limitations uploading large files with the multi-file uploader. Please use the browser uploader for files over 100MB."
msgstr "Votre navigateur a quelques limitations upload de gros fichiers avec l'outil de téléchargement multi-fichiers. S'il vous plaît utiliser le navigateur pour uploader des fichiers plus de 100 Mo."

#: classes/subscriber.class.php:571 classes/subscriber.class.php:633
msgid "not able to insert subscriber"
msgstr "impossible d'insérer l'abonné"

#: classes/widget.class.php:36
msgid "Text before the form"
msgstr "Texte avant le formulaire"

#: classes/widget.class.php:38
msgid "Text after the form"
msgstr "Texte après le formulaire"

#: includes/capability.php:87
msgid "manage subscribers"
msgstr "gérer les abonnés"

#: includes/static.php:8
msgid "Do you really want to unsubscribe?"
msgstr "Voulez-vous vraiment vous désabonner ?"

#: views/manage.php:14
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: views/manage.php:18
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#: classes/lists.table.class.php:119
#: classes/subscribers.table.class.php:166
#: views/manage.php:22
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: views/manage.php:36
msgid "upload you subscribers as comma-separated list (CSV)"
msgstr "envoyez vos abonné séparé par des virgules (CSV)"

#: views/manage.php:48
msgid "Paste"
msgstr "Coller"

#: views/manage.php:50
msgid "paste your list here"
msgstr "Coller votre liste ici"

#: views/manage.php:139
#: views/manage.php:308
msgid "which are in one of these lists"
msgstr "qui sont dans une de ces listes"

#: views/manage.php:157
#: views/manage.php:321
msgid "subscribers not assigned to a list"
msgstr "abonnés non affectés à une liste"

#: classes/subscribers.class.php:1798
msgid "error"
msgstr "erreur"

#: views/manage.php:156 views/manage.php:483
msgid "trash"
msgstr "corbeille"

#: views/manage.php:169
msgid "include header"
msgstr "Inclure l'en-tête"

#: views/manage.php:172
msgid "Date Format"
msgstr "Format de la date"

#: views/manage.php:226
msgid "MySQL Server Performance"
msgstr "Performance serveur MySQL"

#: views/manage.php:228
msgid "low"
msgstr "bas"

#: views/manage.php:229
msgid "normal"
msgstr "normal"

#: views/manage.php:230
msgid "high"
msgstr "haut"

#: views/manage.php:231
msgid "super high"
msgstr "super haut"

#: views/manage.php:232
msgid "super extreme high"
msgstr "extrême"

#: views/manage.php:237
msgid "Define order and included columns"
msgstr "Définir l'ordre des colonnes à inclures"

#: views/manage.php:269
msgid "Listnames"
msgstr "Listes"

#: views/manage.php:275
msgid "Download Subscribers"
msgstr "Télécharger les abonnés"

#: views/manage.php:286
#: views/manage.php:344
msgid "no subscriber found"
msgstr "aucun abonné trouvé"

#: views/manage.php:333
msgid "remove selected lists"
msgstr "supprimer les listes sélectionnées"

#: views/manage.php:350
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour accéder à cette page."

#: views/settings.php:732
msgid "pre-fill fields"
msgstr "pré remplir les champs"

#: views/settings.php:732
msgid "fill fields with known data if user is logged in"
msgstr "remplir les champs avec les données connues si l'utilisateur est connecté"

#: classes/manage.class.php:62
msgid "Do you really like to import these contacts?"
msgstr "Voulez vous vraiment importer ces contacts ?"

#: classes/manage.class.php:344
msgid "Respects the signup time if you define it"
msgstr "Respecter le temps d'inscription qui a été défini"

#: views/subscriber/meta.php:27 views/subscriber/meta.php:35
msgid "Latest known IP address"
msgstr "Dernières IP connues"

#: classes/mymail.class.php:862
msgid "frontend settings page"
msgstr "Paramètres de la partie publique"

#: views/manage.php:18
msgid "Pending"
msgstr "En attente"

#: views/manage.php:276
msgid "Pending Subscribers"
msgstr "abonnés en attente"

#: views/manage.php:369
msgid "following subscribers didn't confirm there subscription yet"
msgstr "suivre les abonnés qui n'ont pas encore confirmer leur inscription."

#: views/manage.php:383 views/manage.php:429
msgid "Userdata"
msgstr "Données utilisateur"

#: views/manage.php:383 views/manage.php:429
msgid "Signup Time"
msgstr "Date d'inscription"

#: views/manage.php:434
msgid "currently no pending subscribers"
msgstr "actuellement aucun abonné en attente"

#: classes/subscribers.table.class.php:168
#: views/settings.php:785
msgid "Resend Confirmation"
msgstr "Renvoyer la configuration"

#: views/settings.php:786
msgid "resend confirmation %1$s times with a delay of %2$s hours if user hasn't confirmed the subscription"
msgstr "renvoyer la confirmation %1$s fois avec un délai de %2$s heures si l'utilisateur n'a pas confirmé l'inscription"

#: classes/subscribers.class.php:1414
#: classes/subscribers.class.php:1415
#: classes/subscribers.class.php:1427
#: views/lists/detail.php:152
#: views/settings.php:1241
#: views/subscribers/detail.php:119
#: views/subscribers/detail.php:127
#: views/subscribers/detail.php:138
#: views/subscribers/detail.php:332
msgid "%s ago"
msgstr "depuis %s"

#: classes/form.class.php:678
msgid "Select at least one list"
msgstr "Sélectionnez au moins une liste"

#: views/newsletter/template.php:204
msgid "Link image to the this URL"
msgstr "Lier limage à cette URL"

#: views/settings.php:678
msgid "sorting"
msgstr "classer"

#: views/newsletter/template.php:136
#: views/settings.php:687
#: views/settings.php:697
msgid "required"
msgstr "obligatoire"

#: views/settings.php:413
msgid "You have to enable Custom fields for each form:"
msgstr "Vous avez activé les champs personnalisés pour chaque formulaire:"

#: views/settings.php:678
msgid "add Custom Fields"
msgstr "ajouter un champ personnalisé"

#: views/settings.php:678
msgid "Click and drag to reorder fields. Uncheck to disable field for this form. Required fields must be included in the form."
msgstr "Cliquez et déplacer pour réorganiser les champs. Décocher pour désactiver le champ de ce formulaire. Les champs obligatoires doit être inclus dans le formulaire."

#: views/settings.php:269
#: views/settings.php:270
msgctxt "Translators: put your personal info here to display it on the settings page. Leave blank for no info"
msgid "translator string"
msgstr "SONofDSI"

#: views/settings.php:270
msgid "This plugin has been translated by %s"
msgstr "Ce plugins a été traduit par %s"

#: classes/campaigns.class.php:1054
msgid "Do you really like to delete all custom color schemas for this template?"
msgstr "Voulez vous vraiment supprimer les schémas de couleurs personnalisés pour cette template ?"

#: classes/settings.class.php:257
#: views/settings.php:423
msgid "Checkbox"
msgstr "Case à cocher"

#: classes/settings.class.php:260
#: views/settings.php:456
#: views/settings.php:560
#: views/settings.php:585
#: views/settings.php:725
msgid "checked by default"
msgstr "coché par défaut"

#: classes/settings.class.php:607
msgid "Form %s has no assigned lists"
msgstr "Le formulaire %s n'est pas assigné"

#: views/newsletter/options.php:48
msgid "Colors Schemas"
msgstr "Schémas de couleurs"

#: views/newsletter/options.php:53
msgid "delete all custom schemas"
msgstr "Supprimer tous les schémas de couleurs"

#: views/settings.php:711
msgid "users decide which list they subscribe to"
msgstr "laissez le choix aux abonnées de choisir parmis"

#: views/settings.php:712
msgid "show drop down instead of check boxes"
msgstr "menu déroulant à la place de cases à cocher"

#: views/settings.php:716
msgid "subscribe new users to"
msgstr "nouveaux utilisateurs de"

#: views/settings.php:717
msgid "users can subscribe to"
msgstr "utilisateurs qui peuvent souscrire à"

#: views/settings.php:820
msgid "redirect after submit"
msgstr "rediriger après validation"

#: views/settings.php:830
msgid "iframe version"
msgstr "version iframe"

#: views/settings.php:831
msgid "width"
msgstr "largeur"

#: views/settings.php:832
msgid "height"
msgstr "hauteur"

#: views/settings.php:835
msgid "HTML version"
msgstr "Version HTML"

#: views/settings.php:835
msgid "save before you use it!"
msgstr "sauver avant de pouvoir l'utiliser"

#: classes/campaigns.class.php:1036
msgid "add %s"
msgstr "ajouter %s"

#: classes/campaigns.class.php:1037
msgid "remove %s"
msgstr "supprimer %s"

#: views/settings.php:339
msgid "Merge Lists"
msgstr "Fusionner les listes"

#: views/settings.php:340
msgid "keep selected lists on signup"
msgstr "garder les listes sélectioné lors de l'enregistrement"

#: views/settings.php:341
msgid "Keep the lists if user has subscribed before. Uncheck to subscribe users only to lists from the form they signed up to"
msgstr "Gardez les listes si l'utilisateur à souscrit avant. Décochez pour inscrire uniquement les utilisateurs aux listes des formulaires auquels ils se sont inscrits"

#: views/newsletter/template.php:126
#: views/newsletter/template.php:203
msgid "Alt Text"
msgstr "Texte alternatif"

#: views/newsletter/template.php:126
#: views/newsletter/template.php:203
msgid "image description"
msgstr "description de l'image"

#: classes/manage.class.php:53
msgid "Currently %s of %s imported with %s errors. %s memory usage"
msgstr "Actuellement %s sur %s des éléments importés contiennent %s erreurs. %s d'utilisation de mémoire"

#: classes/manage.class.php:56
msgid "There was a problem during importing contacts. Please check the error logs for more information!"
msgstr "Il y a eu un problème pendant l'importation des contacts. Merci de vérifier les logs d'erreur pour avoir plus d'informations !"

#: classes/campaigns.class.php:2544
msgid "has opened"
msgstr "ont été ouverts"

#: classes/campaigns.class.php:2544
msgid "has not opened yet"
msgstr "n'ont pas été ouverts"

#: classes/campaigns.class.php:2562
msgid "load more recipients from this campaign"
msgstr "charger plus de destinataire pour cette campagn"

#: classes/ajax.class.php:1074
msgid "last %s"
msgstr "dernier %s"

#: classes/ajax.class.php:1075
msgid "second last %s"
msgstr "deux derniers  %s"

#: classes/ajax.class.php:1076
msgid "third last %s"
msgstr "trois derniers %s"

#: classes/ajax.class.php:1077
msgid "fourth last %s"
msgstr "quatre derniers %s"

#: classes/ajax.class.php:1078
msgid "fifth last %s"
msgstr "cinq derniers %s"

#: classes/ajax.class.php:1079
msgid "sixth last %s"
msgstr "six derniers %s"

#: classes/ajax.class.php:1080
msgid "seventh last %s"
msgstr "sept derniers %s"

#: classes/ajax.class.php:1081
msgid "eighth last %s"
msgstr "huit derniers %s"

#: classes/ajax.class.php:1082
msgid "ninth last %s"
msgstr "neuf derniers %s"

#: classes/ajax.class.php:1083
msgid "tenth last %s"
msgstr "dix derniers %s"

#: classes/ajax.class.php:1084
msgid "eleventh last %s"
msgstr "onze derniers %s"

#: classes/ajax.class.php:1085
msgid "twelfth last %s"
msgstr "douze derniers %s"

#: classes/ajax.class.php:1379
msgid "Current match: %s"
msgstr "Correspondance actuelle: %s"

#: classes/ajax.class.php:1379
msgid "Currently no match for your selection!"
msgstr "Aucune correspondance pour votre sélection !"

#: classes/ajax.class.php:1379
msgid "create a new one"
msgstr "créer une nouvelle"

#: classes/helper.class.php:293
msgid "any %s"
msgstr "tout %s"

#: classes/ajax.class.php:1604
#: classes/templates.class.php:242
msgid "WordPress is not able to access to your filesystem!"
msgstr "WordPress n'est pas autorisé a acceder à vos fichiers système !"

#: classes/ajax.class.php:1605
#: classes/templates.class.php:243
msgid "Please add following lines to the wp-config.php %s"
msgstr "Merci d'ajouter les lignes ci-dessous dans le fichier wp-config.php %s"

#: classes/campaigns.class.php:612
msgid "completing job"
msgstr "tâche terminée"

#: classes/campaigns.class.php:1027
msgid "Duplicate module"
msgstr "Module de duplication"

#: classes/campaigns.class.php:1043
msgid "%s does not contain a valid image"
msgstr "%s ne contient pas une image valide"

#: includes/autoresponder.php:23
msgid "something has been published"
msgstr "quelque chose a été publié"

#: views/manage.php:191
msgid "Output Format"
msgstr "Format de sortie"

#: views/manage.php:193
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: views/manage.php:194
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: views/settings.php:173
msgid "Encoding"
msgstr "Encodage"

#: views/newsletter/delivery.php:27
msgid "Auto Responder"
msgstr "Réponse automatique"

#: views/newsletter/delivery.php:100
msgid "send this auto responder"
msgstr "envoyer cette réponse automatique"

#: classes/campaigns.class.php:667
#: views/newsletter/delivery.php:259
msgid "Next issue: %s"
msgstr "Prochain numéro: %s"

#: views/newsletter/delivery.php:264
msgid "Use the %s tag to display the current issue in the campaign"
msgstr "Utiliser le %s tag pour afficher le numéro de la campagne"

#: views/newsletter/delivery.php:272
msgid "%1$s matching %2$s has been published"
msgid_plural "%1$s matching %2$s have been published"
msgstr[0] "%1$s correspond %2$s a été publié"
msgstr[1] "%1$s correspond %2$s ont été publiés"

#: views/newsletter/delivery.php:274
msgid "reset counter"
msgstr "remettre à zéro le compteur"

#: views/newsletter/details.php:98
msgid "Total Recipients"
msgstr "Nombre de destinataires"

#: views/newsletter/details.php:106
msgid "Total Errors"
msgstr "Total erreurs"

#: views/newsletter/details.php:113
msgid "Total Clicks"
msgstr "Total clics"

#: views/newsletter/template.php:194
msgid "Insert from URL"
msgstr "Insérer depuis l'URL"

#: views/newsletter/template.php:201
msgid "Image URL"
msgstr "URL de l'image"

#: views/newsletter/template.php:212
msgid "static"
msgstr "statique"

#: views/newsletter/template.php:213
msgid "dynamic"
msgstr "dynamique"

#: views/newsletter/template.php:220
#: views/newsletter/template.php:309
msgid "use the excerpt if exists otherwise use the content"
msgstr "utiliser l'extrait s'il existe sinon utiliser le contenu"

#: views/newsletter/template.php:220
#: views/newsletter/template.php:309
msgid "excerpt"
msgstr "extrait"

#: views/newsletter/template.php:221
#: views/newsletter/template.php:310
msgid "use the content"
msgstr "utilisez le contenu"

#: views/newsletter/template.php:221
#: views/newsletter/template.php:310
msgid "full content"
msgstr "contenu complet"

#: views/newsletter/template.php:249
msgid "the excerpt"
msgstr "l'extrait"

#: views/newsletter/template.php:249
msgid "the full content"
msgstr "le contenu entier"

#: views/newsletter/template.php:253
msgid "the latest"
msgstr "le dernier"

#: views/newsletter/template.php:254
msgid "the second latest"
msgstr "les deux derniers"

#: views/newsletter/template.php:255
msgid "the third latest"
msgstr "les trois derniers"

#: views/newsletter/template.php:256
msgid "the fourth latest"
msgstr "les quatres derniers"

#: views/newsletter/template.php:257
msgid "the fifth latest"
msgstr "les cinqs derniers"

#: views/newsletter/template.php:258
msgid "the sixth latest"
msgstr "les six dernier"

#: views/newsletter/template.php:259
msgid "the seventh latest"
msgstr "les septs derniers"

#: views/newsletter/template.php:260
msgid "the eighth latest"
msgstr "les huits derniers"

#: views/newsletter/template.php:261
msgid "the ninth latest"
msgstr "les neufs derniers"

#: views/newsletter/template.php:262
msgid "the tenth latest"
msgstr "les dixs derniers"

#: views/newsletter/template.php:263
msgid "the eleventh latest"
msgstr "les onzes derniers"

#: views/newsletter/template.php:264
msgid "the twelfth latest"
msgstr "les douzes derniers"

#: views/newsletter/template.php:279
msgctxt "Insert [excerpt] of [latest] [post]"
msgid "Insert %1$s of %2$s %3$s"
msgstr "Insertion de %1$s à  %2$s %3$s"

#: views/newsletter/template.php:284
msgid "dynamic content get replaced with the proper content as soon as the campaign get send. Check the quick preview to see the current status of dynamic elements"
msgstr "le contenu dynamique sera remplacé par son propre contenu lors de l'envoi de la campagne. Merci de rapidement prévisualiser les status des différents éléments dynamiques"

#: views/settings.php:956
msgid "Special tags display dynamic content and are equally for all subscribers"
msgstr "Tags spécifiques pour afficher du contenu dynamique et accéssible pour tous les abonnés"

#: views/settings.php:975
msgid "Dynamic Tags"
msgstr "Tags dynamiques"

#: views/settings.php:976
msgid "Dynamic tags let you display your posts or pages in a reverse chronicle order. Some examples:"
msgstr "Les tags dynamiques vous permettent d'afficher vos articles ou pages dans un ordre anté chronologique. Quelques exemples:"

#: views/settings.php:977
msgid "displays the latest post title"
msgstr "affiche le titre du dernier article"

#: views/settings.php:978
msgid "displays the fourth latest page title"
msgstr "affiche les titres des 4 derniers articles"

#: views/settings.php:979
msgid "displays the feature image of the latest posts"
msgstr "affiche les images mises en avant des derniers articles"

#: views/settings.php:980
msgid "displays the feature image of the fourth latest posts. Uses the image with ID 23 if the post doesn't have a feature image"
msgstr "affiche les images mises en avant des quatres derniers articles. Utilise l'image avec ID 23 si le post n'a pas d'image mise en avant"

#: views/settings.php:981
msgid "displays the latest posts content"
msgstr "affiche le contenu des derniers articles"

#: views/settings.php:982
msgid "displays the latest posts excerpt or content if no excerpt is defined"
msgstr "affiche les extraits des derniers articles ou le contenu si les extraits ne sont pas définis"

#: views/settings.php:983
msgid "displays the latest posts date"
msgstr "affiche les dates des derniers articles"

#: views/settings.php:984
msgid "you can also use absolute values"
msgstr "vous pouvez aussi utiliser des valeurs absolues"

#: views/settings.php:985
msgid "displays the post title of post ID 23"
msgstr "affiche le titre de l'article d'ID 23"

#: views/settings.php:986
msgid "displays the permalink of post ID 15"
msgstr "affiche le lien permanent de l'article d'ID 15"

#: views/settings.php:987
msgid "Instead of \"post_\" and \"page_\" you can use custom post types too"
msgstr "A la place de \"post_\" et de \"page_\" vous pouvez utiliser un post_type personnalisé aussi"

#: views/settings.php:991
msgid "Image Fallback"
msgstr "Image de remplacement"

#: views/settings.php:992
msgid "Fallback image for dynamic image tags"
msgstr "Image de remplacement pour les tags d'images dynamiques"

#: classes/templates.class.php:391
msgid "Template %s is now your default template"
msgstr "Template %s est maintenant le template par défaut"

#: views/templates.php:39
msgid "Cannot delete this template"
msgstr "Impossible de supprimer cet template"

#: views/templates.php:41
msgid "Template %s deleted"
msgstr "Template %s effacé"

#: views/templates.php:44
msgid "Template %s NOT deleted"
msgstr "Template %s NON effacé"

#: views/templates.php:18
msgid "Template %s is missing or broken. Reset to default"
msgstr "Template %s est absent ou érroné. Remettre par défaut."

#: views/templates.php:112
msgid "Use as default"
msgstr "Utiliser par défaut"

#: classes/campaigns.class.php:2549
msgid "an error occurred while sending to this receiver"
msgstr "une erreur est apparue pendant l'envoi à ce destinataire"

#: classes/subscriber.class.php:1262
msgid "Show all %s"
msgstr "Voir tous %s"

#: classes/campaigns.class.php:2957
msgid "New campaign %1$s has been created and is going to be sent in %2$s."
msgstr "La nouvelle campagne %1$s a été crée et va être envoyé dans %2$s."

#: classes/campaigns.class.php:780
msgid "Resume Campaign"
msgstr "Résumer la campagne"

#: classes/campaigns.class.php:780
#: classes/campaigns.class.php:881
#: views/newsletter/submit.php:69
#: views/newsletter/submit.php:96
#: views/newsletter/submit.php:106
msgid "Resume"
msgstr "Résumer"

#: classes/cron.class.php:73
msgid "It seems your last cronjob hasn't been finished! Increase the %1$s, add %2$s to your wp-config.php or reduce the %3$s in the settings"
msgstr "Il semble que votre dernière tâche cron n'a pas été finie ! Augmentez le %1$s, ajouter %2$s dans votre fichier wp-config.php ou réduisez le %3$s dans les paramètres"

#: classes/mymail.class.php:618
msgid "MyMail is not able access the filesystem! If you have issues saving templates or other files please add this line to you wp-config.php: %s"
msgstr "MyMail n'a pas accès aux fichiers système ! Si vous avez des problèmes de sauvegarde des templates ou d'autres fichiers merci d'ajouter la ligne dans votre fichier wp-config.php : %s"

#: views/newsletter/delivery.php:180
msgid "only if in %s"
msgstr "seulement si dans %s"

#: views/newsletter/template.php:370
msgid "Your email may look different on mobile devices"
msgstr "Votre courriel peux avoir un affichage différent sur les appareils mobiles"

#: views/settings.php:1241
msgid "from %s"
msgstr "de %s"

#: classes/campaigns.class.php:2957
msgid "Pause campaign"
msgstr "Campagne en pause"

#: views/settings.php:1055
msgid "Split campaigns"
msgstr "Séparer les campagnes"

#: views/settings.php:1056
msgid "send campaigns simultaneously instead of one after the other"
msgstr "envoyer les campagnes simultanément au lieu d'une par une"

#: classes/subscriber.class.php:722
msgid "subscriber already exists"
msgstr "inscrit déjà existant"

#: views/settings.php:792
msgid "Attach vCard"
msgstr "Attacher une vCard"

#: views/settings.php:801
msgid "vCard file name"
msgstr "Nom du fichier vCard"

#: views/settings.php:805
msgid "vCard content"
msgstr "Contenu de la vCard"

#: views/settings.php:806
msgid "paste in your vCard content. You can use %s to generate your personal vcard"
msgstr "coller dans le contenu de votre vCard. Vous pouvez utiliser %s pour générer votre vCard personelle"

#: views/manage.php:70
#: views/settings.php:47
#: views/settings.php:473
#: views/settings.php:529
#: views/settings.php:530
msgid "WordPress Users"
msgstr "Utilisateur WordPress"

#: views/settings.php:545
msgid "Registered Users"
msgstr "Utilisateurs enregistrés"

#: views/settings.php:548
msgid "new WordPress users can choose to sign up on the register page"
msgstr "les nouveaux utilisateurs WordPress pourront choisir de s'abonner sur la page d'inscription"

#: views/settings.php:550
msgid "allow %s to your blog to enable this option"
msgstr "autoriser %s au blog pour activer cette option"

#: views/settings.php:550
msgid "users to subscribe"
msgstr "utilisateurs à inscrire"

#: views/settings.php:562
#: views/settings.php:593
#: views/settings.php:616
msgid "Subscribe them to these lists:"
msgstr "Inscrire sur les listes :"

#: views/settings.php:575
msgid "New Comments"
msgstr "Nouveaux Commentaires"

#: views/settings.php:576
msgid "allow users to signup on the comment form if they are currently not subscribed to any list"
msgstr "autoriser les utilisateurs a s'inscrire sur le formulaire de commentaire s'ils ne sont pas encore abonné à aucune liste."

#: views/settings.php:586
msgid "sign up only if comment is"
msgstr "inscription seulement si le commentaire est"

#: views/settings.php:588
msgid "approved"
msgstr "approuvé"

#: views/settings.php:589
msgid "not approved"
msgstr "non approuvé"

#: views/settings.php:590
msgid "spam"
msgstr "spam"

#: views/settings.php:605
msgid "Others"
msgstr "Autres"

#: views/settings.php:606
msgid "add people who are added via the backend or any third party plugin"
msgstr "ajouter les personnes qui ont été ajouté par le backoffice ou un autre plugin"

#: views/settings.php:572
msgid "send confirmation if double-opt-in is enabled"
msgstr "envoi de confirmation en double-opt-in activé"

#: views/settings.php:880
msgid "Newsletter Sign up"
msgstr "Inscription à la newsletter"

#: classes/settings.class.php:83
#: includes/updates.php:147
msgid "Sign up to our newsletter"
msgstr "Inscrivez-vous à notre newsletter"

#: classes/subscriber.class.php:1203
msgid "Emails"
msgstr "Courriels"

#: views/settings.php:793
msgid "attach vCard to all confirmation mails"
msgstr "attacher une vCard à tous les courriels"

#: classes/manage.class.php:171
msgid "display name"
msgstr "nom à afficher"

#: classes/manage.class.php:139
msgid "nice name"
msgstr "joli nom"

#: classes/manage.class.php:171
#: classes/manage.class.php:349
#: classes/manage.class.php:355
#: classes/manage.class.php:361
msgid "registered"
msgstr "enregistrer"

#: classes/manage.class.php:139
msgid "user roles"
msgstr "roles utilisateur"

#: classes/manage.class.php:319
msgid "Select columns"
msgstr "Sélectionnez les colonnes"

#: classes/manage.class.php:414
msgid "Existing subscribers"
msgstr "Enregistrés existants"

#: classes/manage.class.php:414
msgid "skip"
msgstr "passer"

#: classes/manage.class.php:414
msgid "overwrite"
msgstr "écrase"

#: classes/manage.class.php:414
msgid "merge"
msgstr "fusionne"

#: classes/settings.class.php:541
#: classes/settings.class.php:560
msgid "File uploaded to %s"
msgstr "Fichier uplodaté vers %s"

#: classes/settings.class.php:546
#: classes/settings.class.php:565
msgid "unable to upload file"
msgstr "impossible d'uploader le fichier"

#: classes/settings.class.php:619
msgid "No country database found! Please load it!"
msgstr "Aucun pays trouvé dans la base de données ! Merci de la charger !"

#: classes/settings.class.php:627
msgid "No city database found! Please load it!"
msgstr "Aucune ville trouvé dans la base de données ! Merci de la charger !"

#: classes/ajax.class.php:1632
#: views/settings.php:227
msgid "Update Country Database"
msgstr "Mise à jour de la base de données des pays"

#: classes/ajax.class.php:1647
#: views/settings.php:236
msgid "Update City Database"
msgstr "Mise à jour de la base de données des villes"

#: classes/ajax.class.php:1744
msgid "Unable to connect to bounce server! Please check your settings."
msgstr "Impossible de se connecter au serveur de rejet ! Merci de vérifier vos paramètres."

#: classes/ajax.class.php:1751
msgid "checking for new messages"
msgstr "vérifier les nouveaux messages"

#: classes/ajax.class.php:1755
msgid "Unable to get test message! Please check your settings."
msgstr "Impossible de récuperer les messages ! Merci de vérifier vos paramètres."

#: classes/ajax.class.php:1776
msgid "Your bounce server is good!"
msgstr "Votre serveur de rejet est ok !"

#: views/manage.php:79
msgid "Import WordPress users with following roles"
msgstr "Importer les utilisateurs Wordpress avec leurs rôles."

#: views/manage.php:113
msgid "Next Step"
msgstr "Etape suivante"

#: classes/ajax.class.php:724
#: classes/campaigns.class.php:2545
#: classes/subscribers.class.php:1432
msgid "%s click"
msgid_plural "%s clicks"
msgstr[0] "%s clic"
msgstr[1] "%s clics"

#: views/settings.php:227
msgid "Load Country Database"
msgstr "Charger la base de données des pays"

#: views/settings.php:227
#: views/settings.php:236
msgid "upload file"
msgstr "uploader fichier"

#: views/settings.php:231
msgid "upload the GeoIPv6.dat you can find in the package here:"
msgstr "Uploader le fichier GeoLiteCity.dat vous trouver le package ici :"

#: views/settings.php:236
msgid "Load City Database"
msgstr "Charge la base de données des villes"

#: views/settings.php:240
msgid "upload the GeoLiteCity.dat you can find in the package here:"
msgstr "uploadé le fichier GeoLiteCity.dat vous trouverez le package ici :"

#: views/settings.php:872
msgid "Some text can get defined on the %s as well"
msgstr "Du texte peut être défini sur %s ainsi"

#: views/settings.php:1373
msgid "Test bounce settings"
msgstr "Tester le serveur de rejet"

#: views/settings.php:1375
msgid "sending message..."
msgstr "envoi du message..."

#: views/settings.php:769
msgid "used template file"
msgstr "fichier de template utilisé"

#: views/settings.php:159
#: views/settings.php:391
msgid "use"
msgstr "utilisé"

#: views/settings.php:152
msgid "Use the notification template for all outgoing WordPress mails"
msgstr "Utilisez la notification des templates pour tous les courriels sortant de WordPress"

#: classes/manage.class.php:342
msgid "don't overwrite status if user exists"
msgstr "ne pas écraser l'état de l'utilisateur s'il existe"

#: views/manage.php:292
msgid "Pending subscriber %s removed from the list"
msgstr "L'inscrit %s a été supprimer de la liste"

#: views/manage.php:311
msgid "Confirmation sent to %s"
msgstr "Confirmation envoyée à %s"

#: views/manage.php:396
msgid "send the confirmation message to this subscriber"
msgstr "envoyer le message de confirmation à cet inscrit"

#: views/subscribers/detail.php:45
msgid "resend confirmation"
msgstr "renvoyer la confirmation"

#: views/manage.php:398
msgid "delete this subscriber from the pending list"
msgstr "supprimer cet inscrit de la liste d'attente"

#: views/manage.php:377 views/manage.php:399
msgid "delete"
msgstr "supprimer"

#: views/settings.php:962
msgid "Access token"
msgstr "Token d'accès"

#: views/settings.php:963
msgid "Access token Secret"
msgstr "Mot secret Token"

#: views/settings.php:964
msgid "Consumer key"
msgstr "Clé client"

#: views/settings.php:965
msgid "Consumer secret"
msgstr "Mot secret client"

#: views/settings.php:959
msgid "To enable the tweet feature you have to create a new %s and insert your credentials"
msgstr "Pour activer la fonctionnalité de Tweet vous pouvez créer une nouvelle %s et insérer vos droits d'accès"

#: classes/campaigns.class.php:896
msgid "See stats of Campaign %s"
msgstr "Voir les stats de la campagne %s"

#: views/newsletter/delivery.php:425
msgid "You have to %s to change the delivery settings"
msgstr "Vous devez %s pour changer les paramètres de distributions"

#: views/newsletter/delivery.php:425
msgid "switch to the edit mode"
msgstr "Passer en mode édition"

#: views/newsletter/delivery.php:438
msgid "This campaign is based on an %s"
msgstr "La campagne est basée sur un %s"

#: views/newsletter/delivery.php:438
msgid "auto responder campaign"
msgstr "Campagne de réponse automatique"

#: views/newsletter/details.php:98
msgid "Total Sent"
msgstr "Total envoyé"

#: views/newsletter/submit.php:75
#: views/newsletter/submit.php:101
msgid "Statistic"
msgstr "Statistiques"

#: views/newsletter/template.php:100
msgid "replace with image"
msgstr "remplacer avec l'image"

#: views/settings.php:850
msgid "You can also paste the css in the style.css of your theme"
msgstr "Vous pouvez aussi coller le CSS dans le fichier style.css de votre thème"

#: views/settings.php:854
msgid "embed Form CSS"
msgstr "Inclure la CSS du formulaire"

#: views/settings.php:855
msgid "embed the CSS on the page instead of linking it (faster in most cases)"
msgstr "Inclure les CSS dans la page au lieu d'inclure un lien (plus rapide)"

#: classes/widget.class.php:168
msgid "Number of Newsletters"
msgstr "Nombre de newsletters"

#: classes/manage.class.php:1275
#: classes/templates.class.php:914
msgid "Maximum upload file size: %s."
msgstr "Taille maximum pour l'upload de fichier : %s."

#: views/newsletter/delivery.php:38
msgid "This campaign has been sent on %s. You cannot edit it anymore"
msgstr "Cette campagne a été envoyé à %s. Vous ne pouvez plus l'éditer."

#: views/manage.php:199
#: views/settings.php:173
msgid "CharSet"
msgstr "Charset"

#: views/settings.php:214
msgid "change Charset and encoding of your mails if you have problems with some characters"
msgstr "changez le charset et l'encodage de vos emails si vous avez des problèmes avec certains caractères."

#: classes/campaigns.class.php:665
#: classes/campaigns.class.php:689
msgid "send every %1$s %2$s"
msgstr "envoyer toutes les %1$s %2$s"

#: includes/autoresponder.php:27
msgid "at a specific time"
msgstr "a un moment spécifique"

#: views/newsletter/delivery.php:117
#: views/newsletter/delivery.php:120
msgid "before"
msgstr "avant"

#: views/newsletter/delivery.php:209
msgctxt "every [x] [timeframe] starting [startdate]"
msgid "create a new campaign every %1$s%2$s"
msgstr "créer une nouvelle campagne chaque %1$s%2$s"

#: views/newsletter/delivery.php:224
msgid "end schedule"
msgstr "fin de programmation"

#: views/newsletter/delivery.php:233
msgid "set an end date for your campaign"
msgstr "définir une date de fin pour votre campagne"

#: views/newsletter/delivery.php:242
msgid "send campaigns only on these weekdays"
msgstr "envoyer les campagnes seulement ces jours de la semaine"

#: classes/campaigns.class.php:666
msgid "next campaign in %s"
msgstr "prochaine campagne dans %s"

#: classes/campaigns.class.php:670
msgid "until %s"
msgstr "jusqu'à %s"

#: classes/campaigns.class.php:681
msgctxt "only one [weekdays]"
msgid "only on %s"
msgstr "seulement sur %s"

#: views/newsletter/delivery.php:165
msgid "create a new campaign every time a new %s has been published"
msgstr "créer une nouvelle campagne chaque fois qu'un nouveau %s est publié"

#: views/newsletter/delivery.php:186
msgid "always skip %s release"
msgid_plural "always skip %s releases"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: classes/queue.class.php:425
msgid "New campaign %s has been created!"
msgstr "La nouvelle campagne %s a été créée !"

#: classes/queue.class.php:406
msgid "Auto responder campaign %s has been finished and is deactivated!"
msgstr "La campagne de réponse automatique %s est finie et désactivée"

#: classes/campaigns.class.php:657
#: includes/autoresponder.php:9
#: views/newsletter/delivery.php:202
#: views/newsletter/delivery.php:291
msgid "week(s)"
msgstr "semaine(s)"

#: classes/campaigns.class.php:658
#: views/newsletter/delivery.php:203
#: views/newsletter/delivery.php:292
msgid "month(s)"
msgstr "mois"

#: views/settings.php:686
#: views/settings.php:696
msgid "enable this field"
msgstr "activer ce champ"

#: views/settings.php:686
#: views/settings.php:696
msgid "define a label for this field"
msgstr "définir un label pour ce champ"

#: views/settings.php:708
msgid "show asterisk"
msgstr "voir astérisque"

#: views/settings.php:708
msgid "show asterisk on required fields"
msgstr "voir les astérisque sur les champs obligatoires"

#: views/settings.php:1645
msgid "System Info page"
msgstr "Page information système"

#: views/system-info.php:121
msgid "System Information"
msgstr "Information système"

#: views/settings.php:1653
msgid "To copy the system info, click below then press Ctrl + C (PC) or Cmd + C (Mac)."
msgstr "Pour copier les informations système, cliquez en-dessous et faites Ctrl+C (PC) ou Cmd+C (Mac)."

#: views/newsletter/delivery.php:212
msgid "next schedule"
msgstr "prochaine programmation"

#: views/dashboard.php:93
msgid "%n Active Subscriber"
msgid_plural "%n Active Subscribers"
msgstr[0] "%n inscrit actif"
msgstr[1] "%n inscrits actifs"

#: views/dashboard.php:96
msgid "%n Unsubscribed Subscriber"
msgid_plural "%n Unsubscribed Subscribers"
msgstr[0] "%n désabonnement"
msgstr[1] "%n désabonnements"

#: views/dashboard.php:99
msgid "%n Hardbounced Subscriber"
msgid_plural "%n Hardbounced Subscribers"
msgstr[0] "%n en erreur"
msgstr[1] "%n en erreur"

#: views/dashboard.php:102
msgid "%n Pending Subscriber"
msgid_plural "%n Pending Subscribers"
msgstr[0] "%n en attente"
msgstr[1] "%n en attentes"

#: classes/settings.class.php:386
msgid "Limits have been reseted"
msgstr "Les limites ont été remise à zéro"

#: views/settings.php:1051
msgid "reset these limits"
msgstr "RAZ les limites"

#: classes/ajax.class.php:560
msgid "You can only perform 10 test within an hour. Please try again later!"
msgstr "Vous pouvez seulement faire 10 tests en une heure. Merci de ressayer plus tard !"

#: classes/campaigns.class.php:1055
msgid "%s out of 10"
msgstr "%s sur 10"

#: classes/campaigns.class.php:1057
msgid "This mail will hardly see any inbox!"
msgstr "Cet email sera vraiment difficile a voir dans une boite de réception !"

#: classes/campaigns.class.php:1058
msgid "You have to make it better!"
msgstr "Vous pouvez faire mieux !"

#: classes/campaigns.class.php:1059
msgid "Many inboxes will refuse this mail!"
msgstr "De nombreux comptes de messagerie refuse ce courriel !"

#: classes/campaigns.class.php:1060
msgid "Not bad at all. Improve it further!"
msgstr "Pas mal du tout, mais améliorations possibles !"

#: classes/campaigns.class.php:1061
msgid "Almost perfect!"
msgstr "Tout est parfait !"

#: classes/campaigns.class.php:1062
msgid "Great! Your campaign is ready to send!"
msgstr "Super ! Votre campagne est prête a être envoyé !"

#: classes/subscriber.class.php:1303
msgctxt "localized date format"
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "j M Y @ G:i"

#: classes/notification.class.php:129
msgid "A new user has subscribed to your newsletter!"
msgstr "A nouveau utilisateur c'est abonné à votre newsletter !"

#: views/newsletter/delivery.php:388
msgid "check your spam score"
msgstr "vérifier votre score SPAM"

#: views/settings.php:390
msgid "Send a notification of new subscribers to following receivers (comma separated)"
msgstr "Envoyer une notification des nouveaux abonnés (séparé par des virgules)"

#: classes/mymail.class.php:129
msgid "Homepage created"
msgstr "Page d'accueil créée"

#: classes/mymail.class.php:862
msgid "You haven't defined a homepage for the newsletter. This is required to make the subscription form work correctly. Please check the %1$s or %2$s"
msgstr "Vous n'avez pas défini la page d'accueil de la newsletter. C'est obligatoire pour que les inscriptions fonctionnent correctement. Merci de vérifier : %1$s ou %2$s"

#: classes/mymail.class.php:862
#: views/settings.php:299
msgid "create it right now"
msgstr "créer dès maintenant"

#: classes/settings.class.php:591
msgid "Language changed!"
msgstr "Langue changée !"

#: views/settings.php:1686
msgid "change language of texts if available to"
msgstr "changer la langue des textes est disponible pour"

#: views/settings.php:1702
msgid "change language"
msgstr "changer la langue"

#: classes/settings.class.php:638
msgid "Please define a homepage for the newsletter on the frontend tab"
msgstr "Merci de définir la page d'accueil pour la newsletter sur l'onglet principal"

#: views/settings.php:1021
msgid "load more"
msgstr "charger plus"

#: views/settings.php:1691
msgid "English"
msgstr "Anglais"

#: classes/campaigns.class.php:1044
msgid "Enter name of the list"
msgstr "Enter le nom de la liste"

#: classes/campaigns.class.php:1045
msgctxt "[recipientstype] of [campaignname]"
msgid "%s of %s"
msgstr "%s de %s"

#: classes/ajax.class.php:1876
msgid "List has been created"
msgstr "La liste a été créé"

#: classes/campaigns.class.php:2451
#: views/newsletter/receivers.php:219
msgid "who have opened"
msgstr "qui l'ont ouverte"

#: classes/campaigns.class.php:2452
#: views/newsletter/receivers.php:220
msgid "who have opened but not clicked"
msgstr "qui l'ont ouverte mais qui n'ont pas cliqué dessus"

#: classes/campaigns.class.php:2454
#: views/newsletter/receivers.php:222
msgid "who have not opened"
msgstr "qui ne l'ont pas ouverte"

#: classes/subscriber.class.php:990
msgctxt "segment of all [recipients] from campaign [campaign]"
msgid "A segment of all %1$s of %2$s created %3$s"
msgstr "Un segement des abonnés %1$s %2$s créée le %3$s"

#: views/subscribers/overview.php:22
msgid "Search Subscribers"
msgstr "Rechercher"

#: views/newsletter/receivers.php:212
msgid "create a new list with all"
msgstr "créer une nouvelle liste avec tous"

#: views/newsletter/receivers.php:230
msgid "create list"
msgstr "créer liste"

#: classes/ajax.class.php:1876
msgid "Couldn't create List"
msgstr "Impossible de créer la liste"

#: classes/autoresponder.class.php:740
msgid "List conditions are ignored in subscriber based autoresponders!"
msgstr "Les conditions de liste sont ignorées dans la base abonnés de réponses automatiques !"

#: classes/campaigns.class.php:220
msgid "Receivers"
msgstr "Destinataire"

#: classes/subscriber.class.php:182
msgid "%s subscribers have been converted"
msgstr "%s abonnés convertis"

#: classes/subscribers.class.php:561
msgid "convert all subscribers with error status back to subscribed"
msgstr "convertir tous les abonnés avec un status erreur à l'inscription"

#: classes/campaigns.class.php:2449
#: views/newsletter/receivers.php:217
#, fuzzy
msgid "who have received"
msgstr "qui l'ont reçue"

#: classes/campaigns.class.php:2450
#: views/newsletter/receivers.php:218
msgid "who have not received"
msgstr "qui ne l'ont pas reçue"

#: classes/campaigns.class.php:2453
#: views/newsletter/receivers.php:221
msgid "who have opened and clicked"
msgstr "qui l'ont ouverte et qui ont cliqué dessus"

#: classes/notification.class.php:418
msgid "%s has joined"
msgstr "%s est inscrit"

#: views/newsletter/receivers.php:15
msgid "send campaign to these lists"
msgstr "envoyer la campagne à ces listes"

#: views/manage.php:80
#: views/manage.php:99
#: views/newsletter/receivers.php:20
#: views/settings.php:1270
msgid "toggle all"
msgstr "tout sélectionner"

#: views/newsletter/receivers.php:210
msgid "create new list"
msgstr "créer une nouvelle liste"

#: views/settings.php:705
msgid "submit button label"
msgstr "label du bouton envoyer"

#: views/templates.php:45
#: views/templates.php:53
msgid "Save as"
msgstr "sauver en tant que"

#: classes/templates.class.php:366
msgid "Please enter the name of the new template"
msgstr "Merci de donner un nom à la nouvelle template"

#: classes/campaigns.class.php:2515
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

#: classes/campaigns.class.php:2516
msgid "unopens"
msgstr "non ouvert"

#: classes/campaigns.class.php:2548
msgid "%s bounce"
msgid_plural "%s bounces"
msgstr[0] "%s rejet"
msgstr[1] "%s rejets"

#: classes/ajax.class.php:1226
msgid "All rights reserved %s"
msgstr "Tous droits réservés %s"

#: classes/campaigns.class.php:1065
msgctxt "common module name"
msgid "Full Size Image"
msgstr "Image taille réelle"

#: classes/campaigns.class.php:1066
msgctxt "common module name"
msgid "Intro"
msgstr "Intro"

#: classes/campaigns.class.php:1069
msgctxt "common module name"
msgid "Full Size Text Invert"
msgstr "Texte complet inverti"

#: classes/campaigns.class.php:1070
msgctxt "common module name"
msgid "iPhone Promotion"
msgstr "Promotion iPhone"

#: classes/campaigns.class.php:1071
msgctxt "common module name"
msgid "Macbook Promotion"
msgstr "Promotion MacBook"

#: classes/campaigns.class.php:1072
msgctxt "common module name"
msgid "Quotation"
msgstr "Citation"

#: classes/campaigns.class.php:1075
msgctxt "common module name"
msgid "Plans"
msgstr "Plans"

#: classes/campaigns.class.php:1076
#: classes/campaigns.class.php:1078
#: classes/campaigns.class.php:1080
msgctxt "common module name"
msgid "%s Image Full"
msgstr "%s Image entière"

#: classes/campaigns.class.php:1077
#: classes/campaigns.class.php:1079
#: classes/campaigns.class.php:1081
msgctxt "common module name"
msgid "%s Text Invert"
msgstr "%s Texte inverti"

#: classes/campaigns.class.php:1082
msgctxt "common module name"
msgid "Image on the Left"
msgstr "Image sur la gauche"

#: classes/campaigns.class.php:1083
msgctxt "common module name"
msgid "Image on the Right"
msgstr "Image sur la droite"

#: classes/campaigns.class.php:1084
#: classes/campaigns.class.php:1086
#: classes/campaigns.class.php:1088
msgctxt "common module name"
msgid "%s Image on the Left"
msgstr "%s Image sur la gauche"

#: classes/campaigns.class.php:1085
#: classes/campaigns.class.php:1087
#: classes/campaigns.class.php:1089
msgctxt "common module name"
msgid "%s Image on the Right"
msgstr "%s Image sur la droite"

#: classes/campaigns.class.php:1090
msgctxt "common module name"
msgid "%s Floating Image left"
msgstr "%s Image flottante à gauche"

#: classes/campaigns.class.php:1091
msgctxt "common module name"
msgid "%s Floating Image right"
msgstr "%s Image flottante à droite"

#: classes/campaigns.class.php:1092
#: classes/campaigns.class.php:1094
msgctxt "common module name"
msgid "%s Image Features left"
msgstr "%s Caractéristiques de l'image à gauche"

#: classes/campaigns.class.php:1093
#: classes/campaigns.class.php:1095
msgctxt "common module name"
msgid "%s Image Features right"
msgstr "%s Caractéristiques de l'image à droite"

#: classes/campaigns.class.php:1096
#: classes/campaigns.class.php:1097
#: classes/campaigns.class.php:1098
#: classes/campaigns.class.php:1099
#: classes/campaigns.class.php:1100
#: classes/campaigns.class.php:1101
#: classes/campaigns.class.php:1102
#: classes/campaigns.class.php:1103
msgctxt "common module name"
msgid "%s Text"
msgstr "%s Texte"

#: classes/settings.class.php:94
msgctxt "unsubscribelink"
msgid "unsubscribe"
msgstr "désincription"

#: views/newsletter/template.php:214
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: views/newsletter/template.php:291
msgid "Enter feed URL"
msgstr "Entrer l'URL du flux"

#: views/newsletter/template.php:296
msgid "Recent Feeds"
msgstr "Flux récents"

#: views/newsletter/template.php:305
msgid "change"
msgstr "changer"

#. mymail
#: classes/campaigns.class.php:1067
msgctxt "common module name"
msgid "Separator"
msgstr "Séparateur"

#. mymail
#: classes/campaigns.class.php:1068
msgctxt "common module name"
msgid "Separator with button"
msgstr "Séparateur avec bouton"

#. mymail
#: classes/campaigns.class.php:1073
msgctxt "common module name"
msgid "Quotation left"
msgstr "Commentaire gauche"

#. mymail
#: classes/campaigns.class.php:1074
msgctxt "common module name"
msgid "Quotation right"
msgstr "Citation droite"

#. mymail
#: classes/template.class.php:605
msgid "light"
msgstr "clair"

#. mymail
#: classes/template.class.php:606
msgid "dark"
msgstr "foncé"

#: classes/campaigns.class.php:1030
msgid "Codeview"
msgstr "Voir code"

#: classes/campaigns.class.php:1031
msgid "Name of the module (click to edit)"
msgstr "Nom du module (cliquer pour éditer)"

#: views/newsletter/template.php:46
msgid "include modules"
msgstr "inclure les modules"

#: views/newsletter/template.php:104
msgid "convert to link"
msgstr "convertir en lien"

#: views/lists/detail.php:165
#: views/newsletter/template.php:108
msgid "Link"
msgstr "Lien"

#: views/newsletter/template.php:120
msgid "Image Button"
msgstr "Bouton image"

#: views/newsletter/template.php:121
msgid "Text Button"
msgstr "Bouton texte"

#: views/newsletter/template.php:131
msgid "Button Label"
msgstr "Bouton label"

#: views/newsletter/template.php:131
msgid "button label"
msgstr "bouton label"

#: views/newsletter/template.php:325
msgid "use HighDPI/Retina ready images if available"
msgstr "L'utilisation de Haute résolution/Retina pour les images est disponible"

#: views/newsletter/template.php:325
msgid "HighDPI/Retina ready"
msgstr "Haute résolution/Rétina prêt"

#: views/newsletter/template.php:334
msgid "HTML of"
msgstr "HTML de"

#: classes/settings.class.php:628
msgid "Campaign slug changed! Please re-save your %s"
msgstr "Identifiant changé ! Merci de sauver votre %s à nouveau"

#: views/settings.php:335
msgid "Permalink Structure"
msgstr "Structure du lien permanent"

#: views/settings.php:330
msgid "Campaign slug"
msgstr "Identifiant de la campagne"

#: views/settings.php:333
msgid "changing the slug may cause broken links in previous sent campaigns!"
msgstr "changer l'identifiant risque de briser les liens vers les campagnes envoyées !"

#: views/settings.php:335
msgctxt "Campaign slug"
msgid "Define a %s to enable custom slugs"
msgstr "Définir %s pour activer les identifiants personnalisés"

#: classes/manage.class.php:171
msgid "nickname"
msgstr "pseudonyme"

#: classes/settings.class.php:783
msgid "sending %s emails at once can cause problems with statistics cause of a server timeout or to much memory usage! You should decrease it if you have problems!"
msgstr "envoyer %s courriels à la fois peut entraîner des problèmes de statistique, en cause : dépassement du délais d'attente du serveur ou utilisation mémoire trop importante ! Si vous rencontrez des problèmes, diminuez cette valeur !"

#. mymail
#: classes/settings.class.php:834
#: classes/settings.class.php:858
msgid "Not able to connected to %1$s via port %2$s! You may not be able to send mails cause of the locked port %3$s. Please contact your host or choose a different delivery method!"
msgstr "Impossible de se connecter à %1$s sur le port %2$s ! Vous ne pourrez pas envoyer de courriel car le port %3$s est bloqué. Veuillez contacter votre hébergeur ou choisir une méthode différente."

#: classes/notification.class.php:187
msgid "MyMail Test Email"
msgstr "Courriel de test"

#: classes/campaigns.class.php:607
#: classes/campaigns.class.php:617
msgid "no receivers!"
msgstr "Pas de destinataire..."

#: views/settings.php:658
msgid "Create as many forms you like. Define individual options for each form below."
msgstr "Créez autant de formulaires que vous voulez. Definissez les options individuellement pour chaque formulaire ci-dessous."

#: views/settings.php:843
msgid "Global Form Settings"
msgstr "Paramètres globaux"

#: views/settings.php:1103
msgid "search for more delivery methods"
msgstr "chercher d'autres solutions d'expedition"

#: views/settings.php:1345
msgid "Check bounce server every %s minutes for new messages"
msgstr "Vérifier les rejets toutes les %s minutes pour les nouveaux messages"

#: views/settings.php:1353
msgid "Soft Bounces"
msgstr "Rejet light"

#: views/settings.php:1354
msgid "Resend soft bounced mails after %s minutes"
msgstr "Renvoyer les courriels refusés temporairement par le serveur cible après %s minutes"

#: views/templates.php:96
#: views/templates.php:107
#: views/templates.php:154
#: views/templates.php:157
msgid "by"
msgstr "par"

#: views/settings.php:1213
msgid "Cron is currently running!"
msgstr "Le cron est actuellement actif !"

#: classes/settings.class.php:368
msgid "Options have been reseted!"
msgstr "Options remises à zéro!"

#: classes/settings.class.php:665
msgid "Please change the slug or permalink of %s since it's used by the archive page"
msgstr "Merci de changer le lien permanent de %s car il est utilisé par la page d'archives"

#: classes/settings.class.php:640
msgid "Please re-save your %s"
msgstr "Merci de re-sauver votre %s"

#: views/settings.php:372
msgid "use archive"
msgstr "utiliser archive"

#: views/settings.php:373
msgid "enable archive function to display your newsletters in a reverse chronological order"
msgstr "activer la fonction d'archivage afin d'afficher les newsletters de la plus récente à la plus ancienne"

#: views/settings.php:373
msgid "Please make sure none of your pages uses the %s slug"
msgstr "Merci de vérifier que vos pages n'utilisent pas l'identifiant %s"

#: views/settings.php:1209
msgid "WordPress cron is disabled! Uncomment the %s constant in the wp-config.php or use a real cron instead"
msgstr "Le cron WordPress est désactivé ! décommentez la constante %s dans wp-config.php ou utiliser un vrai cron à la place"

#: views/settings.php:1668
msgid "Do you really like to reset the options? This cannot be undone!"
msgstr "Voulez vous vraiment remettre à zéro les options ? Cela ne peux pas être annulé !"

#: views/settings.php:1668
msgid "Reset all settings"
msgstr "RAZ des paramètres"

#: views/manage.php:98
msgid "Use following meta values"
msgstr "Utilisez les métadonnées suivantes"

#: views/manage.php:419
msgid "via form %s"
msgstr "par le formulaire %s"

#: views/settings.php:747
msgid "Double-opt-in options"
msgstr "Options de confirmation"

#: classes/subscribers.class.php:496
#: classes/subscribers.class.php:501
#: classes/subscribers.class.php:504
#: classes/subscribers.class.php:507
#: classes/subscribers.class.php:510
#: classes/subscribers.class.php:516
#: classes/subscribers.class.php:519
msgid "via"
msgstr "par"

#: views/subscriber/meta.php:59
msgid "User has been imported on"
msgstr "Les utilisateurs ont été importés"

#: views/manage.php:334
msgid "%s Pending subscribers removed from the list"
msgstr "%s abonnées en attente ont été supprimés de la liste"

#: views/manage.php:357
msgid "%s confirmations sent"
msgstr "%s confirmations ont été envoyées"

#: views/manage.php:376
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Actions groupées"

#: views/newsletter/options.php:154
msgid "Background Links"
msgstr "Liens des images d'arrière-plan"

#: views/settings.php:789
msgid "redirect after confirm"
msgstr "Rediriger après confirmation"

#: classes/settings.class.php:264
msgid "Loading"
msgstr "Chargement"

#: views/settings.php:57
msgid "System Info"
msgstr "Informations système"

#: classes/ajax.class.php:724
msgid "%s unique"
msgstr "%s "

#: classes/ajax.class.php:846
#: classes/campaigns.class.php:2877
#: classes/notification.class.php:324
#: classes/subscribers.table.class.php:105
#: views/newsletter/details.php:128
#: views/subscribers/detail.php:60
#: views/subscribers/detail.php:120
#: views/subscribers/detail.php:128
#: views/subscribers/detail.php:132
msgid "unknown"
msgstr "inconnu"

#: classes/ajax.class.php:2057
msgid "Template %s has been uploaded"
msgstr "La template %s a été téléchargée"

#: classes/campaigns.class.php:456
msgid "This Campaign has been paused"
msgstr "La campagne a été mise en pause"

#: classes/campaigns.class.php:612
#: classes/campaigns.class.php:627
msgid "This campaign is based on subscribers timezone and problably will take up to 24 hours"
msgstr "La campagne est basée sur le fuseau horaire des abonnées et prendra probablement plus de 24 heures"

#: classes/campaigns.class.php:659
#: includes/autoresponder.php:10
#: views/newsletter/delivery.php:293
msgid "year(s)"
msgstr "année(s)"

#: classes/campaigns.class.php:691
msgid "based on the users %1$s value"
msgstr "basé sur la valeur de %1$s des utilisateurs"

#: classes/campaigns.class.php:807
#: classes/campaigns.class.php:821
#: classes/campaigns.class.php:828
#: classes/campaigns.class.php:843
#: classes/campaigns.class.php:850
msgid "%s of sent"
msgstr "%s des courriels envoyés"

#: classes/campaigns.class.php:824
#: classes/campaigns.class.php:846
msgid "%s of opens"
msgstr "%s des courriels ouverts"

#: classes/campaigns.class.php:863
msgid "%s of totals"
msgstr "%s des courriels totaux"

#: classes/campaigns.class.php:1022
msgid "loading"
msgstr "Chargement"

#: classes/campaigns.class.php:1033
msgid "Click to edit %s"
msgstr "Cliquez pour éditer %s"

#: classes/campaigns.class.php:1107
msgid "The status of this campaign has changed. Please reload the page or %s"
msgstr "Le statut de la campagne a changé. Veuillez recharger la page ou %s"

#: classes/campaigns.class.php:1108
msgid "click here"
msgstr "cliquez ici"

#: classes/campaigns.class.php:2459
msgctxt "segment of all [recipients] from campaign [campaign]"
msgid "A segment of all %1$s of %2$s"
msgstr "Un segement des abonnés %1$s %2$s"

#: classes/campaigns.class.php:2478
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: classes/campaigns.class.php:2483
msgid "Sent date"
msgstr "Date d'envoi"

#: classes/campaigns.class.php:2484
msgid "Open date"
msgstr "Date d'ouverture"

#: classes/campaigns.class.php:2485
msgid "Open Count"
msgstr "Nombre d'ouverture"

#: classes/campaigns.class.php:2487
msgid "Click Count"
msgstr "Nombre de clics"

#: classes/campaigns.class.php:2519
msgid "unsubscribes"
msgstr "désabonnements"

#: classes/campaigns.class.php:2521
msgid "order by"
msgstr "trier par"

#: classes/campaigns.class.php:2527
msgid "order direction"
msgstr "direction du tri"

#: classes/campaigns.class.php:2546
msgid "has unsubscribed"
msgstr "s'est désabonné"

#: classes/campaigns.class.php:3070
msgid "Image files"
msgstr "fichiers image"

#: classes/cron.class.php:143
msgid "The WordPress Cron is disabled! Please remove the %s constant from your wp-config.php file or switch to a real cron job!"
msgstr "Le cron de WordPress est désactivé ! Veuillez supprimer la constante %s du fichier wp-config.php ou basculer sur un vrai cron !"

#: classes/cron.class.php:171
msgid "Are your campaigns not sending? You may have to check your %1$s"
msgstr "Vos campagnes ne partent pas ? Vous devriez vérifier votre %1$s"

#: classes/cron.class.php:171
msgid "cron settings"
msgstr "paramêtres du cron"

#: classes/form.class.php:391
msgid "Session expired! Please click the link in your email again!"
msgstr "La session expirée ! Veuillez cliquer à nouveau sur le lien dans votre courriel !"

#: classes/form.class.php:576
#: classes/settings.class.php:92
#: classes/update.class.php:944
msgid "Update Profile"
msgstr "Mettre à jour le profil"

#: classes/form.class.php:711
msgid "You are already registered"
msgstr "Vous êtes déjà enregistré"

#: classes/form.class.php:714
#: classes/form.class.php:722
msgid "A new confirmation message has been sent"
msgstr "Un nouveau message de confirmation a été envoyé"

#: classes/lists.class.php:31
msgid "Edit Lists"
msgstr "Éditer les listes"

#: classes/lists.class.php:81
#: classes/lists.class.php:148
#: classes/subscribers.class.php:93
#: classes/subscribers.class.php:214
#: classes/subscribers.class.php:265
#: classes/subscribers.class.php:297
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Cheatin&#8217; uh?"

#: classes/lists.class.php:97
msgid "%d Lists have been removed"
msgstr "%d listes ont été supprimées"

#: classes/lists.class.php:108
msgid "%d Lists with subscribers have been removed"
msgstr "%d listes avec demandes d'abonnement ont été supprimées"

#: classes/lists.class.php:117
msgid "Subscribers have been subscribed"
msgstr "Les demandes d'abonnement ont été validées"

#: classes/lists.class.php:124
msgid "Subscribers have been unsubscribed"
msgstr "Les demandes d'abonnement ont été rejetées"

#: classes/lists.class.php:167
#: classes/subscribers.class.php:238
msgid "%1$s already exists. %2$s"
msgstr "%1$s existe déjà. %2$s "

#: classes/lists.class.php:167
#: classes/subscribers.class.php:238
msgid "Edit this user"
msgstr "Éditer cet utilisateur"

#: classes/lists.class.php:179
msgid "List added"
msgstr "Liste ajoutée"

#: classes/lists.class.php:179
msgid "List saved"
msgstr "Liste sauvegardée"

#: classes/lists.class.php:192
msgid "List %s has been removed"
msgstr "La liste %s a été supprimée"

#: classes/lists.class.php:226
msgid "Segments"
msgstr "Segments"

#: classes/lists.class.php:227
msgid "contains all segments"
msgstr "Comprend tous les segments"

#: classes/lists.class.php:232
msgid "Segment #%d"
msgstr "Segment #%d"

#: classes/lists.class.php:240
msgid "Segment created by %s"
msgstr "Segment créé par %s"

#: classes/lists.table.class.php:12
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: classes/lists.table.class.php:27
#: classes/subscribers.table.class.php:29
msgid "All"
msgstr "Tous"

#: classes/lists.table.class.php:33 classes/subscribers.table.class.php:42
msgid "No subscriber found, mate."
msgstr "Aucun abonné trouvé"

#: classes/lists.table.class.php:107
#: views/lists/detail.php:83
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: classes/lists.table.class.php:109
#: classes/manage.class.php:833
#: views/manage.php:253
msgid "Updated"
msgstr "Mis à jour"

#: classes/lists.table.class.php:110
#: classes/manage.class.php:830
#: views/manage.php:252
msgid "Added"
msgstr "Ajouté"

#: classes/lists.table.class.php:120
msgid "Delete with subscribers"
msgstr "Supprimer avec les abonnés"

#: classes/lists.table.class.php:121
msgid "Subscribe subscribers"
msgstr "Ajouter les demandes d'abonnement"

#: classes/lists.table.class.php:122
msgid "Unsubscribe subscribers"
msgstr "Rejeter les demandes d'abonnement"

#: classes/lists.table.class.php:123
#: classes/subscribers.table.class.php:167
msgid "Send new Campaign"
msgstr "Lancer une nouvelle campagne"

#: classes/manage.class.php:305
msgid "Signup + Confirm Date"
msgstr "Dates d'inscription et de confirmation"

#: classes/manage.class.php:309
msgid "Signup IP Address"
msgstr "Adresse IP d'inscription"

#: classes/manage.class.php:310
msgid "Confirm IP Address"
msgstr "Adresse IP de confirmation"

#: classes/manage.class.php:311
msgid "Confirm + Signup IP Address"
msgstr "Adresses IP de confirmation et de d'inscription"

#: classes/manage.class.php:312
msgid "all IP Addresses"
msgstr "toutes les adresses IP"

#: classes/manage.class.php:316
msgid "Language"
msgstr "Langage"

#: classes/manage.class.php:320
msgid "Define which column represents which field"
msgstr "Définir quelle colonne représente quel champs"

#: classes/manage.class.php:329
msgid "Basic"
msgstr "De base"

#: classes/manage.class.php:344
msgid "no Custom Fields defined!"
msgstr "aucun champs personnalisé défini !"

#: classes/manage.class.php:347
msgid "Time Options"
msgstr "Options du système horaire"

#: classes/manage.class.php:353
msgid "IP Options"
msgstr "Options IP"

#: classes/manage.class.php:359
msgid "Other Meta"
msgstr "Autres métadonnées"

#: classes/manage.class.php:380
msgid "%s contacts are hidden"
msgstr "%s contacts sont cachés"

#: classes/manage.class.php:393
msgid "Import %s contacts"
msgstr "importer %s contacts"

#: classes/manage.class.php:393
msgid "Please make sure you have the permission to import these contacts!"
msgstr "Assurez vous d'avoir le droit d'importer ces contacts !"

#: classes/manage.class.php:407
msgid "ignore or as defined above"
msgstr "ignorer ou comme défini plus haut"

#: classes/manage.class.php:407
msgid "Use following numbers for different statuses"
msgstr "Utiliser les nombres suivants pour différents statuts"

#: classes/manage.class.php:412
#: views/subscribers/detail.php:111
msgid "choosing \"pending\" as status will force a confirmation message to the subscriber"
msgstr "choisir \"en attente\" comme statut va forcer un message de confirmation à la souscription"

#: classes/manage.class.php:415
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#: classes/manage.class.php:418
msgid "low memory usage (slower)"
msgstr "utilisation mémoire faible (plus lent)"

#: classes/manage.class.php:643
msgid "%1$s of %2$s contacts imported"
msgstr "%1$s sur %2$s contacts importés"

#: classes/manage.class.php:809
#: views/manage.php:243
msgid "Hash"
msgstr "Hash"

#: classes/manage.class.php:1124
msgid "%s subscribers removed"
msgstr "%s abonnés supprimés"

#: classes/mymail.class.php:472
#: classes/mymail.class.php:498
msgid "Add Ons"
msgstr "Contenus additionnels"

#: classes/mymail.class.php:488
msgid "Return to Add Ons Page"
msgstr "Retour à la page des contenus additionnels"

#: classes/mymail.class.php:819
msgid "Your MyMail Newsletter Plugin is ready!"
msgstr "Votre plugin MyMail Newsletter est prêt !"

#: classes/queue.class.php:782
msgid "Notification %1$s has thrown an error: %2$s"
msgstr "La notification %1$s a retourné une erreur : %2$s"

#: classes/queue.class.php:793
msgid "Autoresponder %1$s has caused sending error: %2$s"
msgstr "La reponse automatique %1$s a entrainé un erreur d'envoi : %2$s"

#: classes/settings.class.php:86
msgid "Profile updated!"
msgstr "Profil mis à jour !"

#: classes/settings.class.php:97
#: classes/update.class.php:946
msgid "update profile"
msgstr "mettre à jour le profil"

#: classes/settings.class.php:270
msgid "You are about to overwrite all subscriber data with the matching WordPress User data. Continue?"
msgstr "Vous êtes sur le point de remplacer toutes les données des abonnés par les données des utilisateurs WordPress correspondants. Continuer ?"

#: classes/settings.class.php:271
msgid "You are about to overwrite all WordPress User data with the matching subscriber data. Continue?"
msgstr "Vous êtes sur le point de remplacer toutes les données des utilisateurs WordPress par les données des abonnés correspondants. Continuer ?"

#: classes/subscribers.class.php:71
msgid "Edit Subscribers"
msgstr "Éditer les abonnés"

#: classes/subscribers.class.php:112
msgid "%d Subscribers have been removed"
msgstr "%d abonnés ont été supprimés"

#: classes/subscribers.class.php:131
msgid "%d Subscribers have been unsubscribed"
msgstr "%d abonnés ont été désinscrits"

#: classes/subscribers.class.php:123
msgid "%d Subscribers have been subscribed"
msgstr "%d abonnés ont été ajoutés"

#: classes/subscribers.class.php:149
msgid "%d Subscribers have been assigned to a new list"
msgstr "%d abonnés ont été assignés à une nouvelle liste"

#: classes/subscribers.class.php:203
#: classes/subscribers.class.php:256
msgid "Subscriber added"
msgstr "Abonné ajouté"

#: classes/subscribers.class.php:256
msgid "Subscriber saved"
msgstr "Abonné enregistré"

#: classes/subscribers.class.php:273
msgid "Subscriber %s has been removed"
msgstr "L'abonné %s a été supprimé"

#: classes/subscribers.class.php:739
msgid "User does not exist!"
msgstr "L'utilisateur n'existe pas !"

#: classes/subscribers.class.php:1414
#: classes/subscribers.class.php:1415
msgid "%d times"
msgstr "%d fois"

#: classes/subscribers.class.php:1418
msgid "with %s"
msgstr "avec %s"

#: classes/subscribers.class.php:1353
msgid "in %s, %s"
msgstr "à %s, %s"

#: classes/subscribers.class.php:1427
msgid "%s soft bounce"
msgid_plural "%s soft bounces"
msgstr[0] "%s rebond"
msgstr[1] "%s rebonds"

#: classes/subscribers.class.php:1427
msgid "Hard bounced at %s"
msgstr "Rejeté à %s"

#: classes/subscribers.class.php:1794
#: classes/subscribers.table.class.php:183
msgid "pending"
msgstr "en attente"

#: classes/subscribers.table.class.php:68
msgid "active filters"
msgstr "filtres"

#: classes/subscribers.class.php:77
#: classes/subscribers.table.class.php:155
msgid "emails"
msgstr "courriels"

#: classes/templates.class.php:44
#: views/templates.php:63
#: views/templates.php:146
msgid "%d Update available"
msgid_plural "%d Updates available"
msgstr[0] "%d mise à jour disponible"
msgstr[1] "%d mises à jour disponibles"

#: classes/templates.class.php:93
msgid "Unable to unzip template"
msgstr "Impossible de décompresser le template"

#: classes/templates.class.php:111
msgid "Unable to save template"
msgstr "Impossiblde de sauvegarder le template"

#: classes/templates.class.php:123
msgid "Template %s already exists!"
msgstr "Le template %s existe déjà !"

#: classes/templates.class.php:146
msgid "The header of this template files is missing or corrupt"
msgstr "L'en-tête du fichier template est manquant ou corrompu"

#: classes/templates.class.php:153
#: classes/templates.class.php:195
msgid "This is not a valid MyMail template ZIP"
msgstr "Ce n'est pas un template MyMail valide"

#: classes/templates.class.php:367
msgid "uploading zip file %s"
msgstr "ajout du fichier zip %s"

#: classes/templates.class.php:368
msgid "Please enter a valid Licensecode!"
msgstr "Veuillez entrer un code de licence valide !"

#: classes/templates.class.php:369
msgid "All template files will get overwritten if you proceed! Please make sure you have a backup of your files."
msgstr "Tous les fichiers template vont être remplacés ! Assurez vous d'avoir une sauvegarde de ces fichiers."

#: classes/templates.class.php:404
msgid "Cannot delete the default template %s"
msgstr "Impossible de supprimer le template par defaut %s"

#: classes/templates.class.php:406
msgid "Template %s has been deleted"
msgstr "Le template %s a été supprimé"

#: classes/templates.class.php:409
msgid "Template %s has not been deleted"
msgstr "Le template %s n'a pas été supprimé"

#: classes/templates.class.php:438
msgid "File does not exist. Please contact %s for help!"
msgstr "Le fichier n'existe pas. Veuillez contacter %s !"

#: classes/templates.class.php:439
#: classes/templates.class.php:447
msgid "There was an error: %s"
msgstr "Une erreur est survenue : %s"

#: classes/templates.class.php:453
msgid "Template succesfull updated!"
msgstr "Le template a été mis à jour correctement !"

#: classes/templates.class.php:454
msgid "Template succesfull loaded!"
msgstr "Le template a été chargé correctement !"

#: classes/templates.class.php:485
msgid "Licensecode has been changed!"
msgstr "Le code de la licence a été changé !"

#: classes/templates.class.php:895
msgid "MyMail Template ZIP file"
msgstr "Fichier ZIP du template MyMail"

#: classes/templates.class.php:911
msgid "Drop your ZIP file here to upload new template"
msgstr "Déposez votre fichier ZIP ici pour charger un nouveau template"

#: classes/update.class.php:943
msgid "Profile Updated!"
msgstr "Profil mis à jour !"

#: includes/autoresponder.php:31
msgid "a specific user time"
msgstr "un moment défini par l'utilisateur"

#: includes/autoresponder.php:39
msgid "a specific action hook"
msgstr "un moment défini par un hook"

#: includes/capability.php:65
msgid "change text version"
msgstr "changer la version du texte"

#: includes/capability.php:76
msgid "add subscribers"
msgstr "ajouter des abonnés"

#: includes/capability.php:107
msgid "bulk delete subscribers"
msgstr "supprimer des abonnés en masse"

#: includes/capability.php:112
msgid "add lists"
msgstr "ajouter des listes"

#: views/addons.php:46
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"

#: views/addons.php:48
#: views/templates.php:102
#: views/templates.php:171
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: views/addons.php:52
msgid "Download from wordpress.org"
msgstr "Télécharger depuis wordpress.org"

#: views/addons.php:58
msgid "Get this Add On"
msgstr "Récupérer ce contenu additionnel"

#: views/dashboard.php:92
#: views/dashboard.php:104
msgid "Signups"
msgstr "Inscriptions"

#: views/dashboard.php:92
#: views/dashboard.php:105
msgid "Opens"
msgstr "Ouvert"

#: views/lists/detail.php:14
msgid "You don't have the right permission to add new lists"
msgstr "Vous n'avez pas la permission d'ajouter de nouvelles listes"

#: views/lists/detail.php:42
msgid "delete List"
msgstr "supprimer la liste"

#: views/lists/detail.php:42
msgid "Do you really like to remove this list?"
msgstr "Voulez vous vraiment supprimer cette liste ?"

#: views/lists/detail.php:45
msgid "delete List with Subscribers"
msgstr "supprimer la liste et ses abonnés"

#: views/lists/detail.php:45
msgid "Do you really like to remove this list with all subscribers?"
msgstr "Voulez vous vraiment supprimer la liste et ses abonnés ?"

#: views/lists/detail.php:53
msgid "Add new List"
msgstr "Ajouter une nouvelle liste"

#: views/lists/detail.php:58
msgid "Edit List %s"
msgstr "Éditer la liste %s"

#: classes/lists.table.class.php:35
#: classes/subscribers.table.class.php:44
#: views/lists/detail.php:61
#: views/lists/overview.php:5
#: views/subscribers/detail.php:64
#: views/subscribers/overview.php:5
msgid "add New"
msgstr "ajouter"

#: views/lists/detail.php:77
msgid "Name of the List"
msgstr "Nom de la liste"

#: views/lists/detail.php:96
msgid "%s Subscriber"
msgid_plural "%s Subscribers"
msgstr[0] "%s abonné"
msgstr[1] "%s abonnés"

#: views/lists/detail.php:121
msgid "Mail sent"
msgid_plural "Mails sent"
msgstr[0] "Courriel envoyé"
msgstr[1] "Courriels envoyés"

#: views/lists/detail.php:144
#: views/subscribers/detail.php:317
msgid "Activity"
msgstr "Activité"

#: views/lists/detail.php:147
#: views/subscribers/detail.php:327
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: views/lists/detail.php:157
msgid "Campaign %s has start sending"
msgstr "La campagne %s a débuté ses envois"

#: views/lists/detail.php:161
msgid "First open in Campaign %s"
msgstr "Première ouverture dans la campagne %s"

#: views/lists/detail.php:165
msgid "%1$s in Campaign %2$s clicked"
msgstr "%1$s dans la campagne %2$s cliqué"

#: views/lists/detail.php:169
msgid "First subscription canceled"
msgstr "Première inscription annulée"

#: views/lists/detail.php:173
#: views/subscribers/detail.php:353
msgid "Soft bounce (%d tries)"
msgstr "Rebond (%d essais)"

#: views/lists/detail.php:177
#: views/subscribers/detail.php:357
msgid "Hard bounce"
msgstr "Rejet"

#: views/lists/detail.php:199
#: views/subscribers/detail.php:391
msgid "no activity yet"
msgstr "pas encore d'activité"

#: views/lists.php:11
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: views/manage.php:49
msgid "Copy and paste from your spreadsheet app"
msgstr "Copier / coller depuis votre tableur"

#: views/manage.php:336
msgid "remove all actions from affected users"
msgstr "supprimer toutes les actions des utilisateurs affectés"

#: views/newsletter/delivery.php:34
msgid "Server time: %s %s"
msgstr "Heure du serveur: %s %s"

#: views/newsletter/delivery.php:57
#: views/newsletter/delivery.php:171
#: views/newsletter/delivery.php:220
#: views/newsletter/delivery.php:320
msgid "Send this campaign based on the subscribers timezone if known"
msgstr "Envoyer cette campagne en se basant sur le fuseau horaire des abonnés si il est défini"

#: views/newsletter/delivery.php:57
#: views/newsletter/delivery.php:171
#: views/newsletter/delivery.php:220
#: views/newsletter/delivery.php:320
msgid "Use Subscribers timezone"
msgstr "Utiliser le fuseau horaire des abonnés"

#: views/newsletter/delivery.php:140
msgctxt "send campaign \"on\" (date) \"at\" (time)"
msgid "%1$s @ %2$s"
msgstr "%1$s @ %2$s"

#: views/newsletter/delivery.php:149
msgid "Keep in min it is bad practice to send campaigns after subscribers opt-out so use this option for \"Thank you\" messages or surveys"
msgstr "Gardez à l'esprit qu'envoyer une campagne à des personnes désabonnées est une mauvaise pratique, utilisez cette option pour un message de remerciement ou pour faire un suivi"

#: views/newsletter/delivery.php:307
msgid "Send this campaign every %1$s %2$s based on the users %3$s value"
msgstr "Envoyer cette campagne toutes les %1$s %2$s en fonction de la valeur %3$s des utilisateurs"

#: views/newsletter/delivery.php:362
msgid "Hook used to trigger campaign"
msgstr "Hook utilisé pour lancer la campagne"

#: views/newsletter/delivery.php:362
msgid "use `do_action(\"hook_name\")`, or `do_action(\"hook_name\", $subscriber_id)` to trigger this campaign"
msgstr "utiliser `do_action(\"hook_name\")`, ou `do_action(\"hook_name\", $subscriber_id)` pour lancer la campagne"

#: views/newsletter/delivery.php:366
msgid "Priority"
msgstr "Priorité"

#: views/newsletter/delivery.php:368
msgid "High"
msgstr "Haute"

#: views/newsletter/delivery.php:369
msgid "Normal"
msgstr "Normale"

#: views/newsletter/delivery.php:370
msgid "Low"
msgstr "Basse"

#: views/newsletter/delivery.php:325
#: views/newsletter/delivery.php:374
msgid "send campaign only once"
msgstr "ne lancer la campagne qu'une fois"

#: views/newsletter/delivery.php:418
msgid "finished in approx. %s"
msgstr "fin dans environ %s"

#: views/newsletter/details.php:67
msgid "took %s"
msgstr "réalisé en %s"

#: views/newsletter/details.php:101
#: views/newsletter/details.php:108
#: views/newsletter/details.php:115
#: views/newsletter/details.php:130
#: views/newsletter/details.php:161
msgid "details"
msgstr "détails"

#: views/newsletter/details.php:121
msgid "Desktop"
msgstr "Bureau"

#: views/newsletter/details.php:122
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"

#: views/newsletter/details.php:123
msgid "Web Client"
msgstr "Client Web"

#: views/newsletter/details.php:126
msgid "Environment"
msgstr "Environnement"

#: views/newsletter/details.php:149
msgid "Geo Location"
msgstr "Géolocalisation"

#: views/newsletter/receivers.php:34
msgid "List doesn't mater"
msgstr "Tout le monde"

#: views/newsletter/receivers.php:71
msgid "User Role"
msgstr "Role de l'utilisateur"

#: views/newsletter/receivers.php:72
msgid "User Level"
msgstr "Niveau de l'utilisateur"

#: views/newsletter/receivers.php:82
#: views/newsletter/receivers.php:190
msgid "is greater"
msgstr "est plus grand"

#: views/newsletter/receivers.php:83
#: views/newsletter/receivers.php:191
msgid "is smaller"
msgstr "est plus petit"

#: views/newsletter/receivers.php:84
msgid "is greater or equal"
msgstr "est plus grand ou égal"

#: views/newsletter/receivers.php:85
msgid "is smaller or equal"
msgstr "est plus petit ou égal"

#: views/newsletter/receivers.php:102
msgid "Meta Data"
msgstr "Métadonnées"

#: views/newsletter/receivers.php:107
msgid "WordPress User Meta"
msgstr "Métadonnées des utilisateurs WordPress"

#: views/newsletter/receivers.php:138
msgid "Any List"
msgstr "N'importe quelle liste"

#: views/newsletter/submit.php:39
msgid "protect the webversion with a password"
msgstr "protéger la version web avec un mot de passe"

#: views/newsletter/submit.php:43
msgid "password protected"
msgstr "protégée par un mot de passe"

#: views/newsletter/submit.php:81
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmer"

#: views/newsletter/template.php:32
msgid "toggle HTML/Plain-Text view"
msgstr "basculer entre HTML/Texte"

#: views/newsletter/template.php:180
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: views/newsletter/template.php:187
msgid "search for images"
msgstr "rechercher des images"

#: views/newsletter/template.php:235
msgid "search for posts"
msgstr "rechercher des articles"

#: views/newsletter/template.php:352
msgid "Create the plain text version based on the HTML version of the campaign"
msgstr "Créer une version texte basée sur la version HTML de la campagne"

#: views/newsletter/template.php:352
msgid "get text from HTML version"
msgstr "Récupérer le texte de la version HTML"

#: views/settings.php:120
msgid "Delivery by Time Zone"
msgstr "Envoyer en fonction du fuseau horaire"

#: views/settings.php:121
msgid "Send Campaigns based on the subscribers timezone if known"
msgstr "Envoyer les campagnes en fonction du fuseau horaire des abonnés si il est défini"

#: views/settings.php:480
msgid "Sync WordPress Users"
msgstr "Synchroniser les utilisateurs WordPress"

#: views/settings.php:482
msgid "Sync WordPress Users with Subscribers"
msgstr "Synchroniser les utilisateurs Wordpress avec les abonnés"

#: views/settings.php:483
msgid "keep WordPress User data and Subscriber data synchronized. Only affects existing Subscribers"
msgstr "garder les données des utilisateurs Wordpress et celles des abonnés synchronisées. N'affecte que les abonnés existants"

#: views/settings.php:490
msgid "Meta Data List"
msgstr "Liste des métadonnées"

#: views/settings.php:507
msgid "Meta Fields"
msgstr "Champs des métadonnées"

#: views/settings.php:513
msgid "%s syncs with %s"
msgstr "%s synchronisé avec %s"

#: views/settings.php:525
msgid "manually sync all existing users based on the above settings. (save required)"
msgstr "synchroniser manuellement tous les utilisateurs en fonction des options ci-dessus. (sauvegarde requise)"

#: views/settings.php:671
msgid "This form is used for profile page and all other form specific settings"
msgstr "Ce formulaire est utilisé pour la page des profils ainsi que pour toutes les autre options spécifiques aux formulaires"

#: views/settings.php:879
msgid "Profile Update"
msgstr "Mis à jour du profil"

#: views/settings.php:893
msgid "Profile Button"
msgstr "Bouton profil"

#: views/settings.php:905
msgid "Profile Link"
msgstr "Lien profil"

#: views/settings.php:1227
msgid "You can keep a browser window open with following URL"
msgstr "Vous pouvez garder une fenêtre de navigateur ouverte avec l'adresse suivante"

#: views/subscribers/detail.php:16
msgid "You don't have the right permission to add new subscribers"
msgstr "Vous n'avez pas la permission d'ajouter de nouveaux abonnés"

#: views/subscribers/detail.php:48
msgid "delete Subscriber"
msgstr "supprimer l'abonné"

#: views/subscribers/detail.php:48
msgid "Do you really like to remove this subscriber?"
msgstr "Voulez vous vraiment supprimer l'abonné ?"

#: views/subscribers/detail.php:56
msgid "Add new Subscriber"
msgstr "Ajouter un nouvel abonné"

#: views/subscribers/detail.php:58
msgid "Edit %s"
msgstr "Éditer %s"

#: views/subscribers/detail.php:66
msgid "goto WordPress User profile"
msgstr "aller au profil utilisateur de WordPress"

#: views/subscribers/detail.php:118
msgid "subscribed at"
msgstr "abonnement"

#: classes/subscribers.class.php:496
msgid "import on %s"
msgstr "importation %s"

#: classes/subscribers.class.php:501
msgid "WP user on %s"
msgstr "utilisateur WP %s"

#: classes/subscribers.class.php:504
msgid "Backend on %s"
msgstr "l'admin le %s"

#: classes/subscribers.class.php:507
msgid "an extern form on %s"
msgstr "un formulaire externe %s"

#: classes/subscribers.class.php:510
msgid "Homepage on %s"
msgstr "la page d'accueil le %s"

#: views/subscribers/detail.php:124
msgid "more"
msgstr "plus"

#: views/subscribers/detail.php:126
msgid "confirmed at"
msgstr "confirmation"

#: views/subscribers/detail.php:130
msgid "latest known IP"
msgstr "dernière IP connue"

#: views/subscribers/detail.php:137
msgid "latest updated"
msgstr "dernière mise à jour"

#: views/subscribers/detail.php:158
msgid "nothing selected"
msgstr "aucune sélection"

#: views/subscribers/detail.php:182
msgid "yes"
msgstr "oui"

#: views/subscribers/detail.php:182
msgid "no"
msgstr "non"

#: views/subscribers/detail.php:220
msgid "User has not been assigned to a list"
msgstr "L'utilisateur n'est assigné à aucune liste"

#: views/subscribers/detail.php:241
#: views/subscribers/detail.php:250
msgid "from"
msgstr "de"

#: views/subscribers/detail.php:272
msgid "Campaign sent"
msgid_plural "Campaings sent"
msgstr[0] "Campagne envoyée"
msgstr[1] "Campagnes envoyées"

#: views/subscribers/detail.php:293
msgid "Most popular client"
msgstr "Client le plus populaire"

#: views/subscribers/detail.php:296
msgid "Other used clients"
msgstr "Autres clients utilisés"

#: views/subscribers/detail.php:320
msgid "%1$s needs about %2$s to open a campaign"
msgstr "%1$s a besoin d'environ %2$s pour ouvrir une campagne"

#: views/subscribers/detail.php:320
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: views/subscribers/detail.php:320
msgid "and %1$s to click a link"
msgstr "et %1$s pour cliquer sur un lien"

#: views/subscribers/detail.php:322
msgid "User has never opened a campaign"
msgstr "L'utilisateur n'a jamais ouvert de campagne"

#: classes/subscribers.class.php:307
#: views/subscribers/detail.php:337
msgid "Campaign %s has been sent"
msgstr "a envoyé la campagne %s"

#: views/subscribers/detail.php:341
msgid "opened Campaign %s"
msgstr "a ouvert la campagne %s"

#: views/subscribers/detail.php:345
msgid "clicked %1$s in Campaign %2$s"
msgstr "a cliqué sur %1$s dans la campagne %2$s"

#: views/subscribers/detail.php:345
msgid "a link"
msgstr "lien"

#: views/subscribers/detail.php:349
msgid "unsubscribed your newsletter"
msgstr "s'est désabonné de votre newsletter"

#: views/subscribers/overview.php:8
msgid "import"
msgstr "Importer"

#: views/subscribers/overview.php:11
msgid "export"
msgstr "Exporter"

#: views/subscribers/overview.php:14
msgid "Search result for %s"
msgstr "Résultat de la recherche pour %s"

#: views/settings.php:676
#: views/subscribers/user_edit.php:11
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: views/subscribers/user_edit.php:14
msgid "Edit my MyMail Profile"
msgstr "Éditer mon profil MyMail"

#: views/subscribers/user_edit.php:14
msgid "Edit Users MyMail Profile"
msgstr "Éditer le profil des utilisateurs MyMail"

#: views/subscribers/user_edit.php:28
msgid "Create"
msgstr "Créer"

#: views/subscribers/user_edit.php:31
msgid "Create MyMail Subscriber"
msgstr "Créer un abonné MyMail"

#: views/templates.php:60
msgid "more templates"
msgstr "plus de modèles"

#: views/templates.php:102
#: views/templates.php:163
#: views/templates.php:171
msgid "activate with licensecode"
msgstr "activer avec un code de licence"

#: views/templates.php:104
#: views/templates.php:166
msgid "update template"
msgstr "mettre à jour le modèle"

#: views/templates.php:118
msgid "This file is not writeable! Please change the file permission"
msgstr "Ce fichier n'est pas accessible en écriture ! Veuillez changer les permissions de ce fichier"

#: views/templates.php:141
msgid "more Templates"
msgstr "plus de modèles"

#: views/templates.php:141
msgid "back to overview"
msgstr "retour à l'aperçu"

#: views/templates.php:163
msgid "Change Code"
msgstr "Changer le code"

#: views/templates.php:166
msgid "Redownload"
msgstr "Télécharger à nouveau"

#: views/templates.php:168
msgid "download template"
msgstr "télécharger ce modèle"

#: views/templates.php:168
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#: views/templates.php:172
msgid "get this template"
msgstr "obtenir ce modèle"

#: classes/subscribers.class.php:465
msgid "this email address already exists!"
msgstr "cette adresse de messagerie existe déjà !"

#: classes/subscribers.class.php:744
msgid "Subscriber already exists"
msgstr "L'abonné existe déjà !"

#: views/settings.php:490
msgid "select the custom field which should sync with a certain meta field"
msgstr "selectionnez le champs personnalisé qui devra se synchroniser avec un certain champs de métadonnée"

#: classes/campaigns.class.php:697
#: views/newsletter/delivery.php:332
msgid "has been sent"
msgstr "a été envoyée"

#: classes/campaigns.class.php:698
#: views/newsletter/delivery.php:333
msgid "has been opened"
msgstr "a été ouverte"

#: classes/campaigns.class.php:699
#: views/newsletter/delivery.php:334
msgid "has been clicked"
msgstr "a reçu un clic"

#: classes/campaigns.class.php:704
msgid "Campaign does not exist"
msgstr "La campagne n'existe pas"

#: classes/campaigns.class.php:3081
msgid "ready!"
msgstr "prêt !"

#: classes/campaigns.class.php:3082
msgid "error!"
msgstr "erreur !"

#: classes/campaigns.class.php:3083
msgid "An error occurs while uploading"
msgstr "Une erreur est survenue lors du téléchargement"

#: classes/campaigns.class.php:3084
msgid "Unsupported file format"
msgstr "Format de fichier non accepté"

#: classes/placeholder.class.php:221
msgid "Share this on %s"
msgstr "Partager sur %s"

#: includes/autoresponder.php:35
msgid "a specific campaing"
msgstr "un campagne spécifique"

#: views/newsletter/delivery.php:357
msgid "No campaigns available"
msgstr "Aucune campagne disponible"

#: views/newsletter/details.php:72
msgid "no preheader"
msgstr "pas d'en-tête de courriel"

#: views/settings.php:1098
msgid "You are currently sending with the %s delivery method"
msgstr "Vous envoyez actuellement avec la méthode %s de distribution"

#: views/settings.php:1295
msgid "Do you really like to reset all capabilities? This cannot be undone!"
msgstr "Voullez vous vraiment réinitialiser toutes les permissions ? Ceci ne pourra pas être défait !"

#: views/settings.php:1295
msgid "Reset all capabilities"
msgstr "Réinitialiser toutes les permissions"

#: views/subscribers/detail.php:373
msgid "campaign deleted"
msgstr "campagne supprimée"

#: views/subscribers/detail.php:375
msgid "Do you really like to resend campaign %1$s to %2$s?"
msgstr "Voulez vous vraiment renvoyer la campagne %1$s à %2$s"

#: views/subscribers/detail.php:376
msgid "resend this campaign"
msgstr "renvoyer cette campagne"

#: classes/subscribers.class.php:1422
msgctxt "in [city], [country]"
msgid "in %s, %s"
msgstr "à %s, %s"

#: classes/queue.class.php:691
msgid "timeout reached"
msgstr "délai dépassé"

#: classes/queue.class.php:693
msgid "MyMail is not able to send your campaign cause of a server timeout. Please increase the %1$s on the %2$s"
msgstr "MyMail n'est pas capable d'envoyer votre campagne en raison du temps de réponse du serveur. Veuillez augmenter le %1$s sur la %2$s"

#: classes/queue.class.php:693
#: views/settings.php:1070
msgid "Max. Execution Time"
msgstr "temps d'exécution maximum"

#: classes/queue.class.php:693
msgid "settings page"
msgstr "page des paramêtres"

#: includes/autoresponder.php:35
msgid "a specific campaign"
msgstr "une campagne spécifique"

#: views/settings.php:133
msgid "Auto Update"
msgstr "Mise à jour automatique"

#: views/settings.php:138
msgid "enabled"
msgstr "activé"

#: views/settings.php:139
msgid "disabled"
msgstr "désactivé"

#: views/settings.php:140
msgid "only minor updates"
msgstr "mises à jour mineures uniquement"

#: views/settings.php:146
msgid "auto updates are recommmended for important fixes."
msgstr "la mise à jour automatique est recommandé pour les corrections importantes"

#: views/settings.php:1071
msgid "define a maximum execution time to prevent server timeouts. If set to zero, no time limit is imposed."
msgstr "définisez un temps d'exécution maximal pour éviter un dépassement du délai de réponse du serveur. 0 : aucune limite"

#: includes/capability.php:97
msgid "import WordPress Users"
msgstr "importer des utilisateurs WordPress"

#: views/newsletter/template.php:136
msgid "Link Button"
msgstr "Bouton de lien"

#: views/settings.php:1650
msgid "Please check out %s if you have problems with the plugin"
msgstr "Veuillez vous rendre sur la %s si vous avez des problème avec le plugin"

#: views/settings.php:1650
msgid "Support Page"
msgstr "page de support"

#: classes/lists.table.class.php:33
msgid "No list found"
msgstr "Aucune liste trouvée"

#: classes/manage.class.php:416
msgid "Use a signup date if not defined"
msgstr "Utiliser une date d'inscription si ce n'est pas défini"

#: classes/manage.class.php:417
msgid "Some Auto responder require a signup date. Define it here if it is not set or missing"
msgstr "Certaines réponses automatiques requièrent une date d'inscription. Définissez la ici si ce n'est pas fait ou si elle est manquante"

#: classes/queue.class.php:802
msgid "Campaign %1$s has some delay cause of a sending error: %2$s"
msgstr "La campagne %1$s a eu du retard en raison d'une erreur d'envoi : %2$s"

#: classes/subscribers.class.php:158
msgid "Confirmations sent to %d pending subscribers"
msgstr "Confirmations envoyées aux %d abonnés en attente"

#: classes/subscribers.class.php:169
msgid "%d Subscribers added to list %s"
msgstr "%d abonnés ajoutés à la liste %s"

#: classes/subscribers.class.php:176
msgid "%d Subscribers removed from list %s"
msgstr "%d abonnés supprimés de la liste %s"

#: classes/subscribers.class.php:286
msgid "Confirmation has been sent"
msgstr "La confirmation a été envoyée"

#: classes/subscribers.table.class.php:42
msgid "No subscriber found"
msgstr "Aucun abonné trouvé"

#: classes/subscribers.table.class.php:187
msgid "change status"
msgstr "changer le status"

#: classes/subscribers.table.class.php:203
msgid "add to list"
msgstr "ajouter à la liste"

#: classes/subscribers.table.class.php:203
msgid "remove from list"
msgstr "enlever de la liste"

#: classes/update.class.php:54
msgid "An additional update is required!. Please visit %s to finish the update progress"
msgstr "Une mise à jour additionnelle est requise ! Veuillez vous rendre sur %s afin de finir le processus de mise à jour"

#: classes/update.class.php:54
msgid "the update page"
msgstr "le page de mise à jour"

#: views/settings.php:353
msgid "Homepage slugs"
msgstr "Identifiants des pages"

#: views/settings.php:356
msgid "Confirm Slug"
msgstr "Identifiant de la page de confirmation"

#: views/settings.php:358
msgid "Subscribe Slug"
msgstr "Identifiant de la page d'abonnement"

#: views/settings.php:360
msgid "Unsubscribe Slug"
msgstr "Identifiant de la page de désabonnement"

#: views/settings.php:362
msgid "Profile Slug"
msgstr "Identifiant de la page de profile"

#: views/settings.php:1059
msgid "Pause campaigns"
msgstr "Mettre en pause les campagnes"

#: views/settings.php:1060
msgid "pause campaigns if an error occurs"
msgstr "mettre en pause les campagne en cas d'erreur"

#: views/settings.php:1060
msgid "MyMail will change the status to \"pause\" if an error occur otherwise it tries to finish the campaign"
msgstr "Mymail changera le status à \"pause\" en cas d'erreur sinon il esayera de terminer la campagne"

#: views/subscribers/detail.php:9
msgid "This user does not exist or has been deleted!"
msgstr "Cet utilisateur n'existe pas ou alors il a été supprimé !"

#: views/subscribers/detail.php:45
msgid "Do you really like to resend the confirmation?"
msgstr "Voulez vous vraiment renvoyer la confirmation ?"

#: views/subscribers/detail.php:60
msgid "This subscriber has caused a sending error: %s"
msgstr "Cet abonné a provoqué une erreur d'envoi : %s"

#: classes/subscribers.class.php:516
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s le %2$s"

#: classes/subscribers.class.php:516
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"

#: views/templates.php:97
msgid "Screenshot"
msgstr "Capture d'écran"

#: classes/settings.class.php:709
msgid "You can only have up to %d custom fields! Following fields have been removed: %s"
msgstr "Vous ne pouvez avoir que %d champs personnalisés ! Les champs suivants ont été supprimés : %s"

#: classes/ajax.class.php:1127
#: classes/ajax.class.php:1171
#: classes/ajax.class.php:1221
msgid "load more entries (%s left)"
msgstr "charger plus d'entrées (%s restantes)"

#: classes/subscribers.class.php:109
#: classes/subscribers.class.php:270
msgid "There was an error while deleting subscribers: %s"
msgstr "Une erreur est survenue lors de la suppression des abonnés : %s"

#: classes/subscribers.class.php:139
msgid "%d Subscribers have been set to pending"
msgstr "%d abonnés ont été mis en attente"

#: views/settings.php:148
msgid "auto updates are recommended for important fixes."
msgstr "les mises à jour automatiques sont recommandées pour les corrections importantes"

#: views/settings.php:153
msgid "System Mails"
msgstr "Système d'envoi"

#: views/settings.php:154
msgid "decide how MyMail uses the wp_mail function"
msgstr "choisir comment MyMail gère la fonction wp_mail"

#: views/settings.php:156
msgid "Do not use MyMail for outgoing WordPress mails"
msgstr "Ne pas utiliser MyMail pour l'envoi de courriels WordPress"

#: views/settings.php:157
msgid "Use MyMail for all outgoing WordPress mails"
msgstr "Utiliser MyMail pour l'envoi de courriels WordPress"

#: views/settings.php:158
msgid "Use only the template for all outgoing WordPress mails"
msgstr "N'utiliser que le template pour l'envoi de courriels WordPress"

#: views/settings.php:561
#: views/settings.php:592
#: views/settings.php:615
msgid "send confirmation (double-opt-in)"
msgstr "envoyer une confirmation (double validation)"

#: classes/manage.class.php:725
msgid "Not able to create file in %s. Please make sure WordPress can write files to your filesystem!"
msgstr "Création de fichiers impossible dans %s. Assurez vous que WordPress ait les droits en écriture sur votre système de fichiers !"

#: classes/templates.class.php:365
msgid "Do you really like to remove file %s from template %s?"
msgstr "Voulez vous vraiment supprimer le fichier %s du template %s ?"

#: views/settings.php:539
msgid "Delete Subscriber"
msgstr "Supprimer l'abonné"

#: views/settings.php:541
msgid "Delete Subscriber if the WordPress User gets deleted"
msgstr "Supprimer l'abonné si l'utilisateur WordPress est supprimé"

#: views/settings.php:622
msgid "only with these user roles:"
msgstr "seulement avec les droits utilisateur suivants :"

#. mymail
#: classes/lists.class.php:271
msgid "List failed verification"
msgstr "Échec de la vérification de la liste"

#. mymail
#: classes/subscribers.class.php:599
msgid "Subscriber failed verification"
msgstr "Échec de la vérification de l'abonné"

#. mymail
#: views/newsletter/delivery.php:310
msgid "No custom date fields found!"
msgstr "Aucun champs personnalisé trouvé !"

#. mymail
#: views/newsletter/delivery.php:312
msgid "add new fields"
msgstr "ajouter de nouveaux champs"

#. mymail
#: views/newsletter/receivers.php:34
msgid "List doesn't matter"
msgstr "Ne pas prendre les listes en compte"

#. mymail
#: views/settings.php:676
msgid "use this form for the users profile page"
msgstr "utiliser ce formulaire pour la page de profil des utlisateurs"

