msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: MyMail Newsletter Plugin\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: classes/form.class.php:639
#: classes/settings.class.php:87
#: includes/updates.php:26
#: views/settings.php:500
#: views/settings.php:888
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: classes/settings.class.php:88
#: includes/updates.php:21
#: views/settings.php:889
msgid "First Name"
msgstr "Nombre"

#: classes/settings.class.php:89
#: includes/updates.php:22
#: views/settings.php:890
msgid "Last Name"
msgstr "Apellidos"

#: classes/form.class.php:317
#: classes/settings.class.php:91
#: classes/settings.class.php:119
#: includes/updates.php:27
msgid "Subscribe"
msgstr "Suscribirse"

#: classes/campaigns.class.php:447
msgid "This Campaign was sent on %s"
msgstr "La campaña fue enviada el %s"

#: classes/campaigns.class.php:450
msgid "This Campaign is currently in the queue"
msgstr "La campaña está actualmente en cola"

#: classes/campaigns.class.php:905
msgid "Enter Campaign Title here"
msgstr "Coloque el Nombre de la Campaña Aquí"

#: classes/campaigns.class.php:142
#: classes/dashboard.class.php:27
#: classes/settings.class.php:232
#: includes/static.php:4
msgid "Newsletter"
msgstr "Boletín"

#: includes/static.php:8
msgid "Signup for the newsletter"
msgstr "Registrarse para el boletín"

#: classes/settings.class.php:145
msgid "You have received this email because you have subscribed to %s as {email}. If you no longer wish to receive emails please {unsub}"
msgstr "Ha recibido este correo por estar suscrito a %s con esta dirección {email}]. Si no desea pertenecer a esta lista por favor, {unsub}"

#: classes/settings.class.php:146
msgid "If you received this email by mistake, simply delete it. You won't be subscribed if you don't click the confirmation link"
msgstr "Si ha recibido este mail por error, simplemente bórrelo. No será suscripto si no hace clic en el enlace de confirmación"

#: classes/settings.class.php:152
msgid "Replace Content"
msgstr "Reemplazar contenido"

#: classes/settings.class.php:232
#: views/settings.php:27
msgid "Newsletter Settings"
msgstr "Configuración Principal de Boletín"

#: classes/campaigns.class.php:130
msgid "Campaigns"
msgstr "Campañas"

#: classes/dashboard.class.php:58
#: classes/campaigns.class.php:131
#: views/lists/detail.php:147
#: views/newsletter/delivery.php:337
#: views/subscribers/detail.php:327
msgid "Campaign"
msgid_plural "Campaigns"
msgstr[0] "Campaña"
msgstr[1] "Campaña"

#: classes/campaigns.class.php:132
#: classes/campaigns.class.php:135
msgid "New Campaign"
msgstr "Nueva Campaña"

#: classes/campaigns.class.php:133
msgid "Create a new Campaign"
msgstr "Crear nueva campaña"

#: classes/campaigns.class.php:134
msgid "Edit Campaign"
msgstr "Editar la campaña"

#: classes/campaigns.class.php:136
msgid "All Campaigns"
msgstr "Todas las Campañas"

#: classes/campaigns.class.php:137
#: classes/campaigns.class.php:477
#: classes/campaigns.class.php:482
msgid "View Newsletter"
msgstr "Ver el boletín"

#: classes/campaigns.class.php:138
msgid "Search Campaigns"
msgstr "Buscar campañas"

#: classes/campaigns.class.php:139
msgid "No Campaign found"
msgstr "Campaña no encontrada"

#: classes/campaigns.class.php:140
msgid "No Campaign found in Trash"
msgstr "Ninguna campaña encontrada en la papelera"

#: classes/campaigns.class.php:181
#: classes/campaigns.class.php:183
msgid "Active"
msgstr "Activa"

#: classes/campaigns.class.php:193
#: classes/campaigns.class.php:195
#: classes/campaigns.class.php:631
msgid "Finished"
msgstr "Finalizada"

#: classes/campaigns.class.php:626
msgid "starts in %s"
msgstr "Comienza en %s"

#: classes/campaigns.class.php:612
msgid "progressing"
msgstr "Procesando"

#: views/lists/detail.php:124
#: views/subscribers/detail.php:276
msgid "open rate"
msgstr "Tasa de aperturas"

#: views/lists/detail.php:127
#: views/subscribers/detail.php:280
msgid "click rate"
msgstr "Tasa de clics"

#: classes/campaigns.class.php:893
#: views/newsletter/submit.php:48
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"

#: classes/campaigns.class.php:478
msgid "Template changed. %1$s"
msgstr "Plantilla alterada. %1$s"

#: classes/campaigns.class.php:478
msgid "Go back"
msgstr "Volver"

#: classes/subscriber.class.php:1297
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Campo personalizado borrado"

#: classes/campaigns.class.php:480
msgid "Campaign updated."
msgstr "Campaña actualizada."

#: classes/campaigns.class.php:481
msgid "Campaign restored to revision from %s"
msgstr "Campaña restaurada para revisión desde %s"

#: classes/campaigns.class.php:485
msgid "Campaign scheduled."
msgstr "Campaña programada."

#: classes/campaigns.class.php:486
msgid "Campaign draft updated."
msgstr "Borrador de campaña actualizado."

#: classes/campaigns.class.php:218
#: views/lists/detail.php:47
#: views/newsletter/submit.php:66
#: views/newsletter/submit.php:78
#: views/newsletter/template.php:52
#: views/newsletter/template.php:323
#: views/subscribers/detail.php:50
#: views/templates.php:44
#: views/templates.php:52
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: classes/subscriber.class.php:291
msgid "Enter Email here"
msgstr "Coloque un email aquí"

#: classes/lists.table.class.php:108
#: classes/subscribers.class.php:49
#: classes/subscribers.class.php:542
#: classes/subscribers.table.class.php:13
#: views/lists/detail.php:94
#: views/settings.php:46
#: views/settings.php:382
#: views/settings.php:529
#: views/settings.php:530
#: views/subscribers/overview.php:3
msgid "Subscribers"
msgstr "Suscriptores"

#: classes/dashboard.class.php:63
#: classes/subscribers.table.class.php:12
msgid "Subscriber"
msgid_plural "Subscribers"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: classes/subscriber.class.php:1088
msgid "Add New"
msgstr "Añadir nuevo"

#: classes/subscriber.class.php:1089
msgid "Add New Subscriber"
msgstr "Añadir nuevo suscriptor"

#: classes/subscriber.class.php:1090
msgid "Edit Subscriber"
msgstr "Editar suscriptor"

#: classes/subscriber.class.php:1091
msgid "New Subscriber"
msgstr "Nuevo suscriptor"

#: classes/subscriber.class.php:1093
msgid "View Subscribers"
msgstr "Ver suscriptores"

#: classes/subscriber.class.php:1095
msgid "No Subscriber found"
msgstr "Suscriptor no encontrado"

#: classes/subscriber.class.php:1096
msgid "No Subscriber found in Trash"
msgstr "Suscriptor no encontrado en la papelera"

#: classes/subscriber.class.php:1119
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Lists"
msgstr "Listas"

#: classes/subscriber.class.php:1120
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: classes/subscriber.class.php:1121
msgid "Search Lists"
msgstr "Buscar en las listas"

#: classes/subscriber.class.php:1122
msgid "Popular Lists"
msgstr "Listas Populares"

#: classes/subscriber.class.php:1123
msgid "All Lists"
msgstr "Todas las listas"

#: classes/subscriber.class.php:1124
msgid "Edit List"
msgstr "Editar lista"

#: classes/subscriber.class.php:1125
msgid "Update List"
msgstr "Actualizar Lista"

#: classes/subscriber.class.php:1126
msgid "Add New List"
msgstr "Añadir Nueva Lista"

#: classes/subscriber.class.php:1127
msgid "New List Name"
msgstr "Nuevo nombre de lista"

#: classes/subscriber.class.php:1128
msgid "Separate Lists with commas"
msgstr "Listas separadas con comas"

#: classes/subscriber.class.php:1129
msgid "Add or remove Lists"
msgstr "Añadir o eliminar listas"

#: classes/subscriber.class.php:1130
msgid "Choose List"
msgstr "Seleccionar una lista"

#: classes/form.class.php:287
#: classes/form.class.php:544
#: classes/lists.class.php:27
#: classes/lists.table.class.php:13
#: classes/manage.class.php:806
#: classes/notification.class.php:426
#: classes/settings.class.php:90
#: classes/subscribers.class.php:76
#: classes/subscribers.table.class.php:154
#: includes/updates.php:34
#: views/lists/overview.php:3
#: views/newsletter/receivers.php:146
#: views/settings.php:891
#: views/subscribers/detail.php:210
msgid "Lists"
msgstr "Listas"

#: classes/subscribers.class.php:79
#: classes/subscribers.table.class.php:157
msgid "Subscribed"
msgstr "Suscrito"

#: classes/manage.class.php:342 classes/subscriber.class.php:1169
#: classes/subscriber.class.php:1173
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Darse de baja"

#: classes/subscriber.class.php:1177 classes/subscriber.class.php:1181
msgid "Hardbounced"
msgstr "Rebote Duro"

#: classes/subscriber.class.php:1295 classes/subscriber.class.php:1298
#: classes/subscriber.class.php:1300
msgid "Subscriber updated."
msgstr "Suscriptor actualizado"

#: classes/subscriber.class.php:1296
msgid "Custom field updated."
msgstr "Campo personalizado actualizado"

#: classes/subscriber.class.php:1299
msgid "Subscriber restored to revision from %s"
msgstr "Suscriptor restaurado para revisión desde %s"

#: classes/subscriber.class.php:1302
msgid "Subscriber submitted."
msgstr "Suscriptor enviado"

#: classes/subscriber.class.php:1304
msgid "Subscriber draft updated."
msgstr "Borrador de suscripción actualizado"

#: classes/mymail.class.php:480
#: classes/templates.class.php:49
#: views/templates.php:60
msgid "Templates"
msgstr "Plantillas"

#: views/dashboard.php:59
msgid "%n Active Campaign"
msgid_plural "%n Active Campaigns"
msgstr[0] "%n campaña activa"
msgstr[1] "%n campañas activas"

#: views/dashboard.php:65
msgid "%n Finished Campaign"
msgid_plural "%n Finished Campaigns"
msgstr[0] "%n campaña finalizada"
msgstr[1] "%n campañas finalizadas"

#: views/dashboard.php:71
msgid "%n Drafted Campaign"
msgid_plural "%n Drafted Campaigns"
msgstr[0] "%n campaña maquetada"
msgstr[1] "%n campañas maquetadas"

#: views/dashboard.php:49
msgid "%n Campaign"
msgid_plural "%n Campaigns"
msgstr[0] "%n campaña"
msgstr[1] "%n campañas"

#: views/dashboard.php:86
msgid "%n Subscriber"
msgid_plural "%n Subscribers"
msgstr[0] "%n suscripto"
msgstr[1] "%n suscriptores"

#: views/dashboard.php:163
msgid "You are using %s"
msgstr "Está utilizando %s"

#: views/newsletter/delivery.php:33
msgid "Server Time: %s %s"
msgstr "Fecha de servidor: %s %s"

#: classes/lists.class.php:656
msgid "No Lists found!"
msgstr "Lista no encontrada"

#: classes/lists.class.php:656
msgid "Create a List now"
msgstr "Crear una lista ahora"

#: views/newsletter/details.php:58 views/newsletter/details.php:64
#: views/newsletter/details.php:78
msgid "show details"
msgstr "Ver detalles"

#: views/newsletter/options.php:56
msgid "original"
msgstr "Original"

#: views/newsletter/options.php:135
#: views/settings.php:1145
msgid "none"
msgstr "Ninguna"

#: views/newsletter/submit.php:24
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Eliminar definitivamente"

#: views/newsletter/submit.php:26
msgid "Move to Trash"
msgstr "Mover a la papelera"

#: views/newsletter/submit.php:50 views/newsletter/submit.php:51
#: views/subscriber/submit.php:29 views/subscriber/submit.php:30
msgid "Schedule"
msgstr "Programar"

#: views/newsletter/submit.php:65
#: views/newsletter/submit.php:77
#: views/newsletter/submit.php:80
msgid "Publish"
msgstr "Publicar"

#: views/newsletter/submit.php:84
#: views/newsletter/submit.php:85
msgid "Submit for Review"
msgstr "Enviar para revisión"

#: views/newsletter/submit.php:74
#: views/newsletter/submit.php:91
#: views/newsletter/submit.php:110
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: views/newsletter/template.php:65
msgid "Change Template"
msgstr "Cambiar la plantilla"

#: classes/campaigns.class.php:1041
#: classes/campaigns.class.php:3133
msgid "Preview"
msgstr "Previsualizar"

#: views/settings.php:44
#: views/settings.php:81
msgid "General"
msgstr "General"

#: views/settings.php:50
#: views/settings.php:912
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: views/settings.php:52
#: views/settings.php:1193
msgid "Cron"
msgstr "Cron"

#: views/settings.php:54
msgid "Bouncing"
msgstr "Rebotes"

#: views/newsletter/details.php:28
#: views/settings.php:89
msgid "From Name"
msgstr "Nombre (De)"

#: views/settings.php:90
msgid "The sender name which is displayed in the from field"
msgstr "El nombre del remitente que se visualiza en el campo <b>De</b>"

#: views/settings.php:93
msgid "From Address"
msgstr "De (dirección)"

#: views/settings.php:94
msgid "The sender email address. Force your recievers to whitelabel this email address."
msgstr "Dirección del remitente. Forzar al destinatario a permitir esta dirección de email."

#: views/settings.php:97
msgid "Reply To Address"
msgstr "Email para responder"

#: views/settings.php:98
msgid "The address users can reply to"
msgstr "Dirección de email donde los usuarios pueden enviar sus consultas"

#: views/settings.php:101
msgid "Default Template"
msgstr "Plantilla predefinida"

#: views/settings.php:112
msgid "get more"
msgstr "+ Plantillas"

#: views/newsletter/options.php:8
#: views/settings.php:124
msgid "Embed Images"
msgstr "Imágenes"

#: views/settings.php:125
msgid "Embed images in the mail"
msgstr "Incluir imagenes en el email"

#: views/settings.php:268
msgid "can be changed in each campaign"
msgstr "Se puede cambiar en cada campaña"

#: views/settings.php:283
msgid "Newsletter Homepage"
msgstr "Pagina de inicio del boletín"

#: views/settings.php:285
#: views/settings.php:994
msgid "Choose"
msgstr "Seleccionar"

#: views/settings.php:735
msgid "Double-Opt-In"
msgstr "Doble-Opt-In"

#: views/settings.php:736
msgid "new subscribers must confirm their subscription"
msgstr "Los nuevos suscriptores deben confirmar su asignatura de suscripción."

#: views/settings.php:872
msgid "Subscription Form"
msgstr "Formulario de suscripción"

#: views/settings.php:762
msgid "The text new subscribers get when Double-Opt-In is selected. Use %s for the link placeholder. Basic HTML is allowed"
msgstr "El texto que los nuevos suscriptores reciben cuando la opción doble-opt-in está activada.<br />Utilizar la etiqueta %s para colocar el enlace de confirmación. HTML básico está permitido."

#: views/settings.php:938
msgid "Custom Tags"
msgstr "Etiquetas personalizadas"

#: classes/campaigns.class.php:1023
#: classes/manage.class.php:403
#: classes/settings.class.php:250
#: views/settings.php:466
#: views/settings.php:519
#: views/settings.php:950
msgid "add"
msgstr "Añadir"

#: views/settings.php:1204
msgid "Cron Service"
msgstr "Servicio CRON"

#: views/settings.php:1207
msgid "Use the wp_cron function to send newsletters"
msgstr "Utilizar la función wp_cron para enviar boletines"

#: views/settings.php:1211
msgid "Use a real cron to send newsletters"
msgstr "Utilizar un servicio real de CRON para enviar los boletines"

#: views/settings.php:1211
msgid "reccomended for many subscribers"
msgstr "Recomendado para muchos suscriptores"

#: views/settings.php:1200
msgid "Interval for sending emails"
msgstr "Intervalo de envío"

#: views/settings.php:1201
msgid "Send emails at most every %1$s minutes"
msgstr "Enviar los emails cada %1$s minutos"

#: views/settings.php:1218
msgid "Cron Settings"
msgstr "Configuración CRON"

#: views/settings.php:1221
msgid "a secret hash which is required to execute the cron"
msgstr "Una clave secreta que será requerida para ejecutar CRON"

#: views/settings.php:1241
#: views/subscribers/detail.php:139
msgid "never"
msgstr "Nunca"

#: views/settings.php:1310
msgid "Bounce Address"
msgstr "Email para rebotes"

#: views/settings.php:1327
msgid "Server Address : Port"
msgstr "Dirección del servidor: Puerto"

#: views/settings.php:1155
#: views/settings.php:1170
#: views/settings.php:1336
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"

#: views/settings.php:1206
msgid "Attempts"
msgstr "Intentos"

#: views/settings.php:1364
msgid "%s attempts to deliver message until hardbounce"
msgstr "%s intentos de entrega del mensaje hasta ser rebotado"

#: views/settings.php:1140
msgid "Secure connection"
msgstr "Conexión segura"

#: views/settings.php:1152
msgid "If checked username and password are required"
msgstr "Si se marca, el nombre de usuario y la contraseña seran requeridos"

#: views/newsletter/delivery.php:390
#: views/settings.php:1078
msgid "Send Test"
msgstr "Enviar Prueba"

#: views/settings.php:24
#: views/settings.php:1672
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar Cambios"

#: classes/campaigns.class.php:501
#: classes/campaigns.class.php:2480
#: classes/manage.class.php:315
#: classes/manage.class.php:812
#: classes/subscribers.class.php:78
#: classes/subscribers.table.class.php:156
#: views/manage.php:251
#: views/subscribers/detail.php:99
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: classes/manage.class.php:403
msgid "add new list"
msgstr "Añadir nueva lista"

#: classes/manage.class.php:1267
#: classes/manage.class.php:1269
#: classes/templates.class.php:922
#: classes/templates.class.php:924
#: views/manage.php:35
#: views/newsletter/template.php:192
#: views/settings.php:230
#: views/settings.php:239
msgid "Upload"
msgstr "Cargar"

#: views/subscriber/stats.php:39
msgid "No clicks yet"
msgstr "Ningún clic por ahora"

#: views/subscriber/stats.php:46
msgid "%d campaign was deleted"
msgid_plural "%d campaigns where deleted"
msgstr[0] "%d campaña ha sido eliminada"
msgstr[1] "%d campañas han sido eliminadas"

#: classes/form.class.php:643
#: views/settings.php:877
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Darse de baja"

#: views/templates.php:29
msgid "Template uploaded"
msgstr "Plantilla cargada"

#: views/templates.php:140
msgid "Available Templates"
msgstr "Plantillas disponibles"

#: views/templates.php:180
msgid "Upload a template in .zip format"
msgstr "Cargar una plantilla en formato .zip"

#: views/templates.php:181
msgid "Please upload the whole zip file here."
msgstr "Por favor, cargar el fichero zip completo aquí."

#: classes/campaigns.class.php:896
msgid "Statistics"
msgstr "Estadísticas"

#: classes/widget.class.php:25
#: classes/widget.class.php:165
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: classes/settings.class.php:81
#: includes/static.php:8
msgid "Thanks for your interest!"
msgstr "¡Gracias por su interes!"

#: classes/campaigns.class.php:500
#: classes/lists.table.class.php:106
#: classes/subscribers.class.php:69
#: classes/subscribers.table.class.php:147
#: views/lists/detail.php:72
#: views/newsletter/template.php:44
#: views/settings.php:671
#: views/subscribers/detail.php:86
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: views/dashboard.php:44
#: views/manage.php:143
#: views/manage.php:157
#: views/manage.php:313
#: views/manage.php:321
msgid "total"
msgstr "Total"

#: views/newsletter/details.php:157
msgid "open"
msgstr "Abierto"

#: classes/campaigns.class.php:2520
#: views/dashboard.php:44
msgid "bounces"
msgstr "Rebotados"

#: classes/campaigns.class.php:507
#: classes/settings.class.php:258
#: views/dashboard.php:92
#: views/lists/detail.php:147
#: views/newsletter/details.php:64
#: views/settings.php:424
#: views/subscribers/detail.php:327
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: classes/campaigns.class.php:477
msgid "Campaign updated. %s"
msgstr "Campaña actualizada %s"

#: classes/campaigns.class.php:482
msgid "Campaign published. %s"
msgstr "Campaña publicada. %s"

#: classes/campaigns.class.php:484
msgid "Campaign submitted. %s"
msgstr "Campaña enviada. %s"

#: classes/campaigns.class.php:484
msgid "Preview Newsletter"
msgstr "Previsualizar el boletín"

#: views/newsletter/delivery.php:51
#: views/newsletter/delivery.php:212
#: views/newsletter/delivery.php:229
msgctxt "send campaign \"on\" (date) \"at\" (time)"
msgid "on %1$s @ %2$s"
msgstr "el  %1$s @  %2$s"

#: views/newsletter/details.php:20
#: views/newsletter/details.php:62
#: views/settings.php:750
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

#: views/newsletter/details.php:24
#: views/newsletter/details.php:72
msgid "Preheader"
msgstr "Precabecera"

#: views/newsletter/details.php:32
msgid "From Email"
msgstr "Email (De)"

#: views/newsletter/details.php:36
msgid "reply-to email"
msgstr "Email para respuesta"

#: views/subscriber/stats.php:18
msgid "unique clicks"
msgstr "Clics únicos"

#: views/newsletter/options.php:168
msgid "Colors Schema"
msgstr "Esquema de colores"

#: views/newsletter/options.php:116
msgctxt "the different versions (color) of the newsletter"
msgid "Elements"
msgstr "Version"

#: views/newsletter/options.php:101
#: views/newsletter/options.php:183
msgid "Background"
msgstr "Fondo"

#: classes/campaigns.class.php:483
msgid "Campaign saved."
msgstr "Campaña guardada!"

#: classes/subscriber.class.php:1301
msgid "Subscriber saved."
msgstr "Subscriptor guardado!"

#: classes/manage.class.php:345
msgid "Yes, I have the permission to import these contacts"
msgstr "Si, tengo el permiso para importar estos contactos"

#: classes/campaigns.class.php:2543
#: classes/subscribers.class.php:1414
#: views/dashboard.php:44
#: views/newsletter/details.php:77
#: views/newsletter/details.php:99
msgid "sent"
msgstr "Enviado"

#: classes/mymail.class.php:1481 views/subscriber/stats.php:18
msgid "first click"
msgstr "Primer clic"

#: classes/campaigns.class.php:1025
msgid "Move module up"
msgstr "Mover el módulo hacia arriba"

#: classes/campaigns.class.php:1026
msgid "Move module down"
msgstr "Mover el módulo hacia abajo"

#: classes/campaigns.class.php:1028
msgid "remove module"
msgstr "Quitar el módulo"

#: classes/campaigns.class.php:1029
msgid "Add Module"
msgstr "Añadir módulo"

#: classes/campaigns.class.php:1032
#: views/newsletter/submit.php:55
#: views/newsletter/submit.php:105
#: views/single-newsletter.php:25
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: classes/campaigns.class.php:1034
msgctxt "for the autoimporter"
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: classes/campaigns.class.php:1035
msgid "add button"
msgstr "Añadir boton"

#: classes/mymail.class.php:3048
msgctxt "\"link\" \"count\" clicks (\"percentage\")"
msgid "%s - %s clicks (%s)"
msgstr "%s - %s clics (%s)"

#: views/newsletter/options.php:9
msgid "save this schema"
msgstr "Guardar este esquema"

#: views/newsletter/template.php:193
msgid "Reload"
msgstr "Recargar"

#: views/newsletter/template.php:218
msgid "Select a post"
msgstr "Seleccionar un post"

#: classes/manage.class.php:1270
#: classes/templates.class.php:925
#: views/newsletter/template.php:324
#: views/templates.php:46
#: views/templates.php:54
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: views/newsletter/template.php:326
msgid "remove element"
msgstr "Eliminar el elemento"

#: views/newsletter/options.php:167
msgid "Embedded Images"
msgstr "Imagenes incluidas"

#: views/newsletter/submit.php:36
#: views/settings.php:1159
#: views/settings.php:1174
#: views/settings.php:1340
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: views/subscriber/stats.php:51
msgid "This subscriber has never recieved any newsletter"
msgstr "Este subscriptor nunca ha recibido un boletín"

#: classes/manage.class.php:48
msgid "Please select the status for the importing contacts!"
msgstr "Por favor, seleccionar el estado de los contactos importados."

#: classes/campaigns.class.php:1024
#: classes/helper.class.php:301
#: views/manage.php:45
#: views/newsletter/receivers.php:40
#: views/settings.php:227
#: views/settings.php:236
#: views/templates.php:45
#: views/templates.php:53
msgid "or"
msgstr "o"

#: classes/manage.class.php:405
msgid "Import as"
msgstr "Importar como"

#: classes/manage.class.php:40
msgid "You must have the permission to import these contacts!"
msgstr "Debe tener permiso para importar estos contactos."

#: classes/mymail.class.php:2473
msgid "no recivers!"
msgstr "Ningún destinatario"

#: classes/campaigns.class.php:603
#: classes/campaigns.class.php:614
#: classes/campaigns.class.php:2644
#: classes/campaigns.class.php:2732
#: views/newsletter/delivery.php:67
#: views/newsletter/delivery.php:411
#: views/newsletter/delivery.php:432
msgid "%1$s of %2$s sent"
msgstr "%1$s de  %2$s enviados"

#: classes/campaigns.class.php:175
#: classes/campaigns.class.php:177
#: classes/campaigns.class.php:599
msgid "Paused"
msgstr "Detenido"

#: classes/campaigns.class.php:216
msgid "Details"
msgstr "Detalles"

#: classes/campaigns.class.php:217
msgid "Template"
msgstr "Plantilla"

#: classes/campaigns.class.php:219
#: views/settings.php:51
#: views/settings.php:1031
msgid "Delivery"
msgstr "Entrega"

#: classes/campaigns.class.php:221
#: classes/settings.class.php:263
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: views/settings.php:1239
msgid "Last hit"
msgstr "Ultimo hit"

#: views/settings.php:1241
msgid "Interval"
msgstr "Intervalo"

#: views/settings.php:1241
msgctxt "short for minute"
msgid "min"
msgstr "min"

#: classes/subscriber.class.php:1327
msgid "Master Data"
msgstr "Datos maestros"

#: classes/subscribers.class.php:1408
#: views/subscribers/detail.php:74
#: views/subscribers/detail.php:75
msgid "Source"
msgstr "Fuente"

#: classes/manage.class.php:338
#: views/newsletter/receivers.php:97
#: views/settings.php:411
#: views/settings.php:499
msgid "Custom Fields"
msgstr "Campos personalizados"

#: classes/campaigns.class.php:1047
#: classes/lists.class.php:56
#: classes/subscribers.class.php:458
msgid "next"
msgstr "Siguiente"

#: classes/campaigns.class.php:1048
#: classes/lists.class.php:57
#: classes/subscribers.class.php:459
msgid "prev"
msgstr "Anterior"

#: classes/settings.class.php:95
#: includes/updates.php:30
msgid "webversion"
msgstr "Version web"

#: classes/settings.class.php:132
msgid "Please confirm your Email Address"
msgstr "Por favor, confirme su dirección de email"

#: classes/subscribers.class.php:1481
msgid "Wordpress Users"
msgstr "Usuarios WordPress"

#: views/settings.php:923
msgid "Permanent Tags"
msgstr "Etiquetas permanentes"

#: views/settings.php:954
msgid "Special Tags"
msgstr "Etiquetas especiales"

#: views/subscribers/detail.php:83
#: views/subscribers/detail.php:94
#: views/subscribers/detail.php:95
#: views/subscribers/detail.php:96
#: views/subscribers/detail.php:150
msgid "use %1$s as placeholder tag to replace it with %2$s"
msgstr "Utilizar %1$s como etiqueta para reemplazarlo con %2$s"

#: views/subscriber/data.php:92
msgid "add more custom fields at the %s"
msgstr "Añadir campos personalizados en %s"

#: views/subscriber/data.php:92
msgid "Settings Page"
msgstr "Configuración de Página"

#: includes/functions.php:198
msgid "Newsletters"
msgstr "Boletines"

#: views/settings.php:310
msgid "Offer share option for your customers"
msgstr "Ofrecer a sus clientes la opción de compartir"

#: views/settings.php:314
msgid "Services"
msgstr "Servicios"

#: views/single-newsletter.php:59
msgid "Share with %s"
msgstr "Compartir con %s"

#: classes/subscribers.class.php:1414
#: classes/subscribers.class.php:1415
msgid "not yet"
msgstr "Todavía no"

#: classes/frontpage.class.php:422
msgid "There is no content for this newsletter."
msgstr "No hay contenido para este boletín."

#: classes/frontpage.class.php:422
msgid "Add content"
msgstr "Añadir contenido"

#: classes/campaigns.class.php:453
#: views/dashboard.php:62
msgid "This Campaign is currently progressing"
msgstr "Esta campaña está en progreso"

#: classes/ajax.class.php:1429
msgid "%s is forwarding an email to you!"
msgstr "%s están enviándole un email!"

#: classes/campaigns.class.php:187
#: classes/campaigns.class.php:189
msgid "Queued"
msgstr "En cola"

#: classes/widget.class.php:119
#: classes/widget.class.php:162
msgid "Latest Newsletter"
msgstr "Ultimo boletín"

#: views/single-newsletter.php:59
msgid "email"
msgstr "Email"

#: views/dashboard.php:50
msgid "new"
msgstr "Nuevo"

#: views/dashboard.php:56
msgid "%n Pending Campaign"
msgid_plural "%n Pending Campaigns"
msgstr[0] "%n campaña pendiente"
msgstr[1] "%n campañas pendientes"

#: views/dashboard.php:62
msgid "%n Queued Campaign"
msgid_plural "%n Queued Campaigns"
msgstr[0] "%n campaña en cola"
msgstr[1] "%n campañas en cola"

#: views/dashboard.php:78
msgid "create a new Campaign"
msgstr "Crear nueva campaña"

#: views/dashboard.php:33
msgid "Recent Campaign"
msgstr "Campaña reciente"

#: classes/subscribers.class.php:1411
#: views/dashboard.php:33
#: views/settings.php:297
msgid "edit"
msgstr "Editor"

#: views/newsletter/details.php:77
msgid "receiver"
msgid_plural "receivers"
msgstr[0] "Destinatario"
msgstr[1] "Destinatarios"

#: classes/ajax.class.php:782
#: classes/campaigns.class.php:2224
#: views/newsletter/details.php:81
msgid "opened"
msgid_plural "opens"
msgstr[0] "Abierto"
msgstr[1] "Abiertos"

#: views/dashboard.php:44
#: views/newsletter/details.php:85
#: classes/campaigns.class.php:2518
msgid "clicks"
msgid_plural "clicks"
msgstr[0] "Clic"
msgstr[1] "Clicks"

#: views/newsletter/details.php:89
#: includes/updates.php:29
msgid "unsubscribe"
msgid_plural "unsubscribes"
msgstr[0] "Dar de baja"
msgstr[1] "Dar de baja"

#: views/newsletter/details.php:93
msgid "bounce"
msgid_plural "bounces"
msgstr[0] "Rebote"
msgstr[1] "Rebotes"

#: classes/ajax.class.php:822
msgid "Country"
msgstr "País"

#: views/settings.php:45
#: views/settings.php:275
msgid "Frontend"
msgstr "Principal"

#: views/single-newsletter.php:41
#: views/single-newsletter.php:48
msgid "Share this via %s"
msgstr "Compartir via %s"

#: views/single-newsletter.php:63
msgid "Your name"
msgstr "Su nombre"

#: views/single-newsletter.php:66
msgid "Your email address"
msgstr "Su dirección email"

#: views/single-newsletter.php:69
msgid "Your friend's email address"
msgstr "La dirección de email de su amigo"

#: views/single-newsletter.php:72
msgid "A personal note to your friend"
msgstr "Una nota personal para su amigo"

#: views/single-newsletter.php:82
msgid "We respect your privacy. Nothing you enter on this page is saved by anyone"
msgstr "Respetamos su privacidad. Ningun dato de esta página será guardado de ninguna forma"

#: views/single-newsletter.php:89
msgid "Share the link"
msgstr "Compartir el enlace"

#: classes/ajax.class.php:822
#: classes/campaigns.class.php:2517
#: classes/subscribers.class.php:1415
#: views/dashboard.php:44
msgid "opens"
msgstr "Abiertos"

#: views/dashboard.php:44
msgctxt "count of"
msgid "unsubscribes"
msgstr "Desuscriptos"

#: classes/campaigns.class.php:3129
msgid "Older: %s"
msgstr "Antiguos: %s"

#: classes/campaigns.class.php:3131
msgid "Newer: %s"
msgstr "Nuevos: %s"

#: views/settings.php:56
#: views/settings.php:1617
#: views/settings.php:1624
msgid "Purchasecode"
msgstr "Licencia"

#: views/settings.php:1631
msgid "Disable this tab"
msgstr "Desabilitar tab"

#: views/settings.php:1632
msgid "Hide this tab"
msgstr "Ocultar tab"

#: views/lists/detail.php:130
msgid "unsubscribe rate"
msgstr "Tasa de desuscriptos"

#: views/lists/detail.php:133
msgid "bounce rate"
msgstr "Tasa de rebotes"

#: classes/campaigns.class.php:777
#: views/newsletter/submit.php:57
#: views/newsletter/submit.php:62
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"

#: classes/campaigns.class.php:782
msgid "Start"
msgstr "Comenzar"

#: classes/settings.class.php:147
msgid "All rights reserved"
msgstr "Todos los derechos reservados"

#: classes/campaigns.class.php:1038
msgid "Currently selected"
msgstr "Seleccionado actualmente"

#: classes/subscribers.class.php:464
msgid "this isn't a valid email address!"
msgstr "Dirección email no valida"

#: views/dashboard.php:68
msgid "%n Paused Campaign"
msgid_plural "%n Paused Campaigns"
msgstr[0] "%n campaña en pausa"
msgstr[1] "%n campañas en pausa"

#: views/settings.php:1475
msgid "Use DomainKeys Identified Mail"
msgstr "Usar DomainKeys Identified Mail"

#: views/settings.php:1401
#: views/settings.php:1475
msgid "read more"
msgstr "Leer +"

#: views/settings.php:1569
msgid "DKIM often doesn't work out of the box. You may have to contact your email provider to get more information"
msgstr "DKIM a menudo no funciona \"fuera de caja\". Contacte con su proveedor de email para obtener más información."

#: classes/campaigns.class.php:777
msgid "Pause Campaign"
msgstr "Campaña en pausa"

#: classes/campaigns.class.php:782
msgid "Start Campaign"
msgstr "Iniciar la campaña"

#: classes/campaigns.class.php:774
msgid "Start now"
msgstr "Empezar ahora"

#: views/newsletter/submit.php:71
#: views/newsletter/submit.php:98
#: views/newsletter/submit.php:106
#: views/single-newsletter.php:76
msgid "Send now"
msgstr "Enviar ahora"

#: classes/campaigns.class.php:774
msgid "Start Campaign now"
msgstr "Empezar la campaña ahora"

#: classes/campaigns.class.php:1040
msgid "Preview for %s"
msgstr "Previsualizar para %s"

#: classes/campaigns.class.php:502
#: views/newsletter/template.php:343
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: classes/campaigns.class.php:503
msgid "Open"
msgstr "Abierto"

#: classes/campaigns.class.php:504
#: classes/campaigns.class.php:2486
#: views/dashboard.php:92
#: views/dashboard.php:106
#: views/newsletter/template.php:343
msgid "Clicks"
msgid_plural "Clicks"
msgstr[0] "Clic"
msgstr[1] "Clics"

#: classes/campaigns.class.php:505
#: classes/campaigns.class.php:2488
#: views/dashboard.php:92
#: views/dashboard.php:107
msgid "Unsubscribes"
msgstr "Desuscriptos"

#: classes/campaigns.class.php:506
#: classes/campaigns.class.php:2489
#: views/dashboard.php:92
#: views/dashboard.php:108
#: views/settings.php:1302
msgid "Bounces"
msgstr "Rebotes"

#: views/dashboard.php:77
msgid "Crap! You don't have any Campaigns yet"
msgstr "Ops! Todavia no tiene ninguna campaña"

#: classes/ajax.class.php:1441
msgid "Your message was sent succefully!"
msgstr "Su mensaje ha sido enviado correctamente !"

#: classes/ajax.class.php:1441
msgid "Sorry, we couldn't deliver your message. Please try again later!"
msgstr "Lo siento, no podemos entregar su mensaje. !Por favor, pruebelo más tarde!"

#: views/single-newsletter.php:35
msgid "Share"
msgstr "Compartir"

#: classes/campaigns.class.php:893
msgid "Duplicate Campaign %s"
msgstr "Campaña duplicada %s"

#: views/newsletter/details.php:28
#: views/newsletter/details.php:32
#: views/newsletter/details.php:36
msgid "restore default"
msgstr "restaurar de forma predeterminada"

#: classes/settings.class.php:611
msgid "%s is not a valid email address"
msgstr "%s  no es una dirección de email válida"

#: classes/settings.class.php:962
msgid "The provided purchasecode %s is invalid"
msgstr "El código %s no es válido"

#: views/dashboard.php:118
#: views/templates.php:104
#: views/templates.php:166
msgid "Update to %s"
msgstr "Actualizado a  %s"

#: views/dashboard.php:118
msgid "Latest"
msgstr "Ultimo"

#: views/settings.php:500
msgid "Firstname"
msgstr "Nombre"

#: views/settings.php:500
msgid "Lastname"
msgstr "Apellidos"

#: views/manage.php:126
msgid "Export Subscribers"
msgstr "Exportar suscriptores"

#: classes/mymail.class.php:473
#: classes/settings.class.php:237
#: classes/settings.class.php:240
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

#: classes/settings.class.php:906
msgid "The caching time for tweets must be at least %d minutes"
msgstr "El tiempo de cache para los tweets debe ser al menos de %d minutos"

#: views/dashboard.php:134 views/dashboard.php:158
msgid "New unsubscribers"
msgstr "Nuevos  desuscriptos"

#: views/dashboard.php:134 views/dashboard.php:157
msgid "New subscribers"
msgstr "Nuevos suscriptores"

#: views/templates.php:118
msgid "Edit HTML"
msgstr "Editor HTML"

#: classes/ajax.class.php:1630
msgid "Country DB successfully loaded!"
msgstr "La base de datos de los países ha sido cargada con éxito!"

#: classes/ajax.class.php:1627
msgid "Couldn't load Country DB"
msgstr "Imposible cargar la base de datos de los países."

#: views/settings.php:226
msgid "Track Countries in Campaigns"
msgstr "Seguimiento de paises en las campañas"

#: views/settings.php:253
msgid "Your IP"
msgstr "Su IP"

#: views/settings.php:36
msgid "%d campaign is active. You should pause it before you change the settings!"
msgid_plural "%d campaigns are active. You should pause them before you change the settings!"
msgstr[0] "%d campaña activa. Debe pararla para realizar las modificaciones."
msgstr[1] "%d campañas activas. Debe pararlas para realizar las modificaciones."

#: views/settings.php:251
msgid "If you don't find your country down below the geo database is missing or corrupt"
msgstr "Si no encuentra su pais debajo, la base de datos geográfica está corrompida o ha desaparecido"

#: views/settings.php:254
#: views/settings.php:256
msgid "Last update"
msgstr "Ultima actualización"

#: views/settings.php:254
msgid "Your country"
msgstr "Su país"

#: classes/settings.class.php:80
msgid "Please confirm your subscription!"
msgstr "Por favor, confirme su suscripción."

#: classes/mail.class.php:432
msgid "myMail Test Email"
msgstr "Email de Prueba"

#: classes/mail.class.php:427
msgid "Your settings are good"
msgstr "Su configuración es buena"

#: classes/form.class.php:28
#: classes/settings.class.php:116
#: views/settings.php:671
msgid "Default Form"
msgstr "Formulario predeterminado"

#: classes/widget.class.php:27
msgid "Form"
msgstr "Formulario"

#: views/settings.php:48
#: views/settings.php:413
#: views/settings.php:638
msgid "Forms"
msgstr "Formularios"

#: views/settings.php:671
msgid "Name your form"
msgstr "Nombre de su formulario"

#: views/settings.php:669
msgid "remove this form"
msgstr "Eliminar este formulario"

#: views/settings.php:711
msgid "offer lists"
msgstr "Oferta de Listas"

#: views/settings.php:728
msgid "new lists"
msgstr "Listas nuevas"

#: classes/lists.class.php:279
msgid "undefined"
msgstr "Indefinido"

#: classes/widget.class.php:33
#: views/settings.php:663
msgid "add form"
msgstr "Añadir Formulario"

#: views/settings.php:850
msgid "Form CSS"
msgstr "Formulario CSS"

#: views/settings.php:850
msgid "Define some CSS rules for the form"
msgstr "Definir las reglas CSS para el formulario."

#: views/settings.php:412
msgid "Custom field tags are individual tags for each subscriber. You can ask for them on subscription and/or make it a required field."
msgstr "Las etiquetas de los campos personalizados son únicas para cada suscriptor. Puede preguntar por ellas en la suscripción y/o marcarlo como campo requerido"

#: views/settings.php:917
msgid "Tags are placeholder for your newsletter. You can set them anywhere in your newsletter template with the format %s. Custom field tags are induvidual for each subscriber."
msgstr "Las etiquetas son colocadas en su boletín.  Se pueden colocar en cualquier lugar del boletín, este es el formato %s. El valor de cada etiqueta es individual para cada suscriptor"

#: views/settings.php:920
msgid "reserved tags"
msgstr "Etiquetas reservadas"

#: views/settings.php:925
msgid "These are permanent tags which cannot get deleted. The CAN-SPAM tag is required in many countries."
msgstr "Existen etiquetas permanentes que no pueden ser eliminadas. La etiqueta CAN-SPAM es obligatoria en muchos paises."

#: classes/campaigns.class.php:1042
#: views/settings.php:925
msgid "Read more"
msgstr "Leer más"

#: views/settings.php:940
msgid "Add your custom tags here. They work like permanent tags"
msgstr "Añadir sus etiquetas personalizadas aquí. Funcionaran como etiquetas permanentes"

#: views/settings.php:1311
msgid "Undeliverable emails will return to this address"
msgstr "Los emails no entregados (correo con error) volverán a esta dirección"

#: views/settings.php:1080
#: views/settings.php:1376
msgid "You have to save your settings before you can test them!"
msgstr "¡Debe guardar su configuración antes de iniciar la prueba!"

#: views/settings.php:1632
msgid "If you disable this tab you cannot access it anymore from the settings page. If you would like to bring it back delete the %1$s option from the %2$s table"
msgstr "Si deshabilita este tab, no podrá acceder más desde la página de configuración. Si quiere volver a activarla , borre la opción %1$s en la tabla  %2$s"

#: views/settings.php:918
msgid "You can set alternative content with %1$s which will be uses if %2$s is not defined. All unused tags will get removed in the final message"
msgstr "Puede definir un contenido alternativo con  %1$s que será utilizado si  %2$s no está definido. Todas las etiquetas no utilizadas seran eliminadas al final del mensaje."

#: classes/ajax.class.php:1419
msgid "Please fill out all fields correctly!"
msgstr "Por favor, rellene todos los campos correctamente."

#: classes/widget.class.php:9
msgid "Newsletter Signup Form"
msgstr "Formulario de suscripción del boletín"

#: classes/widget.class.php:10
msgid "Sign Up form for the newsletter"
msgstr "Formulario de registro para el boletin"

#: classes/widget.class.php:16
msgid "Newsletter sign up"
msgstr "Suscripción al boletín"

#: classes/widget.class.php:92
msgid "Newsletter List"
msgstr "Lista de boletines"

#: classes/widget.class.php:93
msgid "Display the most recent newsletters"
msgstr "Ver los boletines más recientes"

#: classes/settings.class.php:268
msgid "%s is a reserved tag!"
msgstr "%s es una etiqueta reservada!"

#: views/newsletter/receivers.php:128
#: views/newsletter/receivers.php:232
msgid "Total receivers"
msgstr "Total de destinatarios"

#: classes/manage.class.php:63
msgid "Import complete!"
msgstr "¡Importación terminada!"

#: views/settings.php:957
msgid "displays the last tweet from Twitter user [username] (cache it for %s minutes)"
msgstr "visualizar el ultimo tweet desde el usuario Twitter [username] (poner en cache %s minutos)"

#: classes/settings.class.php:85
#: includes/updates.php:44
msgid "An error occurred! Please try again later!"
msgstr "¡Error! Por favor, inténtelo de nuevo más tarde !"

#: classes/settings.class.php:131
msgid "Please confirm"
msgstr "Por favor, confirmelo"

#: classes/settings.class.php:133
msgid "You'll need to confirm your email address. Please click the link below to confirm. %s"
msgstr "Debes confirmar su dirección de email. Por favor, haga clic en el siguiente enlace para confirmar. %s"

#: classes/settings.class.php:134
msgid "Click here to confirm"
msgstr "Haga clic aquí para confirmar"

#: classes/settings.class.php:82
msgid "Following fields are missing or incorrect"
msgstr "Uno de estos campos ha desaparecido o es incorrecto"

#: classes/settings.class.php:84
msgid "You have successfully unsubscribed!"
msgstr "¡Se ha dado de baja correctamente!"

#: views/settings.php:338
msgid "Subscription"
msgstr "Email de suscripción"

#: views/settings.php:754
msgid "Headline"
msgstr "Titular"

#: views/settings.php:758
msgid "Linktext"
msgstr "Texto de enlace"

#: views/settings.php:762
msgid "Text"
msgstr "Mensaje de confirmación"

#: views/settings.php:874
msgid "Confirmation"
msgstr "Mensaje de confirmación"

#: views/settings.php:875
msgid "Successful"
msgstr "Mensaje de agradecimiento"

#: views/settings.php:876
msgid "Error Message"
msgstr "Mensaje de error"

#: views/settings.php:1233
msgid "You can setup an interval as low as one minute, but should consider a reasonable value of 5-15 minutes as well."
msgstr "Puedes fijar un intervalo tan bajo como 1 minuto, pero deberias considerar razonable un valor enter  5-15 minutos."

#: views/settings.php:1234
msgid "If you need help setting up a cron job please refer to the documentation that your provider offers."
msgstr "Si necesita ayuda para fijar una tarea CRON, puede dirigirse a los manuales que le proporcionara su proveedor de alojamiento."

#: views/settings.php:1235
msgid "Anyway, chances are high that either %1$s, %2$s or %3$s  documentation will help you."
msgstr "De todos modos, hay muchas posibilidades de que sea  %1$s, %2$s ou %3$s , la documentación puede ayudarle"

#: views/settings.php:309
msgid "Share Button"
msgstr "Botón de compartir"

#: views/settings.php:1201
msgid "Optional if a real cron service is used"
msgstr "Opcional si un servicio real CRON se está utilizando"

#: views/settings.php:1626
msgid "Enter your purchasecode to enable automatic updates"
msgstr "Indique su licencia para recibir actualizaciones automáticas"

#: views/single-newsletter.php:80
msgid "or send it with your mail application"
msgstr "o enviela con su aplicación de email"

#: views/settings.php:112
msgid "show Templates"
msgstr "Plantillas"

#: classes/ajax.class.php:1131
#: classes/ajax.class.php:1176
msgid "no entries found"
msgstr "Entradas no encontradas"

#: views/newsletter/template.php:136
msgid "Link Button (required)"
msgstr "Boton de enlace (obligatorio)"

#: views/settings.php:968
#: views/settings.php:969
#: views/settings.php:970
#: views/settings.php:971
msgid "displays %1$s to share the newsletter via %2$s"
msgstr "Ver %1$s para compartir el boletín via %2$s"

#: views/settings.php:116
msgid "Send delay"
msgstr "Retraso de envío"

#: views/settings.php:117
msgid "The default delay in minutes for sending campaigns."
msgstr "El retraso predeterminado  en minutos para envio de campañas"

#: views/settings.php:1349
msgid "Delete messages without tracking code to keep postbox clear (recommended)"
msgstr "Eliminar los mensajes que no contienen el código de seguimiento (recomendado)"

#: classes/ajax.class.php:1436
msgid "%1$s is forwarding this mail to you via %2$s"
msgstr "%1$s ha enviado este mail via %2$s"

#: classes/campaigns.class.php:1039
msgid "An empty link will remove this button! Continue?"
msgstr "Un enlace vacío suprimirá este botón  ¿Desea continuar?"

#: views/newsletter/template.php:108
#: views/newsletter/template.php:136
#: views/newsletter/template.php:204
msgid "insert URL"
msgstr "Colocar URL"

#: classes/campaigns.class.php:1549
msgid "You are not allowed to pause campaigns."
msgstr "No le está permitido detener campañas."

#: classes/campaigns.class.php:1570
msgid "You are not allowed to start campaigns."
msgstr "No le está permitido iniciar campañas."

#: classes/campaigns.class.php:1604
msgid "You are not allowed to duplicate campaigns."
msgstr "No le está permitido duplicar campañas."

#: includes/capability.php:5
msgid "edit campaigns"
msgstr "Editar campañas"

#: includes/capability.php:10
msgid "send campaigns"
msgstr "Enviar campañas"

#: includes/capability.php:15
msgid "delete campaigns"
msgstr "Eliminar campañas"

#: includes/capability.php:20
msgid "edit others campaigns"
msgstr "Editar otras campañas"

#: includes/capability.php:25
msgid "delete others campaigns"
msgstr "Eliminar otras campañas"

#: includes/capability.php:30
msgid "duplicate campaigns"
msgstr "Duplicar campañas"

#: includes/capability.php:35
msgid "duplicate others campaigns"
msgstr "Duplicar otras campañas"

#: includes/capability.php:51
msgid "change template"
msgstr "Cambiar plantilla"

#: includes/capability.php:60
msgid "see codeview"
msgstr "Ver codigo fuente"

#: includes/capability.php:71
msgid "edit subscribers"
msgstr "Editar suscriptores"

#: includes/capability.php:71
msgid "create subscribers"
msgstr "Crear suscriptores"

#: includes/capability.php:76
msgid "edit others subscribers"
msgstr "Editar otros suscriptores"

#: includes/capability.php:81
msgid "delete subscribers"
msgstr "Eliminar suscriptores"

#: includes/capability.php:86
msgid "delete others subscribers"
msgstr "Eliminar otros suscriptores"

#: includes/capability.php:117
msgid "edit lists"
msgstr "Editar listas"

#: includes/capability.php:122
msgid "delete lists"
msgstr "Eliminar listas"

#: includes/capability.php:103
msgid "assign lists"
msgstr "Asignar listas"

#: includes/capability.php:92
msgid "import subscribers"
msgstr "Importar suscriptores"

#: includes/capability.php:102
msgid "export subscribers"
msgstr "Exportar suscriptores"

#: includes/capability.php:129
msgid "manage templates"
msgstr "Gestión de plantillas"

#: includes/capability.php:134
msgid "edit templates"
msgstr "Editar plantillas"

#: includes/capability.php:139
msgid "delete templates"
msgstr "Eliminar plantillas"

#: includes/capability.php:144
msgid "upload templates"
msgstr "Cargar plantillas"

#: includes/capability.php:154
msgid "see dashboard widget"
msgstr "Ver widget en el panel de control"

#: views/settings.php:53
#: views/settings.php:1250
msgid "Capabilities"
msgstr "Permisos"

#: views/settings.php:1125
msgid "Set Capability"
msgstr "Definir permisos"

#: views/settings.php:1284
msgid "%1$s can %2$s"
msgstr "%1$s puede %2$s"

#: views/settings.php:1255
msgid "Define capabilities for each user role. To add new roles you can use a third party plugin. Administrator has always all privileges"
msgstr "Definir permisos para cada usuario. Para añadir nuevos permisos puede utilizar plugins de terceros. El administrador siempre tendrá todos los privilegios."

#: classes/campaigns.class.php:800
msgid "%d emails have not been sent"
msgstr "%d emails no han sido enviados"

#: classes/settings.class.php:251
#: views/settings.php:431
msgid "Field Name"
msgstr "Nombre del campo"

#: classes/settings.class.php:252
#: views/settings.php:432
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"

#: classes/settings.class.php:253
#: views/settings.php:433
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: classes/settings.class.php:254
#: views/settings.php:420
msgid "Textfield"
msgstr "Texto del campo"

#: classes/settings.class.php:255
#: views/settings.php:421
msgid "Dropdown Menu"
msgstr "Menu desplegable"

#: classes/settings.class.php:256
#: views/settings.php:422
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Botón de selección"

#: classes/settings.class.php:259
#: views/settings.php:449
msgid "default"
msgstr "Predeterminado"

#: classes/settings.class.php:261
#: views/settings.php:449
#: views/settings.php:456
msgid "this field is selected by default"
msgstr "Este campo esta seleccionado de forma predeterminada"

#: classes/settings.class.php:262
#: views/settings.php:452
msgid "add field"
msgstr "Añadir campo"

#: classes/settings.class.php:265
#: views/settings.php:449
#: views/settings.php:458
msgid "remove field"
msgstr "Eliminar campo"

#: classes/settings.class.php:266
#: views/settings.php:429
msgid "move up"
msgstr "Mover hacia arriba"

#: classes/settings.class.php:267
#: views/settings.php:430
msgid "move down"
msgstr "Mover hacia abajo"

#: views/subscribers/detail.php:361
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: classes/subscribers.class.php:1795
#: classes/subscribers.table.class.php:184
msgid "subscribed"
msgstr "Suscriptos"

#: classes/subscribers.class.php:1796
#: classes/subscribers.table.class.php:185
msgid "unsubscribed"
msgstr "desuscriptos"

#: classes/subscribers.class.php:1797
msgid "hardbounced"
msgstr "Rebotes duros"

#: views/settings.php:49
#: views/settings.php:865
msgid "Texts"
msgstr "Texto"

#: views/settings.php:872
msgid "Define messages for the subscription form"
msgstr "Definir los mensajes para el formulario de suscripción"

#: views/settings.php:886
msgid "Field Labels"
msgstr "Etiquetas para campos"

#: views/settings.php:886
msgid "Define texts for the labels of forms. Custom field labels can be defined on the Subscribers tab"
msgstr "Definir textos para las etiquetas de los formularios. Las etiquetas personalizadas pueden definirse en el tab de suscriptores."

#: views/settings.php:892
msgid "Submit Button"
msgstr "Botón de envío"

#: views/settings.php:900
msgid "Mail"
msgstr "Email"

#: views/settings.php:900
msgid "Define texts for the mails"
msgstr "Definir textos para los emails"

#: views/settings.php:902
msgid "Unsubscribe Link"
msgstr "Enlace darse de baja"

#: views/settings.php:903
msgid "Webversion Link"
msgstr "Enlace version web"

#: classes/settings.class.php:93
#: includes/updates.php:28
msgid "Yes, unsubscribe me"
msgstr "Si, darme de baja"

#: views/settings.php:894
msgid "Unsubscribe Button"
msgstr "Boton para darse de baja"

#: classes/campaigns.class.php:217
msgid "Clickmap"
msgstr "Mapa de clics"

#: classes/campaigns.class.php:1053
msgid "Delete this color schema?"
msgstr "¿Borrar este esquema de colores?"

#: views/newsletter/options.php:70
msgid "current"
msgstr "Actual"

#: views/newsletter/options.php:9
msgid "Colors"
msgstr "Colores"

#: classes/dashboard.class.php:60
#: classes/campaigns.class.php:198
#: classes/campaigns.class.php:202
#: classes/campaigns.class.php:235
msgid "Autoresponder"
msgid_plural "Autoresponders"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: classes/campaigns.class.php:202
msgid "Autoresponders"
msgstr "Autorespondedores"

#: classes/autoresponder.class.php:509
msgid "Sent"
msgstr "Enviado"

#: classes/campaigns.class.php:649
msgid "active"
msgstr "Activo"

#: classes/campaigns.class.php:649
msgid "inactive"
msgstr "Inactivo"

#: classes/campaigns.class.php:701
#: classes/campaigns.class.php:709
#: views/newsletter/delivery.php:116
#: views/newsletter/delivery.php:119
#: views/newsletter/delivery.php:136
msgid "after"
msgstr "después"

#: classes/campaigns.class.php:734
#: views/newsletter/receivers.php:36
#: views/newsletter/receivers.php:180
msgid "only if"
msgstr "sólo si"

#: classes/campaigns.class.php:740
#: views/newsletter/receivers.php:196
msgid "%s is missing!"
msgstr "%s  han desaparecido!"

#: classes/campaigns.class.php:756
msgid "activate"
msgstr "Activar"

#: classes/campaigns.class.php:758
msgid "deactivate"
msgstr "Desactivar"

#: includes/autoresponder.php:6
msgid "minute(s)"
msgstr "minuto(s)"

#: classes/campaigns.class.php:655
#: includes/autoresponder.php:7
#: views/newsletter/delivery.php:200
msgid "hour(s)"
msgstr "hora(s)"

#: classes/campaigns.class.php:656
#: includes/autoresponder.php:8
#: views/newsletter/delivery.php:201
#: views/newsletter/delivery.php:290
msgid "day(s)"
msgstr "dia(s)"

#: includes/autoresponder.php:15
msgid "user signed up"
msgstr "Usuarios registrados"

#: includes/autoresponder.php:19
msgid "user unsubscribed"
msgstr "Usuarios desuscriptos"

#: views/newsletter/receivers.php:76
#: views/newsletter/receivers.php:184
msgid "is"
msgstr "es"

#: views/newsletter/receivers.php:77
#: views/newsletter/receivers.php:185
msgid "is not"
msgstr "no es"

#: views/newsletter/receivers.php:78
#: views/newsletter/receivers.php:186
msgid "contains"
msgstr "contiene"

#: views/newsletter/receivers.php:79
#: views/newsletter/receivers.php:187
msgid "contains not"
msgstr "no contiene"

#: views/newsletter/receivers.php:80
#: views/newsletter/receivers.php:188
msgid "begins with"
msgstr "empieza con"

#: views/newsletter/receivers.php:81
#: views/newsletter/receivers.php:189
msgid "ends with"
msgstr "acaba con"

#: includes/autoresponder.php:38
msgid "is less than"
msgstr "es menor que"

#: includes/autoresponder.php:39
msgid "is more than"
msgstr "es mayor que"

#: includes/capability.php:40
msgid "edit autoresponders"
msgstr "Editar autorespondedor"

#: includes/capability.php:45
msgid "edit others autoresponders"
msgstr "Editar otros autorespondedores"

#: views/newsletter/delivery.php:26
msgid "Regular Campaign"
msgstr "Campaña normal"

#: views/newsletter/delivery.php:46
msgid "send this campaign"
msgstr "Enviar esta campaña"

#: views/newsletter/receivers.php:40
msgid "one of the conditions is true"
msgstr "Una de estas condiciones es verdadera"

#: classes/helper.class.php:308
#: views/newsletter/receivers.php:41
msgid "and"
msgstr "y"

#: views/newsletter/receivers.php:41
msgid "all of the conditions are true"
msgstr "Todas las condiciones son verdaderas"

#: views/newsletter/receivers.php:120
msgid "remove condition"
msgstr "Quitar la condición"

#: views/newsletter/receivers.php:120
msgid "remove"
msgstr "Quitar"

#: views/newsletter/receivers.php:125
msgid "add condition"
msgstr "Añadir condición"

#: classes/campaigns.class.php:717
msgid "in one of these lists"
msgstr "en una de estas listas"

#: classes/campaigns.class.php:723
#: views/newsletter/receivers.php:153
msgid "no lists selected"
msgstr "Ninguna lista seleccionada"

#: classes/autoresponder.class.php:617
msgid "remove all future jobs"
msgstr "Eliminar todas las tareas futuras"

#: classes/campaigns.class.php:1687
msgid "%d job deleted"
msgid_plural "%d jobs deleted"
msgstr[0] "%d tarea terminada"
msgstr[1] "%d tareas ternminadas"

#: views/newsletter/options.php:163
msgid "background images are not displayed on all clients!"
msgstr "Las imágenes de fondo no se visualizarán en todos los clientes de correo."

#: views/settings.php:151
msgid "Use MyMail for system mails"
msgstr "MyMail para envío de correo"

#: classes/mymail.class.php:182
msgid "dismiss message"
msgstr "Desactivar el mensaje"

#: classes/autoresponder.class.php:617
msgid "You are about to delete all upcoming jobs for this auto responder."
msgstr "Está a punto de suprimir todas las tareas para este autorespondedor."

#: views/templates.php:123
msgid "You are about to delete this template \"%s\""
msgstr "Está a punto de eliminar esta plantilla \"%s\""

#: classes/campaigns.class.php:479
msgid "Template saved"
msgstr "Plantilla guardada!"

#: classes/campaigns.class.php:626
msgid "less than a minute"
msgstr "menos de un minuto"

#: classes/template.class.php:240
#: classes/templates.class.php:717
msgid "Base"
msgstr "Base"

#: classes/template.class.php:241
#: classes/templates.class.php:718
#: views/settings.php:389
msgid "Notification"
msgstr "Notificación"

#: views/newsletter/template.php:26
msgid "remove modules"
msgstr "eliminar modulos"

#: views/newsletter/template.php:34
msgid "preview"
msgstr "Previsualizar"

#: views/newsletter/template.php:23
msgid "undo"
msgstr "Deshacer"

#: views/newsletter/template.php:24
msgid "redo"
msgstr "Rehacer"

#: views/newsletter/template.php:29
msgid "toggle HTML/code view"
msgstr "Cambio de modo HTML/codigo"

#: views/newsletter/template.php:61
msgid "Your currently working with %s"
msgstr "Está trabajando actualmente con  %s"

#: includes/capability.php:55
#: views/newsletter/template.php:38
msgid "save template"
msgstr "guardar la plantilla"

#: views/newsletter/template.php:42
msgid "Save Template"
msgstr "Guardar Plantilla"

#: views/newsletter/template.php:44
msgid "template name"
msgstr "Nombre de plantilla"

#: views/newsletter/template.php:80
msgid "modules"
msgstr "Módulo"

#: views/settings.php:859
msgid "check this box to reset the style to default value"
msgstr "Seleccionar para resetear el estilo a un valor predeterminado"

#: views/settings.php:1040
msgid "Depending on your hosting provider you can increase these values"
msgstr "Dependiendo de su proveedor de alojamiento podrá incrementar estos valores"

#: views/settings.php:1229
msgid "call it directly"
msgstr "llamelo directamente"

#: views/settings.php:1231
msgid "or set up a cron"
msgstr "o desarrolle  un  servicio CRON"

#: views/templates.php:103
msgid "remove file %s"
msgstr "eliminar el fichero %s"

#: views/settings.php:846
msgid "AJAX Form"
msgstr "Formulario AJAX"

#: views/settings.php:858
msgid "Reset form CSS"
msgstr "Resetear css de formulario"

#: classes/campaigns.class.php:701
#: classes/campaigns.class.php:709
msgid "send %1$s %2$s %3$s"
msgstr "enviar %1$s %2$s %3$s"

#: classes/campaigns.class.php:701
#: classes/campaigns.class.php:709
msgid "immediately"
msgstr "Inmediatamente"

#: classes/ajax.class.php:1087 classes/ajax.class.php:1131
#: classes/ajax.class.php:1181
msgid "load more entries (%d left)"
msgstr "Cargar más entradas (queda %d)"

#: classes/ajax.class.php:573
#: classes/campaigns.class.php:2779
#: classes/mail.class.php:154
msgid "Sent limit of %1$s reached! You have to wait %2$s before you can send more mails!"
msgstr "Envio límite de %1$s conseguido ! Debe esperar %2$s antes de enviar más emails !"

#: views/settings.php:878
msgid "Unsubscribe Error"
msgstr "Darse de baja (error)"

#: classes/cron.class.php:73
#: views/settings.php:1038
msgid "Number of mails sent"
msgstr "Número de emails enviados"

#: views/settings.php:1039
msgid "Send max %1$s emails at once and max %2$s within %3$s hours"
msgstr "Envío máximo de %1$s emails de una vez y máximo de %2$s emails en %3$s horas"

#: views/settings.php:1051
msgid "You can still send %1$s mails within the next %2$s"
msgstr "Podrá enviar %1$s emails en las próximas %2$s"

#: views/settings.php:1108
msgid "You can leave a browser window open with following URL"
msgstr "Puede dejar la ventana de un navegador abierta con esta URL"

#: classes/ajax.class.php:307
msgid "Unable to save template!"
msgstr "Imposible guardar la plantilla."

#: classes/settings.class.php:767
msgid "Form CSS reseted!"
msgstr "Formulario CSS reseteado!"

#: views/newsletter/template.php:48
msgid "overwrite if exists"
msgstr "Reescribir si existe"

#: classes/manage.class.php:344
msgid "Do auto responder for all imported emails"
msgstr "Utilizar el autorespondedor para todos los emails importados"

#: includes/capability.php:159
msgid "manage capabilities"
msgstr "Gestionar permisos"

#: views/settings.php:847
msgid "use AJAX based forms"
msgstr "Utilizar formulario AJAX"

#: views/settings.php:824
msgid "embed form"
msgstr "Formulario embebido"

#: views/settings.php:825
msgid "embed this form on another site"
msgstr "Embeber este formulario en otro sitio web"

#: views/settings.php:833
msgid "check this option to include the style.css of your theme into the form"
msgstr "Marcar esta opción para incluir el fichero style.css de vuestro tema en este formulario"

#: views/settings.php:833
msgid "include themes style.css"
msgstr "Incluir el fichero style.css"

#: classes/ajax.class.php:1645
msgid "City DB successfully loaded!"
msgstr "La base de datos de las ciudades fue cargada!"

#: classes/ajax.class.php:1642
msgid "Couldn't load City DB"
msgstr "Imposible cargar la base de datos de las ciudades."

#: classes/ajax.class.php:1572
msgid "Not able to save file!"
msgstr "Imposible guardar el fichero!"

#: classes/ajax.class.php:1568
msgid "File has been saved!"
msgstr "El fichero ha sido guardado!"

#: classes/ajax.class.php:833
msgid "back to world view"
msgstr "Volver a la vista mundial"

#: views/newsletter/details.php:171
msgid "%d opened"
msgid_plural "%d opens"
msgstr[0] "%d abierto"
msgstr[1] "%d abiertos"

#: views/newsletter/details.php:257
msgid "unknown locations"
msgstr "Lugares desconocidos"

#: views/settings.php:128
msgid "Post List Count"
msgstr "Listas de número de post"

#: views/settings.php:129
msgid "Number of posts or images displayed at once in the editbar."
msgstr "Número de posts o imagenes visualizadas al menos una vez en la barra de edición."

#: views/settings.php:235
msgid "Track Cities in Campaigns"
msgstr "Seguimiento de ciudades en las campañas"

#: views/templates.php:103
msgid "You are about to delete the file %s"
msgstr "Está a punto de eliminar el fichero %s"

#: views/templates.php:162
msgid "This file is no writeable! Please change the file permission"
msgstr "Este fichero no es modificable. Por favor, cambie los permisos del fichero"

#: classes/settings.class.php:96
#: classes/update.class.php:945
#: includes/updates.php:59
msgid "forward to a friend"
msgstr "enviar a un amigo"

#: views/settings.php:223
msgid "Track Geolocation"
msgstr "Geolocalización"

#: views/settings.php:242
msgid "The city DB is about 12 MB. It can take a while to load it"
msgstr "La base de datos de las ciudades es de 12 MB. La carga puede demorar."

#: views/settings.php:256
msgid "Your city"
msgstr "Su ciudad"

#: views/settings.php:730
msgid "inline labels"
msgstr "Etiquetas"

#: views/settings.php:730
msgid "place labels inside input fields"
msgstr "Colocar las etiquetas en los campos de entrada"

#: views/settings.php:728
msgid "assign new lists automatically to this form"
msgstr "Asignar listas nuevas automaticamente a este formulario"

#: views/settings.php:904
msgid "Forward Link"
msgstr "Enviar enlace"

#: classes/settings.class.php:269
msgid "You are about to create new DKIM keys. The old ones will get deleted. Continue?"
msgstr "Está a punto de crear nuevas claves DKIM. Las antiguas se eliminarán. ¿Desea continuar?"

#: classes/settings.class.php:522
msgid "New DKIM keys have been created!"
msgstr "¡Las nuevas claves DKMI han sido creadas!"

#: classes/settings.class.php:526
msgid "Not able to create new DKIM keys!"
msgstr "Imposible crear nuevas claves DKIM"

#: classes/manage.class.php:1128
msgid "no subscribers removed"
msgstr "Ningún suscriptor eliminado"

#: classes/subscriber.class.php:1326
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: classes/manage.class.php:64
msgid "You are about to delete these subscribers permanently. This step is irreversible!"
msgstr "Está a punto de eliminar estos suscriptores permanentemente. Este paso es irreversible."

#: classes/manage.class.php:64
msgid "Type \"%s\" to confirm deletion"
msgstr "Escriba  \"%s\" para confirmar la eliminación"

#: views/settings.php:55
#: views/settings.php:1386
msgid "Authentication"
msgstr "Autentificacion"

#: views/settings.php:304
msgid "Pagination"
msgstr "Paginación"

#: views/settings.php:305
msgid "Allow users to view the next/last newsletters"
msgstr "Permitir a los usuarios la visualizar de la opción de navegación <br>Anterior/Próximo Boletín."

#: views/settings.php:405
msgid "Save Subscriber IP"
msgstr "Dirección IP de suscriptores"

#: views/settings.php:406
msgid "Save IP address and time of new subscribers"
msgstr "Guardar la dirección IP y la hora de los nuevos suscriptores"

#: views/settings.php:407
msgid "In some countries it's required to save the IP address and the sign up time for legal reasons. Please add a note in your privacy policy if you save users data"
msgstr "En algunos países, por razones legales, es obligatorio guardar la dirección IP y la hora de suscripción.<br />Por favor, indique en su <b>Política de Privacidad</b> este hecho si graba estos datos."

#: views/settings.php:1075
msgid "Send test email with current settings"
msgstr "Email de prueba"

#: views/settings.php:1097
msgid "Delivery Method"
msgstr "Método de envío"

#: views/settings.php:1110
msgid "use this option if you don't have access to a SMTP server or any other provided options"
msgstr "Usar esta opción si no tiene acceso a un servidor SMTP o a cualquier otra opción proporcionada."

#: views/settings.php:1071
#: views/settings.php:1137
msgid "seconds"
msgstr "segundos"

#: views/settings.php:1166
msgid "Gmail has a limit of 500 mails within 24 hours! Also sending a mail can take up to one second which is quite long. This options is only recommended for few subscribers. DKIM works only if set the from address to your Gmail address."
msgstr "Gmail tiene un límite de 500 emails en 24 horas. Cada envío puede llevar más de un segundo si es bastante grande. Esta opción está recomenda únicamente para algunos suscriptores. DKIM funciona únicamente si está fijada desde la dirección a su dirección de Gmail."

#: views/settings.php:1315
msgid "enable automatic bounce handling"
msgstr "Activar la automatización de gestión de rebotes"

#: views/settings.php:1324
msgid "If you would like to enable bouncing you have to setup a separate POP3 mail account"
msgstr "Si quiere gestionar independientemente los rebotes deberá fijar una cuenta de mail POP3 de forma separada"

#: views/settings.php:1332
msgid "Use SSL. Default port is 995"
msgstr "Utilizar SSL. Puerto por defecto 995"

#: views/settings.php:1348
msgid "Delete messages"
msgstr "Eliminar mensajes"

#: views/settings.php:1395
msgid "You need to change the namespace records of your domain if you would like to use one of these methods. Ask your provider how to add \"TXT namespace records\". Changes take some time to get published on all DNS worldwide."
msgstr "Deberá cambiar los registros namespace de su dominio si desea utilizar uno de los siguientes métodos. Pregunte a su proveedor como añadir \"TXT namespace records\".  Los cambios necesitan algun tiempo en propagarse por todos los servidores de DNS del mundo."

#: views/settings.php:1401
msgid "Use Sender Policy Framework"
msgstr "Utilizar las Políticas de Envio"

#: views/settings.php:1439
#: views/settings.php:1441
#: views/settings.php:1522
#: views/settings.php:1524
msgid "Domain %s"
msgstr "Dominio %s"

#: views/settings.php:1439
msgid "TXT record found"
msgstr "Registro TXT encontrado"

#: views/settings.php:1441
msgid "no TXT record found"
msgstr "ningún registro TXT encontrado"

#: views/settings.php:1442
#: views/settings.php:1525
msgid "No or wrong record found for %s. Please adjust the namespace records and add these lines:"
msgstr "Registro equivocado o no encontrado para %s. Por favor ajuste los registros de namespace y añada estas lineas:"

#: views/settings.php:1460
msgid "SPF doesn’t require any configuration on this settings page. This should give you some help to set it up correctly. If this SPF configuration doesn't work or your mails returned as spam you should ask your provider for help or change your delivery method or try %s"
msgstr "SPF no requiere ninguna configuración en esta página. Esto debería ayudarnos a fijarla correctamente. Si esta configuración de SPF no funciona correctamente y sus mails son devueltos como spam, deberia preguntar a su proveedor por otro metodo de envio o probar  %s"

#: views/settings.php:1460
msgid "this wizard"
msgstr "este asistente"

#: views/settings.php:1467
msgid "The domain you would like to add a SPF record"
msgstr "El dominio al que desea añadir un registro SPF"

#: views/settings.php:1522
msgid "verified"
msgstr "Verificado"

#: views/settings.php:1524
msgid "not verified"
msgstr "No verificado"

#: views/settings.php:1541
msgid "The domain you have set the TXT namespace records"
msgstr "El dominio ha definido en el registro TXT el espacio de nombres"

#: views/settings.php:1553
#: views/settings.php:1559
msgid "You can leave this field blank unless you know what you do"
msgstr "Puede dejar este campo en blanco, a menos que usted sabe lo que hacer"

#: views/settings.php:1565
msgid "Keys"
msgstr "Claves"

#: views/settings.php:1568
msgid "If you have defined the domain and a selector you have to generate a public and a private key. Once created you have to add some TXT namespace records at your mail provider"
msgstr "Si se ha definido un dominio y un selector tiene que generar una clave pública y una clave privada. Una vez creado tiene que agregar algunos nombres TXT registros a su proveedor de correo"

#: views/settings.php:1570
msgid "Changing namespace entries can take up to 48 hours to take affect around the world."
msgstr "Los cambios en las entradas de los namespace pueden tardar hasta 48 horas en propagarse por todo el mundo."

#: views/settings.php:1571
msgid "It's recommend to change the keys occasionally"
msgstr "Es recomendable cambiar las claves de vez en cuando"

#: views/settings.php:1572
msgid "If you change one of the settings above new keys are required"
msgstr "Si cambia alguno de los siguientes parámentros se le requeriran nuevas claves"

#: views/settings.php:1573
msgid "Some providers don't allow TXT records with a specific size. Choose less bits in this case"
msgstr "Algunos proveedores no permiten registros TXT con un tamaño específico. Elija menos bits en este caso"

#: views/settings.php:1587
msgid "Private keys should be kept private. Don't share them or post it somewhere"
msgstr "Las claves privadas deben ser privadas. No las comparta con nadie."

#: views/settings.php:1597
msgid "new Keys"
msgstr "Nuevas claves"

#: views/settings.php:1601
msgid "Bit Size"
msgstr "Tamaño en bit"

#: views/settings.php:1606
msgid "generate Keys"
msgstr "Generar Claves"

#: views/manage.php:292
msgid "Delete Subscribers"
msgstr "Eliminar suscriptores"

#: views/manage.php:161
#: views/manage.php:325
msgid "and have one of these statuses"
msgstr "y tener uno de estos estados"

#: views/manage.php:339
msgid "Delete Subscribers permanently"
msgstr "Dar de baja permanentemente"

#: views/subscribers/detail.php:127
msgid "with IP %s"
msgstr "con IP %s"

#: views/subscriber/meta.php:11 views/subscriber/meta.php:21
msgid "IP address unknown"
msgstr "Dirección IP desconocida"

#: views/subscriber/meta.php:18
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmada"

#: views/subscriber/meta.php:34
msgid "no meta data found for this subscriber"
msgstr "Ninguna meta data encontrada para este suscriptor"

#: classes/ajax.class.php:573
msgid "Couldn't send message. Check your settings!"
msgstr "No podemos enviar el mensaje. Verifique la configuración."

#: views/settings.php:1064
msgid "Time between mails"
msgstr "Tiempo entre emails"

#: views/settings.php:1065
msgid "milliseconds"
msgstr "milisegundos"

#: views/settings.php:1065
msgid "define a delay between mails in milliseconds if you have problems with sending two many mails at once"
msgstr "Definir el retardo en milisegundos entre envio de emails si tiene problemas al enviar muchos mails a la vez."

#: classes/settings.class.php:820
msgid "Send limit has been adjusted to %d for Gmail"
msgstr "El limite de envios ha sido ajustado a  %d para Gmail"

#: views/settings.php:1547
msgid "The selector is used to identify the keys used to attach a token to the email"
msgstr "El selector se utiliza para identificar las teclas que se usan para conectar un token al correo."

#: views/settings.php:1088
msgid "Simple"
msgstr "Simple"

#: classes/autoresponder.class.php:617
msgid "remove %d upcoming job"
msgid_plural "remove %d upcoming jobs"
msgstr[0] "eliminar %d tarea"
msgstr[1] "eliminar %d tareas"

#: classes/queue.class.php:799
msgid "Campaign %1$s has been paused cause of a sending error: %2$s"
msgstr "Campaña %1$s está en pausa a causa de un error de envio: %2$s"

#: classes/helper.class.php:201
msgid "Y/m/d"
msgstr "A/m/d"

#: classes/subscriber.class.php:519 classes/subscriber.class.php:701
msgid "no lists defined"
msgstr "Ninguna lista definida"

#: views/newsletter/delivery.php:403
msgid "This campaign has been started on %1$s, %2$s ago"
msgstr "Esta campaña ha empezado el  %1$s, atrás %2$s"

#: views/newsletter/template.php:289
msgid "Insert"
msgstr "Insertar"

#: views/newsletter/template.php:192
msgid "Media Manager"
msgstr "Gestión Medios"

#: classes/campaigns.class.php:2770
msgid "wrong post type"
msgstr "Tipo de post equivocado"

#: classes/campaigns.class.php:2772
msgid "User has not subscribed"
msgstr "Usuario no suscripto"

#: classes/mymail.class.php:851
msgid "Invalid email"
msgstr "Email invalido"

#: classes/ajax.class.php:573
msgid "Message sent. Check your inbox!"
msgstr "Email enviado. ¡Verifique su bandeja de entrada!"

#: classes/manage.class.php:38
msgid "Manage Subscribers"
msgstr "Gestión de suscriptores"

#: classes/manage.class.php:49
msgid "Please select at least the column with the email addresses!"
msgstr "Seleccionar al menos la columna con la dirección de emails"

#: classes/manage.class.php:50
msgid "preparing data"
msgstr "Preparando datos"

#: classes/manage.class.php:51
msgid "uploading...%s"
msgstr "Enviando... %s"

#: classes/manage.class.php:52
msgid "Importing Contacts...%s"
msgstr "Importando contactos... %s"

#: classes/manage.class.php:54
msgid "Estimate time left: %s minutes"
msgstr "Tiempo restante estimado : %s minutos"

#: classes/manage.class.php:55
msgid "continues in %s seconds"
msgstr "Continua en  %s segundos"

#: classes/manage.class.php:57
msgid "Preparing Download...%s"
msgstr "Preparando descarga... %s"

#: classes/manage.class.php:58
msgid "writing file: %s"
msgstr "Escribiendo el fichero: %s"

#: classes/manage.class.php:59
msgid "Download finished"
msgstr "Descarga terminada"

#: classes/manage.class.php:60
msgid "Downloading..."
msgstr "Descargando..."

#: classes/manage.class.php:61
msgid "Please select at least one list!"
msgstr "Por favor, seleccionar al menos una lista."

#: classes/manage.class.php:65
msgid "You are currently importing subscribers! If you leave the page all pending subscribers don't get imported!"
msgstr "Actualmente está importando suscriptores! Si sale de la página, los suscriptores pendientes no se importarán!"

#: classes/manage.class.php:66
msgid "Your download is preparing! If you leave this page the progress will abort!"
msgstr "Su descarga se está preparando! Si deja esta página el proceso se abortará!"

#: classes/manage.class.php:308
#: classes/manage.class.php:815
#: views/newsletter/receivers.php:63
#: views/newsletter/receivers.php:173
msgid "IP Address"
msgstr "Dirección  IP"

#: classes/manage.class.php:303
#: classes/manage.class.php:818
#: views/manage.php:255
#: views/newsletter/receivers.php:64
#: views/newsletter/receivers.php:174
msgid "Signup Date"
msgstr "Fecha de suscripción"

#: classes/manage.class.php:327
msgid "Ignore column"
msgstr "Columna ignorada"

#: classes/manage.class.php:318
msgid "%d contacts are hidden"
msgstr "%d contactos están ocultos"

#: classes/manage.class.php:394
msgid "add contacts to following lists"
msgstr "Añadir contactos a las siguientes listas"

#: classes/manage.class.php:347
msgid "Import %d contacts"
msgstr "Importar %d contactos"

#: classes/manage.class.php:600
#: classes/subscribers.class.php:585
msgid "invalid email address"
msgstr "Dirección de email no valida"

#: classes/manage.class.php:479 classes/subscriber.class.php:506
msgid "user already exists (ID: %d)"
msgstr "Este usuario ya existe (ID: %d)"

#: classes/manage.class.php:529
msgid "%1$d of %2$d contacts imported"
msgstr "%1$d  de %2$d contactos importados"

#: classes/manage.class.php:646
msgid "The following addresses were not imported"
msgstr "Las siguientes direcciones no fueron importadas"

#: classes/manage.class.php:648
msgid "Reason"
msgstr "Motivo"

#: classes/manage.class.php:738
msgid "no subscribers found"
msgstr "Ningún suscriptor encontrado"

#: classes/manage.class.php:821
#: views/manage.php:256
#: views/newsletter/receivers.php:65
#: views/newsletter/receivers.php:175
msgid "Signup IP"
msgstr "IP de suscripción"

#: classes/manage.class.php:304
#: classes/manage.class.php:824
#: views/manage.php:257
#: views/newsletter/receivers.php:66
#: views/newsletter/receivers.php:176
msgid "Confirm Date"
msgstr "Fecha de Confirmación"

#: classes/manage.class.php:827
#: views/manage.php:258
#: views/newsletter/receivers.php:67
#: views/newsletter/receivers.php:177
msgid "Confirm IP"
msgstr "IP confirmada"

#: classes/manage.class.php:947
msgid "%d subscribers removed"
msgstr "%d suscripto(s) eliminado(s)"

#: classes/manage.class.php:1188
#: classes/templates.class.php:841
msgid "The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be able to use the <a href=\"http://wordpress.org/extend/mobile/\">native app for your device</a> instead."
msgstr "El navegador web de su dispositivo no puede ser utilizado para subir ficheros. Puede utilizar la aplicación  href=\"http://wordpress.org/extend/mobile/\">app nativa</ a> en su lugar."

#: classes/manage.class.php:1242
msgid "Comma-separated values (CSV)"
msgstr "Valores separados por comas (CSV)"

#: classes/manage.class.php:1258
msgid "Drop your list here"
msgstr "Soltar su lista aquí"

#: classes/manage.class.php:1259
#: classes/templates.class.php:912
msgctxt "Uploader: Drop files here - or - Select Files"
msgid "or"
msgstr "o"

#: classes/manage.class.php:1260
#: classes/templates.class.php:913
msgid "Select File"
msgstr "Seleccionar fichero"

#: classes/manage.class.php:1275
msgid "Split your lists into max 50.000 subscribers each"
msgstr "Limite sus listas a un máximo de 50.000 suscriptores cada una"

#: classes/manage.class.php:1278
#: classes/templates.class.php:932
msgid "Your browser has some limitations uploading large files with the multi-file uploader. Please use the browser uploader for files over 100MB."
msgstr "Su navegador tiene algunas limitaciones cargar archivos de gran tamaño con el multi-archivo uploader. Por favor, utilice el navegador uploader para archivos más de 100MB."

#: classes/subscriber.class.php:571 classes/subscriber.class.php:633
msgid "not able to insert subscriber"
msgstr "Imposible insertar suscriptor"

#: classes/widget.class.php:36
msgid "Text before the form"
msgstr "Texto antes del formulario"

#: classes/widget.class.php:38
msgid "Text after the form"
msgstr "Texto después del formulario"

#: includes/capability.php:87
msgid "manage subscribers"
msgstr "Gestión de suscriptores"

#: includes/static.php:8
msgid "Do you really want to unsubscribe?"
msgstr "¿Realmente quiere darse de baja?"

#: views/manage.php:14
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: views/manage.php:18
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: classes/lists.table.class.php:119
#: classes/subscribers.table.class.php:166
#: views/manage.php:22
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: views/manage.php:36
msgid "upload you subscribers as comma-separated list (CSV)"
msgstr "Cargar suscriptores con valores separados por comas (CSV)"

#: views/manage.php:48
msgid "Paste"
msgstr "Pegar"

#: views/manage.php:50
msgid "paste your list here"
msgstr "Pegar su lista aquí"

#: views/manage.php:139
#: views/manage.php:308
msgid "which are in one of these lists"
msgstr "Quienes estan en una de estas listas"

#: views/manage.php:157
#: views/manage.php:321
msgid "subscribers not assigned to a list"
msgstr "Suscriptos no asignados a una lista"

#: classes/subscribers.class.php:1798
msgid "error"
msgstr "Error"

#: views/manage.php:156 views/manage.php:483
msgid "trash"
msgstr "Papelera"

#: views/manage.php:169
msgid "include header"
msgstr "Incluir cabecera"

#: views/manage.php:172
msgid "Date Format"
msgstr "Formato de fecha"

#: views/manage.php:226
msgid "MySQL Server Performance"
msgstr "Rendimiento del servidor de  MySQL"

#: views/manage.php:228
msgid "low"
msgstr "Bajo"

#: views/manage.php:229
msgid "normal"
msgstr "Normal"

#: views/manage.php:230
msgid "high"
msgstr "Alto"

#: views/manage.php:231
msgid "super high"
msgstr "Super alto"

#: views/manage.php:232
msgid "super extreme high"
msgstr "Extremadamente alto"

#: views/manage.php:237
msgid "Define order and included columns"
msgstr "Definir orden y columnas incluidas"

#: views/manage.php:269
msgid "Listnames"
msgstr "Nombres de lista"

#: views/manage.php:275
msgid "Download Subscribers"
msgstr "Descargar lista de suscriptores"

#: views/manage.php:286
#: views/manage.php:344
msgid "no subscriber found"
msgstr "Ningún suscriptor encontrado"

#: views/manage.php:333
msgid "remove selected lists"
msgstr "Eliminar listas seleccionadas"

#: views/manage.php:350
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "No tiene suficientes permisos para acceder a esta página."

#: views/settings.php:732
msgid "pre-fill fields"
msgstr "Pre-relleno de campos"

#: views/settings.php:732
msgid "fill fields with known data if user is logged in"
msgstr "Llene los campos con datos conocidos si el usuario esta logueado"

#: classes/manage.class.php:62
msgid "Do you really like to import these contacts?"
msgstr "¿De verdad quiere importar estos contactos?"

#: classes/manage.class.php:344
msgid "Respects the signup time if you define it"
msgstr "Respete el tiempo de registro si está definido"

#: views/subscriber/meta.php:27 views/subscriber/meta.php:35
msgid "Latest known IP address"
msgstr "Última dirección IP conocida"

#: classes/mymail.class.php:862
msgid "frontend settings page"
msgstr "Configuración de página principal"

#: views/manage.php:18
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"

#: views/manage.php:276
msgid "Pending Subscribers"
msgstr "Suscriptores Pendientes"

#: views/manage.php:369
msgid "following subscribers didn't confirm there subscription yet"
msgstr "Los siguientes suscriptores aún no han confirmado su suscripción."

#: views/manage.php:383 views/manage.php:429
msgid "Userdata"
msgstr "Datos de usuario"

#: views/manage.php:383 views/manage.php:429
msgid "Signup Time"
msgstr "Fecha de Suscripción"

#: views/manage.php:434
msgid "currently no pending subscribers"
msgstr "Actualmente ningún suscriptor pendiente"

#: classes/subscribers.table.class.php:168
#: views/settings.php:785
msgid "Resend Confirmation"
msgstr "Reenviar confirmación"

#: views/settings.php:786
msgid "resend confirmation %1$s times with a delay of %2$s hours if user hasn't confirmed the subscription"
msgstr "Vuelva a enviar la confirmación %1$s veces, con un retraso de %2$s horas, para el usuario que no ha confirmado la suscripción."

#: classes/subscribers.class.php:1414
#: classes/subscribers.class.php:1415
#: classes/subscribers.class.php:1427
#: views/lists/detail.php:152
#: views/settings.php:1241
#: views/subscribers/detail.php:119
#: views/subscribers/detail.php:127
#: views/subscribers/detail.php:138
#: views/subscribers/detail.php:332
msgid "%s ago"
msgstr "%s atras"

#: classes/form.class.php:678
msgid "Select at least one list"
msgstr "Seleccionar al menos una lista"

#: views/newsletter/template.php:204
msgid "Link image to the this URL"
msgstr "Enlazar la imagen a esta URL"

#: views/settings.php:678
msgid "sorting"
msgstr "Ordenar"

#: views/newsletter/template.php:136
#: views/settings.php:687
#: views/settings.php:697
msgid "required"
msgstr "Obligatorio"

#: views/settings.php:413
msgid "You have to enable Custom fields for each form:"
msgstr "Debe habilitar los campos personalizados para cada formulario:"

#: views/settings.php:678
msgid "add Custom Fields"
msgstr "Añadir Campos Personalizados"

#: views/settings.php:678
msgid "Click and drag to reorder fields. Uncheck to disable field for this form. Required fields must be included in the form."
msgstr "Haga clic y arrastre para ordenar los campos. Anule la selección de la opción de deshabilitar campos de este formulario. Campos requeridos deben ser incluidos en el formulario."

#: views/settings.php:269
#: views/settings.php:270
msgctxt "Translators: put your personal info here to display it on the settings page. Leave blank for no info"
msgid "translator string"
msgstr "<br />Jordi López - www.kopelia.com\n"
"<br />Martín da Costa - www.kanonimpresor.com"

#: views/settings.php:270
msgid "This plugin has been translated by %s"
msgstr "Este plugin ha sido traducido por:%s"

#: classes/campaigns.class.php:1054
msgid "Do you really like to delete all custom color schemas for this template?"
msgstr "¿Realmente quiere eliminar todos los esquemas de color personalizados de esta plantilla?"

#: classes/settings.class.php:257
#: views/settings.php:423
msgid "Checkbox"
msgstr "Caja de selección multiple"

#: classes/settings.class.php:260
#: views/settings.php:456
#: views/settings.php:560
#: views/settings.php:585
#: views/settings.php:725
msgid "checked by default"
msgstr "Marcado de forma predeterminada"

#: classes/settings.class.php:607
msgid "Form %s has no assigned lists"
msgstr "El formulario %s no tiene asignada ninguna lista"

#: views/newsletter/options.php:48
msgid "Colors Schemas"
msgstr "Esquemas de Colores"

#: views/newsletter/options.php:53
msgid "delete all custom schemas"
msgstr "Eliminar todos los esquemas de colores"

#: views/settings.php:711
msgid "users decide which list they subscribe to"
msgstr "Los usuarios deciden a que lista se suscriben"

#: views/settings.php:712
msgid "show drop down instead of check boxes"
msgstr "Mostrar menús desplegables en vez de caja de selección"

#: views/settings.php:716
msgid "subscribe new users to"
msgstr "Suscribir nuevos usuarios en"

#: views/settings.php:717
msgid "users can subscribe to"
msgstr "Los usuarios pueden suscribirse a"

#: views/settings.php:820
msgid "redirect after submit"
msgstr "Redirigir después de enviar"

#: views/settings.php:830
msgid "iframe version"
msgstr "Version iframe"

#: views/settings.php:831
msgid "width"
msgstr "Ancho"

#: views/settings.php:832
msgid "height"
msgstr "Alto"

#: views/settings.php:835
msgid "HTML version"
msgstr "Version HTML"

#: views/settings.php:835
msgid "save before you use it!"
msgstr "Guardar antes de usarlo!"

#: classes/campaigns.class.php:1036
msgid "add %s"
msgstr "Añadir %s"

#: classes/campaigns.class.php:1037
msgid "remove %s"
msgstr "Eliminar %s"

#: views/settings.php:339
msgid "Merge Lists"
msgstr "Fusionar listas"

#: views/settings.php:340
msgid "keep selected lists on signup"
msgstr "Mostrar la selección de listas en el momento de registro."

#: views/settings.php:341
msgid "Keep the lists if user has subscribed before. Uncheck to subscribe users only to lists from the form they signed up to"
msgstr "Mantenga las listas si el usuario se ha suscrito antes. Desactive la opción de suscribirse a listas de usuarios sólo de la forma que se inscribieron para"

#: views/newsletter/template.php:126
#: views/newsletter/template.php:203
msgid "Alt Text"
msgstr "Texto alternativo"

#: views/newsletter/template.php:126
#: views/newsletter/template.php:203
msgid "image description"
msgstr "Descripción de imagen"

#: classes/manage.class.php:53
msgid "Currently %s of %s imported with %s errors. %s memory usage"
msgstr "Actualmente %s de %s de los elementos importados tienen  %s errores. %s de utilización de la memoria"

#: classes/manage.class.php:56
msgid "There was a problem during importing contacts. Please check the error logs for more information!"
msgstr "Hubo un problema durante la importación de los contactos. Por favor, compruebe los registros de errores para obtener más información!"

#: classes/campaigns.class.php:2544
msgid "has opened"
msgstr "Han sido abiertos"

#: classes/campaigns.class.php:2544
msgid "has not opened yet"
msgstr "No han sido todavía abiertos"

#: classes/campaigns.class.php:2562
msgid "load more recipients from this campaign"
msgstr "Cargar más destinatarios desde esta campaña"

#: classes/ajax.class.php:1074
msgid "last %s"
msgstr "Último %s"

#: classes/ajax.class.php:1075
msgid "second last %s"
msgstr "dos últimos  %s"

#: classes/ajax.class.php:1076
msgid "third last %s"
msgstr "tres últimos %s"

#: classes/ajax.class.php:1077
msgid "fourth last %s"
msgstr "cuatro últimos %s"

#: classes/ajax.class.php:1078
msgid "fifth last %s"
msgstr "cinco últimos %s"

#: classes/ajax.class.php:1079
msgid "sixth last %s"
msgstr "seis últimos %s"

#: classes/ajax.class.php:1080
msgid "seventh last %s"
msgstr "siete últimos %s"

#: classes/ajax.class.php:1081
msgid "eighth last %s"
msgstr "ocho últimos %s"

#: classes/ajax.class.php:1082
msgid "ninth last %s"
msgstr "nueve últimos %s"

#: classes/ajax.class.php:1083
msgid "tenth last %s"
msgstr "diez últimos %s"

#: classes/ajax.class.php:1084
msgid "eleventh last %s"
msgstr "once últimos %s"

#: classes/ajax.class.php:1085
msgid "twelfth last %s"
msgstr "doce últimos %s"

#: classes/ajax.class.php:1379
msgid "Current match: %s"
msgstr "Correspondencia actual: %s"

#: classes/ajax.class.php:1379
msgid "Currently no match for your selection!"
msgstr "Ninguna correspondencia para esta selección !"

#: classes/ajax.class.php:1379
msgid "create a new one"
msgstr "Crear una nueva"

#: classes/helper.class.php:293
msgid "any %s"
msgstr "Cualquier %s"

#: classes/ajax.class.php:1604
#: classes/templates.class.php:242
msgid "WordPress is not able to access to your filesystem!"
msgstr "WordPress no puede acceder a los ficheros del sistema."

#: classes/ajax.class.php:1605
#: classes/templates.class.php:243
msgid "Please add following lines to the wp-config.php %s"
msgstr "Gracias por añadir estas lineas al fichero wp-config.php %s"

#: classes/campaigns.class.php:612
msgid "completing job"
msgstr "Tarea terminada"

#: classes/campaigns.class.php:1027
msgid "Duplicate module"
msgstr "Módulo duplicado"

#: classes/campaigns.class.php:1043
msgid "%s does not contain a valid image"
msgstr "%s no contiene una imagen válida"

#: includes/autoresponder.php:23
msgid "something has been published"
msgstr "Alguna cosa ha sido publicada"

#: views/manage.php:191
msgid "Output Format"
msgstr "Formato de salida"

#: views/manage.php:193
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: views/manage.php:194
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: views/settings.php:173
msgid "Encoding"
msgstr "Codificación"

#: views/newsletter/delivery.php:27
msgid "Auto Responder"
msgstr "Autorespondedor"

#: views/newsletter/delivery.php:100
msgid "send this auto responder"
msgstr "Enviar este autorespondedor"

#: classes/campaigns.class.php:667
#: views/newsletter/delivery.php:259
msgid "Next issue: %s"
msgstr "Próximo número: %s"

#: views/newsletter/delivery.php:264
msgid "Use the %s tag to display the current issue in the campaign"
msgstr "Utilizar la etiqueta %s para visualizar el numero actual en la campaña"

#: views/newsletter/delivery.php:272
msgid "%1$s matching %2$s has been published"
msgid_plural "%1$s matching %2$s have been published"
msgstr[0] "%1$s que coincide con %2$s ha sido publicado"
msgstr[1] "%1$s que coinciden con %2$s han sido publicados"

#: views/newsletter/delivery.php:274
msgid "reset counter"
msgstr "Resetear el contador"

#: views/newsletter/details.php:98
msgid "Total Recipients"
msgstr "Total de Destinatarios"

#: views/newsletter/details.php:106
msgid "Total Errors"
msgstr "Total de Errores"

#: views/newsletter/details.php:113
msgid "Total Clicks"
msgstr "Total de Clics"

#: views/newsletter/template.php:194
msgid "Insert from URL"
msgstr "Insertar desde la URL"

#: views/newsletter/template.php:201
msgid "Image URL"
msgstr "URL de la imagen"

#: views/newsletter/template.php:212
msgid "static"
msgstr "Estatica"

#: views/newsletter/template.php:213
msgid "dynamic"
msgstr "Dinámica"

#: views/newsletter/template.php:220
#: views/newsletter/template.php:309
msgid "use the excerpt if exists otherwise use the content"
msgstr "Utilizar el extracto si existe otra manera utilizan el contenido"

#: views/newsletter/template.php:220
#: views/newsletter/template.php:309
msgid "excerpt"
msgstr "Extracto"

#: views/newsletter/template.php:221
#: views/newsletter/template.php:310
msgid "use the content"
msgstr "Utilizar el contenido"

#: views/newsletter/template.php:221
#: views/newsletter/template.php:310
msgid "full content"
msgstr "Contenido completo"

#: views/newsletter/template.php:249
msgid "the excerpt"
msgstr "el extracto"

#: views/newsletter/template.php:249
msgid "the full content"
msgstr "el contenido completo"

#: views/newsletter/template.php:253
msgid "the latest"
msgstr "el último"

#: views/newsletter/template.php:254
msgid "the second latest"
msgstr "los dos últimos"

#: views/newsletter/template.php:255
msgid "the third latest"
msgstr "los tres últimos"

#: views/newsletter/template.php:256
msgid "the fourth latest"
msgstr "los cuatro últimos"

#: views/newsletter/template.php:257
msgid "the fifth latest"
msgstr "los cinco últimos"

#: views/newsletter/template.php:258
msgid "the sixth latest"
msgstr "los seis últimos"

#: views/newsletter/template.php:259
msgid "the seventh latest"
msgstr "los siete últimos"

#: views/newsletter/template.php:260
msgid "the eighth latest"
msgstr "los ocho últimos"

#: views/newsletter/template.php:261
msgid "the ninth latest"
msgstr "los nueve últimos"

#: views/newsletter/template.php:262
msgid "the tenth latest"
msgstr "los diez últimos"

#: views/newsletter/template.php:263
msgid "the eleventh latest"
msgstr "los once últimos"

#: views/newsletter/template.php:264
msgid "the twelfth latest"
msgstr "los doce últimos"

#: views/newsletter/template.php:279
msgctxt "Insert [excerpt] of [latest] [post]"
msgid "Insert %1$s of %2$s %3$s"
msgstr "Insertar %1$s de  %2$s %3$s"

#: views/newsletter/template.php:284
msgid "dynamic content get replaced with the proper content as soon as the campaign get send. Check the quick preview to see the current status of dynamic elements"
msgstr "Contenido dinámico se reemplaza con el contenido apropiado tan pronto como la campaña esta preparada para enviar. Verificar la previsualización rápida para ver el estado actual de elementos dinámicos"

#: views/settings.php:956
msgid "Special tags display dynamic content and are equally for all subscribers"
msgstr "Etiquetas especiales para visualizar contenido dinámico son iguales para todos los suscriptores"

#: views/settings.php:975
msgid "Dynamic Tags"
msgstr "Etiquetas dinámicas"

#: views/settings.php:976
msgid "Dynamic tags let you display your posts or pages in a reverse chronicle order. Some examples:"
msgstr "Las etiquetas dinámicas permiten visualizar los post o las páginas en orden cronológico inverso. Algunos ejemplos:"

#: views/settings.php:977
msgid "displays the latest post title"
msgstr "Visualizar el último título de post"

#: views/settings.php:978
msgid "displays the fourth latest page title"
msgstr "Visualizar el cuarto título de la página"

#: views/settings.php:979
msgid "displays the feature image of the latest posts"
msgstr "Visualizar las características de la imagen del último post"

#: views/settings.php:980
msgid "displays the feature image of the fourth latest posts. Uses the image with ID 23 if the post doesn't have a feature image"
msgstr "Visualizar las características de la imagen del cuarto último post. Usar la imagen con ID 23 si el post no tiene una imagen característica"

#: views/settings.php:981
msgid "displays the latest posts content"
msgstr "Visualizar el contenido del último post"

#: views/settings.php:982
msgid "displays the latest posts excerpt or content if no excerpt is defined"
msgstr "Visualizar el extracto del último post o el contenido si el extracto no está definido"

#: views/settings.php:983
msgid "displays the latest posts date"
msgstr "Visualizar la fecha del último post"

#: views/settings.php:984
msgid "you can also use absolute values"
msgstr "Puede utilizar también valores absolutos"

#: views/settings.php:985
msgid "displays the post title of post ID 23"
msgstr "Visualizar el título del post del post ID 23"

#: views/settings.php:986
msgid "displays the permalink of post ID 15"
msgstr "Visualizar el enlace permanente del post ID 15"

#: views/settings.php:987
msgid "Instead of \"post_\" and \"page_\" you can use custom post types too"
msgstr "En vez de \"post\" y de \"page\" también puede utilizar un tipo de post personalizado"

#: views/settings.php:991
msgid "Image Fallback"
msgstr "Imagen de reemplazo"

#: views/settings.php:992
msgid "Fallback image for dynamic image tags"
msgstr "Imagen de reemplazo para etiquetas de imagen dinámicas"

#: classes/templates.class.php:391
msgid "Template %s is now your default template"
msgstr "Plantilla %s es ahora la plantilla predeterminada"

#: views/templates.php:39
msgid "Cannot delete this template"
msgstr "No se puede eliminar esta plantilla"

#: views/templates.php:41
msgid "Template %s deleted"
msgstr "La plantilla %s  ha sido eliminada"

#: views/templates.php:44
msgid "Template %s NOT deleted"
msgstr "La plantilla %s NO ha sido eliminada"

#: views/templates.php:18
msgid "Template %s is missing or broken. Reset to default"
msgstr "La plantilla %s ha desaparecido o da un error. Resetear a la predeterminada"

#: views/templates.php:112
msgid "Use as default"
msgstr "Utilizar como predeterminada"

#: classes/campaigns.class.php:2549
msgid "an error occurred while sending to this receiver"
msgstr "Un error ha ocurrido mientras se enviaba a este destinatario"

#: classes/subscriber.class.php:1262
msgid "Show all %s"
msgstr "Mostrar todos %s"

#: classes/campaigns.class.php:2957
msgid "New campaign %1$s has been created and is going to be sent in %2$s."
msgstr "La nueva campaña %1$s ha sido creada y está siendo enviada en  %2$s."

#: classes/campaigns.class.php:780
msgid "Resume Campaign"
msgstr "Retomar la campaña"

#: classes/campaigns.class.php:780
#: classes/campaigns.class.php:881
#: views/newsletter/submit.php:69
#: views/newsletter/submit.php:96
#: views/newsletter/submit.php:106
msgid "Resume"
msgstr "Retomar"

#: classes/cron.class.php:73
msgid "It seems your last cronjob hasn't been finished! Increase the %1$s, add %2$s to your wp-config.php or reduce the %3$s in the settings"
msgstr "Parece que su tarea CRON ha finalizado ! Aumnetar el %1$s, añadir %2$s en el fichero wp-config.php o reducir el  %3$s en los parámetros"

#: classes/mymail.class.php:618
msgid "MyMail is not able access the filesystem! If you have issues saving templates or other files please add this line to you wp-config.php: %s"
msgstr "MyMail no puede acceder a los ficheros del sistema ! Si tiene problemas grabando plantillas u otros ficheros, por favor añada esta linea al fichero  wp-config.php : %s"

#: views/newsletter/delivery.php:180
msgid "only if in %s"
msgstr "Sólo si en %s"

#: views/newsletter/template.php:370
msgid "Your email may look different on mobile devices"
msgstr "Su email puede visualizarse diferente en dispositivos móviles"

#: views/settings.php:1241
msgid "from %s"
msgstr "de %s"

#: classes/campaigns.class.php:2957
msgid "Pause campaign"
msgstr "Campaña en pausa"

#: views/settings.php:1055
msgid "Split campaigns"
msgstr "Dividir campañas"

#: views/settings.php:1056
msgid "send campaigns simultaneously instead of one after the other"
msgstr "Enviar campañas simultáneamente en vez de una detrás de otra"

#: classes/subscriber.class.php:722
msgid "subscriber already exists"
msgstr "El suscriptor ya existe"

#: views/settings.php:792
msgid "Attach vCard"
msgstr "Incluir vCard"

#: views/settings.php:801
msgid "vCard file name"
msgstr "Nombre de fichero vCard"

#: views/settings.php:805
msgid "vCard content"
msgstr "Contenido vCard"

#: views/settings.php:806
msgid "paste in your vCard content. You can use %s to generate your personal vcard"
msgstr "Pegar en el contenido de la vCard. Puede usar %s para generar su vcard personal"

#: views/manage.php:70
#: views/settings.php:47
#: views/settings.php:473
#: views/settings.php:529
#: views/settings.php:530
msgid "WordPress Users"
msgstr "Usuarios WordPress"

#: views/settings.php:545
msgid "Registered Users"
msgstr "Usuarios registrados"

#: views/settings.php:548
msgid "new WordPress users can choose to sign up on the register page"
msgstr "Los usuarios de wordpress nuevos pueden elegir darse de alta en la página de registro"

#: views/settings.php:550
msgid "allow %s to your blog to enable this option"
msgstr "Permitir %s en su blog para habilitar esta opción"

#: views/settings.php:550
msgid "users to subscribe"
msgstr "Usuarios para suscripción"

#: views/settings.php:562
#: views/settings.php:593
#: views/settings.php:616
msgid "Subscribe them to these lists:"
msgstr "Suscribirlos a estas listas"

#: views/settings.php:575
msgid "New Comments"
msgstr "Nuevos comentarios"

#: views/settings.php:576
msgid "allow users to signup on the comment form if they are currently not subscribed to any list"
msgstr "Permitir a los usuarios registrarse en el formulario de comentarios aunque no estén suscritos a ninguna lista."

#: views/settings.php:586
msgid "sign up only if comment is"
msgstr "Registrarse únicamente si el comentario es"

#: views/settings.php:588
msgid "approved"
msgstr "Aprobado"

#: views/settings.php:589
msgid "not approved"
msgstr "No aprobado"

#: views/settings.php:590
msgid "spam"
msgstr "Spam"

#: views/settings.php:605
msgid "Others"
msgstr "Otros"

#: views/settings.php:606
msgid "add people who are added via the backend or any third party plugin"
msgstr "Añadir personas que han sido añadidas via administración o cualquier plugin de terceros"

#: views/settings.php:572
msgid "send confirmation if double-opt-in is enabled"
msgstr "Enviar confirmación si el doble opt-in está habilitado"

#: views/settings.php:880
msgid "Newsletter Sign up"
msgstr "Suscripción al boletín"

#: classes/settings.class.php:83
#: includes/updates.php:147
msgid "Sign up to our newsletter"
msgstr "Registro a nuestro boletín"

#: classes/subscriber.class.php:1203
msgid "Emails"
msgstr "Emails"

#: views/settings.php:793
msgid "attach vCard to all confirmation mails"
msgstr "Incluir la vCard (info personal) en todos los emails de confirmación."

#: classes/manage.class.php:171
msgid "display name"
msgstr "Ver nombre"

#: classes/manage.class.php:139
msgid "nice name"
msgstr "Bonito nombre"

#: classes/manage.class.php:171
#: classes/manage.class.php:349
#: classes/manage.class.php:355
#: classes/manage.class.php:361
msgid "registered"
msgstr "Registrado"

#: classes/manage.class.php:139
msgid "user roles"
msgstr "Perfiles de usuario"

#: classes/manage.class.php:319
msgid "Select columns"
msgstr "Seleccionar columnas"

#: classes/manage.class.php:414
msgid "Existing subscribers"
msgstr "Suscriptores existentes"

#: classes/manage.class.php:414
msgid "skip"
msgstr "Saltar"

#: classes/manage.class.php:414
msgid "overwrite"
msgstr "Sobrescribir"

#: classes/manage.class.php:414
msgid "merge"
msgstr "Unir"

#: classes/settings.class.php:541
#: classes/settings.class.php:560
msgid "File uploaded to %s"
msgstr "Fichero cargado en %s"

#: classes/settings.class.php:546
#: classes/settings.class.php:565
msgid "unable to upload file"
msgstr "No se puede cargar el fichero"

#: classes/settings.class.php:619
msgid "No country database found! Please load it!"
msgstr "La base de datos de los países no fue encontrada. Por favor, deberá cargarla."

#: classes/settings.class.php:627
msgid "No city database found! Please load it!"
msgstr "La base de datos de las ciudades no fue encontrada. Por favor, deberá cargarla."

#: classes/ajax.class.php:1632
#: views/settings.php:227
msgid "Update Country Database"
msgstr "Actualizar BD de Países."

#: classes/ajax.class.php:1647
#: views/settings.php:236
msgid "Update City Database"
msgstr "Actualizar BD de Ciudades."

#: classes/ajax.class.php:1744
msgid "Unable to connect to bounce server! Please check your settings."
msgstr "¡No se puede conectar al servidor de rebote! Por favor verifica la configuracion."

#: classes/ajax.class.php:1751
msgid "checking for new messages"
msgstr "Comprobar para nuevos mensajes"

#: classes/ajax.class.php:1755
msgid "Unable to get test message! Please check your settings."
msgstr "¡No se puede obtener mensaje de prueba! Por favor verifica la configuración."

#: classes/ajax.class.php:1776
msgid "Your bounce server is good!"
msgstr "¡El servidor de rebote es bueno!"

#: views/manage.php:79
msgid "Import WordPress users with following roles"
msgstr "Importar usuarios de wordpress con los siguientes roles"

#: views/manage.php:113
msgid "Next Step"
msgstr "Siguiente Paso"

#: classes/ajax.class.php:724
#: classes/campaigns.class.php:2545
#: classes/subscribers.class.php:1432
msgid "%s click"
msgid_plural "%s clicks"
msgstr[0] "%s clic"
msgstr[1] "%s clics"

#: views/settings.php:227
msgid "Load Country Database"
msgstr "Cargar BD de Países"

#: views/settings.php:227
#: views/settings.php:236
msgid "upload file"
msgstr "Cargar Archivo"

#: views/settings.php:231
msgid "upload the GeoIPv6.dat you can find in the package here:"
msgstr "Cargar el GeoIPv6.dat,  usted puede encontrar el paquete aquí:"

#: views/settings.php:236
msgid "Load City Database"
msgstr "Cargar BD de Ciudades"

#: views/settings.php:240
msgid "upload the GeoLiteCity.dat you can find in the package here:"
msgstr "Cargar el GeoLiteCity.dat,  usted puede encontrar el paquete aquí:"

#: views/settings.php:872
msgid "Some text can get defined on the %s as well"
msgstr "Parte del texto puede quedar definida en el %s  así"

#: views/settings.php:1373
msgid "Test bounce settings"
msgstr "Prueba de ajustes de rebote"

#: views/settings.php:1375
msgid "sending message..."
msgstr "Enviando mensaje........"

#: views/settings.php:769
msgid "used template file"
msgstr "Usar archivo de plantilla"

#: views/settings.php:159
#: views/settings.php:391
msgid "use"
msgstr "Utilizar"

#: views/settings.php:152
msgid "Use the notification template for all outgoing WordPress mails"
msgstr "Utilizar la plantilla de notificaciones para todos los correos salientes de WordPress"

#: classes/manage.class.php:342
msgid "don't overwrite status if user exists"
msgstr "No sobrescribir el estado si existe el usuario"

#: views/manage.php:292
msgid "Pending subscriber %s removed from the list"
msgstr "En espera de suscriptor %s eliminado de la lista"

#: views/manage.php:311
msgid "Confirmation sent to %s"
msgstr "Confirmación enviada a %s"

#: views/manage.php:396
msgid "send the confirmation message to this subscriber"
msgstr "Enviar mensaje de confirmación a este suscriptor"

#: views/subscribers/detail.php:45
msgid "resend confirmation"
msgstr "Reenviar confirmación"

#: views/manage.php:398
msgid "delete this subscriber from the pending list"
msgstr "Eliminar este suscriptor de la lista en espera"

#: views/manage.php:377 views/manage.php:399
msgid "delete"
msgstr "Suprimir"

#: views/settings.php:962
msgid "Access token"
msgstr "Ficha de acceso"

#: views/settings.php:963
msgid "Access token Secret"
msgstr "Ficha de acceso secreta"

#: views/settings.php:964
msgid "Consumer key"
msgstr "Consumidor clave"

#: views/settings.php:965
msgid "Consumer secret"
msgstr "Consumidor secreto"

#: views/settings.php:959
msgid "To enable the tweet feature you have to create a new %s and insert your credentials"
msgstr "Para habilitar la característica de tweet tiene que crear un nuevo %s e insertar sus credenciales"

#: classes/campaigns.class.php:896
msgid "See stats of Campaign %s"
msgstr "Ver estadísticas de la campaña %s"

#: views/newsletter/delivery.php:425
msgid "You have to %s to change the delivery settings"
msgstr "Tiene %s para cambiar los parámetros de entrega"

#: views/newsletter/delivery.php:425
msgid "switch to the edit mode"
msgstr "Cambiar a modo edición"

#: views/newsletter/delivery.php:438
msgid "This campaign is based on an %s"
msgstr "Esta campaña está basada en %s"

#: views/newsletter/delivery.php:438
msgid "auto responder campaign"
msgstr "Campaña autorespondedor"

#: views/newsletter/details.php:98
msgid "Total Sent"
msgstr "Total enviado"

#: views/newsletter/submit.php:75
#: views/newsletter/submit.php:101
msgid "Statistic"
msgstr "Estadísticas"

#: views/newsletter/template.php:100
msgid "replace with image"
msgstr "Sustituir con imagen"

#: views/settings.php:850
msgid "You can also paste the css in the style.css of your theme"
msgstr "También puede grabar el css en el fichero style.css de su tema"

#: views/settings.php:854
msgid "embed Form CSS"
msgstr "CSS de formulario CSS"

#: views/settings.php:855
msgid "embed the CSS on the page instead of linking it (faster in most cases)"
msgstr "Embeber el CSS del formulario en la página en vez de enlazarlo (más rápido en la mayoría de casos)"

#: classes/widget.class.php:168
msgid "Number of Newsletters"
msgstr "Número de boletines"

#: classes/manage.class.php:1275
#: classes/templates.class.php:914
msgid "Maximum upload file size: %s."
msgstr "Tamaño máximo del fichero a cargar: %s."

#: views/newsletter/delivery.php:38
msgid "This campaign has been sent on %s. You cannot edit it anymore"
msgstr "Esta campaña ha sido enviada en %s. No puede editarla más."

#: views/manage.php:199
#: views/settings.php:173
msgid "CharSet"
msgstr "Caracteres"

#: views/settings.php:214
msgid "change Charset and encoding of your mails if you have problems with some characters"
msgstr "Cambiar conjunto de caracteres y codificación de los emails si se tienen problemas con algunos caracteres"

#: classes/campaigns.class.php:665
#: classes/campaigns.class.php:689
msgid "send every %1$s %2$s"
msgstr "enviar cada %1$s %2$s"

#: includes/autoresponder.php:27
msgid "at a specific time"
msgstr "en el tiempo especificado"

#: views/newsletter/delivery.php:117
#: views/newsletter/delivery.php:120
msgid "before"
msgstr "antes"

#: views/newsletter/delivery.php:209
msgctxt "every [x] [timeframe] starting [startdate]"
msgid "create a new campaign every %1$s%2$s"
msgstr "Crear una nueva campaña cada %1$s %2$s"

#: views/newsletter/delivery.php:224
msgid "end schedule"
msgstr "Horario final"

#: views/newsletter/delivery.php:233
msgid "set an end date for your campaign"
msgstr "Definir una fecha final para su campaña"

#: views/newsletter/delivery.php:242
msgid "send campaigns only on these weekdays"
msgstr "Enviar las campañas sólo estos días de la semana"

#: classes/campaigns.class.php:666
msgid "next campaign in %s"
msgstr "Siguiente campaña en %s"

#: classes/campaigns.class.php:670
msgid "until %s"
msgstr "hasta %s"

#: classes/campaigns.class.php:681
msgctxt "only one [weekdays]"
msgid "only on %s"
msgstr "sólo los %s"

#: views/newsletter/delivery.php:165
msgid "create a new campaign every time a new %s has been published"
msgstr "Crear una nueva campaña cada vez que se publique un nuevo %s"

#: views/newsletter/delivery.php:186
msgid "always skip %s release"
msgid_plural "always skip %s releases"
msgstr[0] "Siempre saltar %s lanzamiento"
msgstr[1] "Siempre saltar %s lanzamientos"

#: classes/queue.class.php:425
msgid "New campaign %s has been created!"
msgstr "La nueva campaña %s ha sido creada!"

#: classes/queue.class.php:406
msgid "Auto responder campaign %s has been finished and is deactivated!"
msgstr "El autorespondedor de la campaña %s ha sido finalizado y desactivado!"

#: classes/campaigns.class.php:657
#: includes/autoresponder.php:9
#: views/newsletter/delivery.php:202
#: views/newsletter/delivery.php:291
msgid "week(s)"
msgstr "Semana(s)"

#: classes/campaigns.class.php:658
#: views/newsletter/delivery.php:203
#: views/newsletter/delivery.php:292
msgid "month(s)"
msgstr "Mes(es)"

#: views/settings.php:686
#: views/settings.php:696
msgid "enable this field"
msgstr "Habilitar este campo"

#: views/settings.php:686
#: views/settings.php:696
msgid "define a label for this field"
msgstr "Definir una etiqueta para este campo"

#: views/settings.php:708
msgid "show asterisk"
msgstr "Mostrar asterisco"

#: views/settings.php:708
msgid "show asterisk on required fields"
msgstr "Mostrar asterisco en los campos requeridos"

#: views/settings.php:1645
msgid "System Info page"
msgstr "Pagina de información del sistema"

#: views/system-info.php:121
msgid "System Information"
msgstr "Información del sistema"

#: views/settings.php:1653
msgid "To copy the system info, click below then press Ctrl + C (PC) or Cmd + C (Mac)."
msgstr "Para copiar la información del sistema, clicar debajo y Ctrl + C (PC) or Cmd + C (Mac)."

#: views/newsletter/delivery.php:212
msgid "next schedule"
msgstr "Siguiente programación"

#: views/dashboard.php:93
msgid "%n Active Subscriber"
msgid_plural "%n Active Subscribers"
msgstr[0] "%n Suscriptor Activo"
msgstr[1] "%n Suscriptores Activos"

#: views/dashboard.php:96
msgid "%n Unsubscribed Subscriber"
msgid_plural "%n Unsubscribed Subscribers"
msgstr[0] "%n Suscriptor dado de baja"
msgstr[1] "%n Suscriptores dados de baja"

#: views/dashboard.php:99
msgid "%n Hardbounced Subscriber"
msgid_plural "%n Hardbounced Subscribers"
msgstr[0] "%n Suscriptor rechazado"
msgstr[1] "%n Suscriptores rechazados"

#: views/dashboard.php:102
msgid "%n Pending Subscriber"
msgid_plural "%n Pending Subscribers"
msgstr[0] "%n Suscriptor pendiente"
msgstr[1] "%n Suscriptores pendientes"

#: classes/settings.class.php:386
msgid "Limits have been reseted"
msgstr "Los límites han sido reseteados"

#: views/settings.php:1051
msgid "reset these limits"
msgstr "Resetear estos límites"

#: classes/ajax.class.php:560
msgid "You can only perform 10 test within an hour. Please try again later!"
msgstr "Sólo se pueden realizar 10 pruebas en una hora. Por favor, inténtelo más tarde."

#: classes/campaigns.class.php:1055
msgid "%s out of 10"
msgstr "%s superiores a 10"

#: classes/campaigns.class.php:1057
msgid "This mail will hardly see any inbox!"
msgstr "¡Este correo no se verá en ninguna bandeja de entrada!"

#: classes/campaigns.class.php:1058
msgid "You have to make it better!"
msgstr "¡Puede hacerlo mejor!"

#: classes/campaigns.class.php:1059
msgid "Many inboxes will refuse this mail!"
msgstr "¡Muchas bandejas de entrada rechazaran este tipo de correo!"

#: classes/campaigns.class.php:1060
msgid "Not bad at all. Improve it further!"
msgstr "No esta mal del todo. ¡Puede hacerlo mejor en otro momento!"

#: classes/campaigns.class.php:1061
msgid "Almost perfect!"
msgstr "¡Casi perfecto!"

#: classes/campaigns.class.php:1062
msgid "Great! Your campaign is ready to send!"
msgstr "¡Perfecto! Su campaña esta preparada para ser enviada."

#: classes/subscriber.class.php:1303
msgctxt "localized date format"
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: classes/notification.class.php:129
msgid "A new user has subscribed to your newsletter!"
msgstr "¡Un nuevo suscriptor se ha suscrito al boletín!"

#: views/newsletter/delivery.php:388
msgid "check your spam score"
msgstr "Comprobar su puntuación de spam"

#: views/settings.php:390
msgid "Send a notification of new subscribers to following receivers (comma separated)"
msgstr "Enviar notificación de nuevos suscriptores a los siguientes receptores(separados por coma)"

#: classes/mymail.class.php:129
msgid "Homepage created"
msgstr "Página creada!"

#: classes/mymail.class.php:862
msgid "You haven't defined a homepage for the newsletter. This is required to make the subscription form work correctly. Please check the %1$s or %2$s"
msgstr "No se ha definido una página de inicio para el boletín. Esto es necesario para hacer el trabajo de suscripción de forma correcta.   Por favor, compruebe la %1$s o %2$s"

#: classes/mymail.class.php:862
#: views/settings.php:299
msgid "create it right now"
msgstr "Crearlo ahora"

#: classes/settings.class.php:591
msgid "Language changed!"
msgstr "Idioma cambiado!"

#: views/settings.php:1686
msgid "change language of texts if available to"
msgstr "Cambiar el idioma, si los textos están disponibles"

#: views/settings.php:1702
msgid "change language"
msgstr "Cambiar el idioma"

#: classes/settings.class.php:638
msgid "Please define a homepage for the newsletter on the frontend tab"
msgstr "Por favor, defina una página de inicio en el boletín en el tab de página principal"

#: views/settings.php:1021
msgid "load more"
msgstr "Cargar +"

#: views/settings.php:1691
msgid "English"
msgstr "Inglés"

#: classes/campaigns.class.php:1044
msgid "Enter name of the list"
msgstr "Escriba el nombre de la lista"

#: classes/campaigns.class.php:1045
msgctxt "[recipientstype] of [campaignname]"
msgid "%s of %s"
msgstr "%s de %s"

#: classes/ajax.class.php:1876
msgid "List has been created"
msgstr "La lista ha sido creada!"

#: classes/campaigns.class.php:2451
#: views/newsletter/receivers.php:219
msgid "who have opened"
msgstr "que han abierto"

#: classes/campaigns.class.php:2452
#: views/newsletter/receivers.php:220
msgid "who have opened but not clicked"
msgstr "que se han abierto, pero no han echo clic"

#: classes/campaigns.class.php:2454
#: views/newsletter/receivers.php:222
msgid "who have not opened"
msgstr "que no se han abierto"

#: classes/subscriber.class.php:990
msgctxt "segment of all [recipients] from campaign [campaign]"
msgid "A segment of all %1$s of %2$s created %3$s"
msgstr "Un segmento de todo los %1$s de %2$s creadas %3$s"

#: views/subscribers/overview.php:22
msgid "Search Subscribers"
msgstr "Buscar suscriptores"

#: views/newsletter/receivers.php:212
msgid "create a new list with all"
msgstr "Cree una lista nueva con todo"

#: views/newsletter/receivers.php:230
msgid "create list"
msgstr "Crear lista"

#: classes/ajax.class.php:1876
msgid "Couldn't create List"
msgstr "La lista no pudo se creada"

#: classes/autoresponder.class.php:740
msgid "List conditions are ignored in subscriber based autoresponders!"
msgstr "Las condiciones de lista son ignoradas, basada en autorespondedor de suscriptores."

#: classes/campaigns.class.php:220
msgid "Receivers"
msgstr "Destinatarios"

#: classes/subscriber.class.php:182
msgid "%s subscribers have been converted"
msgstr "%s suscriptores se han convertido"

#: classes/subscribers.class.php:561
msgid "convert all subscribers with error status back to subscribed"
msgstr "Volver a poner como suscriptor, a todos los suscriptores con estado de error."

#: classes/campaigns.class.php:2449
#: views/newsletter/receivers.php:217
msgid "who have received"
msgstr "que han recibido"

#: classes/campaigns.class.php:2450
#: views/newsletter/receivers.php:218
msgid "who have not received"
msgstr "que no han recibido"

#: classes/campaigns.class.php:2453
#: views/newsletter/receivers.php:221
msgid "who have opened and clicked"
msgstr "que han abierto y han hecho clic"

#: classes/notification.class.php:418
msgid "%s has joined"
msgstr "%s se ha unido"

#: views/newsletter/receivers.php:15
msgid "send campaign to these lists"
msgstr "Enviar campaña a estas listas"

#: views/manage.php:80
#: views/manage.php:99
#: views/newsletter/receivers.php:20
#: views/settings.php:1270
msgid "toggle all"
msgstr "Cambiar todo"

#: views/newsletter/receivers.php:210
msgid "create new list"
msgstr "Crear nueva lista"

#: views/settings.php:705
msgid "submit button label"
msgstr "Etiqueta del botón enviar"

#: views/templates.php:45
#: views/templates.php:53
msgid "Save as"
msgstr "Guardar como"

#: classes/templates.class.php:366
msgid "Please enter the name of the new template"
msgstr "Por favor, introduzca el nombre de la nueva plantilla"

#: classes/campaigns.class.php:2515
msgid "Filter"
msgstr "Filtrar"

#: classes/campaigns.class.php:2516
msgid "unopens"
msgstr "No abiertos"

#: classes/campaigns.class.php:2548
msgid "%s bounce"
msgid_plural "%s bounces"
msgstr[0] "%s rebote"
msgstr[1] "%s rebotes"

#: classes/ajax.class.php:1226
msgid "All rights reserved %s"
msgstr "Todos los derechos reservados %s"

#: classes/campaigns.class.php:1065
msgctxt "common module name"
msgid "Full Size Image"
msgstr "Imagen original"

#: classes/campaigns.class.php:1066
msgctxt "common module name"
msgid "Intro"
msgstr "Intro"

#: classes/campaigns.class.php:1069
msgctxt "common module name"
msgid "Full Size Text Invert"
msgstr "Tamaño completo del texto invertido"

#: classes/campaigns.class.php:1070
msgctxt "common module name"
msgid "iPhone Promotion"
msgstr "Promoción Iphone"

#: classes/campaigns.class.php:1071
msgctxt "common module name"
msgid "Macbook Promotion"
msgstr "Promoción Macbook"

#: classes/campaigns.class.php:1072
msgctxt "common module name"
msgid "Quotation"
msgstr "Presupuesto"

#: classes/campaigns.class.php:1075
msgctxt "common module name"
msgid "Plans"
msgstr "Planes"

#: classes/campaigns.class.php:1076
#: classes/campaigns.class.php:1078
#: classes/campaigns.class.php:1080
msgctxt "common module name"
msgid "%s Image Full"
msgstr "%s Imágenes completas"

#: classes/campaigns.class.php:1077
#: classes/campaigns.class.php:1079
#: classes/campaigns.class.php:1081
msgctxt "common module name"
msgid "%s Text Invert"
msgstr "%s Texto invertido"

#: classes/campaigns.class.php:1082
msgctxt "common module name"
msgid "Image on the Left"
msgstr "Imagen en la izquierda"

#: classes/campaigns.class.php:1083
msgctxt "common module name"
msgid "Image on the Right"
msgstr "Imagen en la derecha"

#: classes/campaigns.class.php:1084
#: classes/campaigns.class.php:1086
#: classes/campaigns.class.php:1088
msgctxt "common module name"
msgid "%s Image on the Left"
msgstr "%s Imágenes a la izquierda"

#: classes/campaigns.class.php:1085
#: classes/campaigns.class.php:1087
#: classes/campaigns.class.php:1089
msgctxt "common module name"
msgid "%s Image on the Right"
msgstr "%s Imágenes a la derecha"

#: classes/campaigns.class.php:1090
msgctxt "common module name"
msgid "%s Floating Image left"
msgstr "%s Imágenes flotantes a la izquierda"

#: classes/campaigns.class.php:1091
msgctxt "common module name"
msgid "%s Floating Image right"
msgstr "%s Imágenes flotantes a la derecha"

#: classes/campaigns.class.php:1092
#: classes/campaigns.class.php:1094
msgctxt "common module name"
msgid "%s Image Features left"
msgstr "%s Características de imagen a la izquierda"

#: classes/campaigns.class.php:1093
#: classes/campaigns.class.php:1095
msgctxt "common module name"
msgid "%s Image Features right"
msgstr "%s Características de imagen correcta"

#: classes/campaigns.class.php:1096
#: classes/campaigns.class.php:1097
#: classes/campaigns.class.php:1098
#: classes/campaigns.class.php:1099
#: classes/campaigns.class.php:1100
#: classes/campaigns.class.php:1101
#: classes/campaigns.class.php:1102
#: classes/campaigns.class.php:1103
msgctxt "common module name"
msgid "%s Text"
msgstr "%s texto"

#: classes/settings.class.php:94
msgctxt "unsubscribelink"
msgid "unsubscribe"
msgstr "Darse de baja"

#: views/newsletter/template.php:214
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: views/newsletter/template.php:291
msgid "Enter feed URL"
msgstr "entrar feed URL"

#: views/newsletter/template.php:296
msgid "Recent Feeds"
msgstr "Feeds recientes"

#: views/newsletter/template.php:305
msgid "change"
msgstr "cambio"

#. mymail
#: classes/campaigns.class.php:1067
msgctxt "common module name"
msgid "Separator"
msgstr "Separador"

#. mymail
#: classes/campaigns.class.php:1068
msgctxt "common module name"
msgid "Separator with button"
msgstr "separador con boton"

#. mymail
#: classes/campaigns.class.php:1073
msgctxt "common module name"
msgid "Quotation left"
msgstr "Quotation izquierda"

#. mymail
#: classes/campaigns.class.php:1074
msgctxt "common module name"
msgid "Quotation right"
msgstr "quotation derecha"

#. mymail
#: classes/template.class.php:605
msgid "light"
msgstr "claro"

#. mymail
#: classes/template.class.php:606
msgid "dark"
msgstr "oscuro"

#: classes/campaigns.class.php:1030
msgid "Codeview"
msgstr "vista del código"

#: classes/campaigns.class.php:1031
msgid "Name of the module (click to edit)"
msgstr "Nombre del módulo ( clicar para editar)"

#: views/newsletter/template.php:46
msgid "include modules"
msgstr "incluir módulos"

#: views/newsletter/template.php:104
msgid "convert to link"
msgstr "convertir a enlace"

#: views/lists/detail.php:165
#: views/newsletter/template.php:108
msgid "Link"
msgstr "enlace"

#: views/newsletter/template.php:120
msgid "Image Button"
msgstr "boton imagen"

#: views/newsletter/template.php:121
msgid "Text Button"
msgstr "boton texto"

#: views/newsletter/template.php:131
msgid "Button Label"
msgstr "Etiqueta del botón"

#: views/newsletter/template.php:131
msgid "button label"
msgstr "Etiqueta del botón"

#: views/newsletter/template.php:325
msgid "use HighDPI/Retina ready images if available"
msgstr "Usar imágenes alta definición / Retina si están disponibles"

#: views/newsletter/template.php:325
msgid "HighDPI/Retina ready"
msgstr "Alta definición / Retina preparado"

#: views/newsletter/template.php:334
msgid "HTML of"
msgstr "HTML de"

#: classes/settings.class.php:628
msgid "Campaign slug changed! Please re-save your %s"
msgstr "¡El slug de la campaña ha cambiado! Por favor vuelve a guardar tus %s"

#: views/settings.php:335
msgid "Permalink Structure"
msgstr "Estructura de enlaces permanentes"

#: views/settings.php:330
msgid "Campaign slug"
msgstr "Slug de la campaña"

#: views/settings.php:333
msgid "changing the slug may cause broken links in previous sent campaigns!"
msgstr "Cambiar el slug puede causar enlaces rotos en las campañas enviadas con anterioridad."

#: views/settings.php:335
msgctxt "Campaign slug"
msgid "Define a %s to enable custom slugs"
msgstr "Defina un %s para habilitar los slugs personalizados"

#: classes/manage.class.php:171
msgid "nickname"
msgstr "Apodo"

#: classes/settings.class.php:783
msgid "sending %s emails at once can cause problems with statistics cause of a server timeout or to much memory usage! You should decrease it if you have problems!"
msgstr "el envio de  %s mails a la vez puede causar problemas en las estadísticas del servidor o usar mucha memoria! ¡Deberia reducirlo si tiene algún problema!"

#. mymail
#: classes/settings.class.php:834
#: classes/settings.class.php:858
msgid "Not able to connected to %1$s via port %2$s! You may not be able to send mails cause of the locked port %3$s. Please contact your host or choose a different delivery method!"
msgstr "¡Imposible conectar a  %1$s a través del puerto %2$s! Probablemente no podrás enviar emails a causa del puerto bloqueado %3$s. Por favor ponte en contacto con tu proveedor de hosting para solucionarlo o selecciona otro método de envío."

#: classes/notification.class.php:187
msgid "MyMail Test Email"
msgstr "MyMail Email de prueba"

#: classes/campaigns.class.php:607
#: classes/campaigns.class.php:617
msgid "no receivers!"
msgstr "Sin receptores"

#: views/settings.php:658
msgid "Create as many forms you like. Define individual options for each form below."
msgstr "Cree tantos formularios como desee. Defina opciones individuales para cada formulario debajo."

#: views/settings.php:843
msgid "Global Form Settings"
msgstr "Configuracion Global del Formulario"

#: views/settings.php:1103
msgid "search for more delivery methods"
msgstr "buscar más sistemas de envío"

#: views/settings.php:1345
msgid "Check bounce server every %s minutes for new messages"
msgstr "Compruebe el servidor de rebotes cada %s minutos para nuevos mensajes"

#: views/settings.php:1353
msgid "Soft Bounces"
msgstr "Rebotes suaves."

#: views/settings.php:1354
msgid "Resend soft bounced mails after %s minutes"
msgstr "Reenvio de mails con rebotes suaves después de %s minutos"

#: views/templates.php:96
#: views/templates.php:107
#: views/templates.php:154
#: views/templates.php:157
msgid "by"
msgstr "por"

#: views/settings.php:1213
msgid "Cron is currently running!"
msgstr "¡Cron está funcionando actualmente!"

#: classes/settings.class.php:368
msgid "Options have been reseted!"
msgstr "Opciones reseteadas."

#: classes/settings.class.php:665
msgid "Please change the slug or permalink of %s since it's used by the archive page"
msgstr "Por favor cambie el slug o enlace permanente de %s puesto que es utilizado por la pagina archivo"

#: classes/settings.class.php:640
msgid "Please re-save your %s"
msgstr "Por favor vuelva a grabar su %s"

#: views/settings.php:372
msgid "use archive"
msgstr "usar archivo"

#: views/settings.php:373
msgid "enable archive function to display your newsletters in a reverse chronological order"
msgstr "activar función archivo para mostrar los boletines en orden cronológico inverso"

#: views/settings.php:373
msgid "Please make sure none of your pages uses the %s slug"
msgstr "Por favor asegurese que ninguna página utiliza el % slug"

#: views/settings.php:1209
msgid "WordPress cron is disabled! Uncomment the %s constant in the wp-config.php or use a real cron instead"
msgstr "¡Wordpress cron esta deshabilitado! Deshabilite la constante  %s en el fichero wp-config.php o use otro cron en su lugar."

#: views/settings.php:1668
msgid "Do you really like to reset the options? This cannot be undone!"
msgstr "¿Seguro que quieres resetear las opciones? !Esto no se puede deshacer!"

#: views/settings.php:1668
msgid "Reset all settings"
msgstr "Resetear todos los ajustes"

#: views/manage.php:98
msgid "Use following meta values"
msgstr "Use los siguientes valores meta"

#: views/manage.php:419
msgid "via form %s"
msgstr "via formulario %s"

#: views/settings.php:747
msgid "Double-opt-in options"
msgstr "opciones del doble opt-in"

#: classes/subscribers.class.php:496
#: classes/subscribers.class.php:501
#: classes/subscribers.class.php:504
#: classes/subscribers.class.php:507
#: classes/subscribers.class.php:510
#: classes/subscribers.class.php:516
#: classes/subscribers.class.php:519
msgid "via"
msgstr "via"

#: views/subscriber/meta.php:59
msgid "User has been imported on"
msgstr "el usuario ha sido importado en"

#: views/manage.php:334
msgid "%s Pending subscribers removed from the list"
msgstr "%s Suscriptores pendientes de ser eliminados de la lista"

#: views/manage.php:357
msgid "%s confirmations sent"
msgstr "%s confirmaciones enviadas"

#: views/manage.php:376
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Acciones masivas"

#: views/newsletter/options.php:154
msgid "Background Links"
msgstr "Enlaces background"

#: views/settings.php:789
msgid "redirect after confirm"
msgstr "redireccionar despues de confirmar"

#: classes/settings.class.php:264
msgid "Loading"
msgstr "Cargando"

#: views/settings.php:57
msgid "System Info"
msgstr "Información del sistema"

#: classes/ajax.class.php:724
msgid "%s unique"
msgstr "%s Unico"

#: classes/ajax.class.php:846
#: classes/campaigns.class.php:2877
#: classes/notification.class.php:324
#: classes/subscribers.table.class.php:105
#: views/newsletter/details.php:128
#: views/subscribers/detail.php:60
#: views/subscribers/detail.php:120
#: views/subscribers/detail.php:128
#: views/subscribers/detail.php:132
msgid "unknown"
msgstr "Desconcido"

#: classes/ajax.class.php:2057
msgid "Template %s has been uploaded"
msgstr "La plantilla %s fue cargada"

#: classes/campaigns.class.php:456
msgid "This Campaign has been paused"
msgstr "Esta campaña ha sido pausada "

#: classes/campaigns.class.php:612
#: classes/campaigns.class.php:627
msgid "This campaign is based on subscribers timezone and problably will take up to 24 hours"
msgstr "Esta campaña se basa en la zona horaria de los suscriptores probablemente puede tomar un máximo de 24 horas"

#: classes/campaigns.class.php:659
#: includes/autoresponder.php:10
#: views/newsletter/delivery.php:293
msgid "year(s)"
msgstr "año (s)"

#: classes/campaigns.class.php:691
msgid "based on the users %1$s value"
msgstr "basado en el usuario %1$s valor"

#: classes/campaigns.class.php:807
#: classes/campaigns.class.php:821
#: classes/campaigns.class.php:828
#: classes/campaigns.class.php:843
#: classes/campaigns.class.php:850
msgid "%s of sent"
msgstr "%s de enviado"

#: classes/campaigns.class.php:824
#: classes/campaigns.class.php:846
msgid "%s of opens"
msgstr "%s de leídos"

#: classes/campaigns.class.php:863
msgid "%s of totals"
msgstr "%s del total"

#: classes/campaigns.class.php:1022
msgid "loading"
msgstr "Cargando"

#: classes/campaigns.class.php:1033
msgid "Click to edit %s"
msgstr "Clic para editar %s"

#: classes/campaigns.class.php:1107
msgid "The status of this campaign has changed. Please reload the page or %s"
msgstr "El estado de esta campaña ha cambiado. Por favor vuelve a cargar la página or %s"

#: classes/campaigns.class.php:1108
msgid "click here"
msgstr "Click aquí "

#: classes/campaigns.class.php:2459
msgctxt "segment of all [recipients] from campaign [campaign]"
msgid "A segment of all %1$s of %2$s"
msgstr "Un segmento de todos los %1$s de %2$s"

#: classes/campaigns.class.php:2478
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: classes/campaigns.class.php:2483
msgid "Sent date"
msgstr "Fecha de envío "

#: classes/campaigns.class.php:2484
msgid "Open date"
msgstr "Fecha de lectura "

#: classes/campaigns.class.php:2485
msgid "Open Count"
msgstr "Abrir contador"

#: classes/campaigns.class.php:2487
msgid "Click Count"
msgstr "Clic contador"

#: classes/campaigns.class.php:2519
msgid "unsubscribes"
msgstr "Cancelar suscripción"

#: classes/campaigns.class.php:2521
msgid "order by"
msgstr "Ordenado por"

#: classes/campaigns.class.php:2527
msgid "order direction"
msgstr "Dirección de pedido "

#: classes/campaigns.class.php:2546
msgid "has unsubscribed"
msgstr "Ha cancelado su suscripción"

#: classes/campaigns.class.php:3070
msgid "Image files"
msgstr "Imágenes"

#: classes/cron.class.php:143
msgid "The WordPress Cron is disabled! Please remove the %s constant from your wp-config.php file or switch to a real cron job!"
msgstr "El cron WordPress no está habilitado! por favor elimine la constante  %s de su archivo wp-config.php para activar el Cron Job!"

#: classes/cron.class.php:171
msgid "Are your campaigns not sending? You may have to check your %1$s"
msgstr "Sus campañas no se están enviando? usted puede revisar su  %1$s"

#: classes/cron.class.php:171
msgid "cron settings"
msgstr "Configuración del Cron"

#: classes/form.class.php:391
msgid "Session expired! Please click the link in your email again!"
msgstr "Su sesión ha finalizado! Por favor de clic en el link de su email de nuevo "

#: classes/form.class.php:576
#: classes/settings.class.php:92
#: classes/update.class.php:944
msgid "Update Profile"
msgstr "Actualizar Perfil"

#: classes/form.class.php:711
msgid "You are already registered"
msgstr "Usted ya se encuentra registrado"

#: classes/form.class.php:714
#: classes/form.class.php:722
msgid "A new confirmation message has been sent"
msgstr "Un nuevo mensaje de confirmación fue enviado"

#: classes/lists.class.php:31
msgid "Edit Lists"
msgstr "Editar"

#: classes/lists.class.php:81
#: classes/lists.class.php:148
#: classes/subscribers.class.php:93
#: classes/subscribers.class.php:214
#: classes/subscribers.class.php:265
#: classes/subscribers.class.php:297
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Engañandote&#8217; eh?"

#: classes/lists.class.php:97
msgid "%d Lists have been removed"
msgstr "%d Está lista se ha eliminado"

#: classes/lists.class.php:108
msgid "%d Lists with subscribers have been removed"
msgstr "%d La lista con sus suscriptores fue eliminada"

#: classes/lists.class.php:117
msgid "Subscribers have been subscribed"
msgstr "Los suscriptores, se han suscrito"

#: classes/lists.class.php:124
msgid "Subscribers have been unsubscribed"
msgstr "Se ha cancelado la suscripción para los suscriptores"

#: classes/lists.class.php:167
#: classes/subscribers.class.php:238
msgid "%1$s already exists. %2$s"
msgstr "%1$s Ya existe. %2$s"

#: classes/lists.class.php:167
#: classes/subscribers.class.php:238
msgid "Edit this user"
msgstr "Editar este usuario"

#: classes/lists.class.php:179
msgid "List added"
msgstr "Lista agregada"

#: classes/lists.class.php:179
msgid "List saved"
msgstr "Lista Salvada"

#: classes/lists.class.php:192
msgid "List %s has been removed"
msgstr " %s La lista ha sido eliminada"

#: classes/lists.class.php:226
msgid "Segments"
msgstr "Segmentos"

#: classes/lists.class.php:227
msgid "contains all segments"
msgstr "contiene todos los segmentos"

#: classes/lists.class.php:232
msgid "Segment #%d"
msgstr "Segmentos #%d"

#: classes/lists.class.php:240
msgid "Segment created by %s"
msgstr "Segmentos creados por %s"

#: classes/lists.table.class.php:12
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: classes/lists.table.class.php:27
#: classes/subscribers.table.class.php:29
msgid "All"
msgstr "Todo"

#: classes/lists.table.class.php:33 classes/subscribers.table.class.php:42
msgid "No subscriber found, mate."
msgstr "Sin coincidencia de suscriptores encontrada"

#: classes/lists.table.class.php:107
#: views/lists/detail.php:83
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: classes/lists.table.class.php:109
#: classes/manage.class.php:833
#: views/manage.php:253
msgid "Updated"
msgstr "Actualizado "

#: classes/lists.table.class.php:110
#: classes/manage.class.php:830
#: views/manage.php:252
msgid "Added"
msgstr "Agregado"

#: classes/lists.table.class.php:120
msgid "Delete with subscribers"
msgstr "Borrar con suscriptores "

#: classes/lists.table.class.php:121
msgid "Subscribe subscribers"
msgstr "Registrar suscriptores"

#: classes/lists.table.class.php:122
msgid "Unsubscribe subscribers"
msgstr "Cancelar suscripción"

#: classes/lists.table.class.php:123
#: classes/subscribers.table.class.php:167
msgid "Send new Campaign"
msgstr "Enviar nueva campaña"

#: classes/manage.class.php:305
msgid "Signup + Confirm Date"
msgstr "Inscripción + Confirmar Fecha"

#: classes/manage.class.php:309
msgid "Signup IP Address"
msgstr "IP de Inscripción"

#: classes/manage.class.php:310
msgid "Confirm IP Address"
msgstr "Confirmar la dirección IP"

#: classes/manage.class.php:311
msgid "Confirm + Signup IP Address"
msgstr "Confirmar + Ip de inscripción"

#: classes/manage.class.php:312
msgid "all IP Addresses"
msgstr "Todas las direcciones IP"

#: classes/manage.class.php:316
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: classes/manage.class.php:320
msgid "Define which column represents which field"
msgstr "Definir que columna representa que campo"

#: classes/manage.class.php:329
msgid "Basic"
msgstr "Básico"

#: classes/manage.class.php:344
msgid "no Custom Fields defined!"
msgstr "No existen campos definidos personalizados"

#: classes/manage.class.php:347
msgid "Time Options"
msgstr "Opciones de Tiempo"

#: classes/manage.class.php:353
msgid "IP Options"
msgstr "Opciones IP"

#: classes/manage.class.php:359
msgid "Other Meta"
msgstr "Otro Meta"

#: classes/manage.class.php:380
msgid "%s contacts are hidden"
msgstr "%s contactos son ocultos"

#: classes/manage.class.php:393
msgid "Import %s contacts"
msgstr "Importar %s Contactos"

#: classes/manage.class.php:393
msgid "Please make sure you have the permission to import these contacts!"
msgstr "Por favor asegurese que tiene permisos de importar estos contactos!"

#: classes/manage.class.php:407
msgid "ignore or as defined above"
msgstr "Ignorar o aceptar definición anterior"

#: classes/manage.class.php:407
msgid "Use following numbers for different statuses"
msgstr "Utilice los siguientes numeros para diferentes estados "

#: classes/manage.class.php:412
#: views/subscribers/detail.php:111
msgid "choosing \"pending\" as status will force a confirmation message to the subscriber"
msgstr "al elegir el estado \"pendiente\"  forzará un mensaje de confirmación al suscriptor"

#: classes/manage.class.php:415
msgid "Other"
msgstr "Otro "

#: classes/manage.class.php:418
msgid "low memory usage (slower)"
msgstr "bajo uso de memoria (más lento)"

#: classes/manage.class.php:643
msgid "%1$s of %2$s contacts imported"
msgstr "%1$s de %2$s contactos importados"

#: classes/manage.class.php:809
#: views/manage.php:243
msgid "Hash"
msgstr "Hash"

#: classes/manage.class.php:1124
msgid "%s subscribers removed"
msgstr "%s suscriptores eliminados"

#: classes/mymail.class.php:472
#: classes/mymail.class.php:498
msgid "Add Ons"
msgstr "Componentes"

#: classes/mymail.class.php:488
msgid "Return to Add Ons Page"
msgstr "Regresar a la página de componentes"

#: classes/mymail.class.php:819
msgid "Your MyMail Newsletter Plugin is ready!"
msgstr "Su MyMail Newsletter Plugin está Listo!"

#: classes/queue.class.php:782
msgid "Notification %1$s has thrown an error: %2$s"
msgstr "Alerta %1$s a enviado un error: %2$s"

#: classes/queue.class.php:793
msgid "Autoresponder %1$s has caused sending error: %2$s"
msgstr "La respuesta automática %1$s ha causado el envió de un error: %2$s"

#: classes/settings.class.php:86
msgid "Profile updated!"
msgstr "Perfil actualizado!"

#: classes/settings.class.php:97
#: classes/update.class.php:946
msgid "update profile"
msgstr "actualizar perfil"

#: classes/settings.class.php:270
msgid "You are about to overwrite all subscriber data with the matching WordPress User data. Continue?"
msgstr "Va ha sobreescribir todos los datos del suscriptor combinando los datos de usuarios de WordPress. ¿Desea continuar?"

#: classes/settings.class.php:271
msgid "You are about to overwrite all WordPress User data with the matching subscriber data. Continue?"
msgstr "Va ha sobreescribir todos los datos de usuarios de wordpress combinando los datos con los suscriptores. ¿Desea continuar?"

#: classes/subscribers.class.php:71
msgid "Edit Subscribers"
msgstr "Editar suscriptores"

#: classes/subscribers.class.php:112
msgid "%d Subscribers have been removed"
msgstr "%d Los suscriptores fueron eliminados"

#: classes/subscribers.class.php:131
msgid "%d Subscribers have been unsubscribed"
msgstr "%d La suscripción tiene que ser cancelada"

#: classes/subscribers.class.php:123
msgid "%d Subscribers have been subscribed"
msgstr "%d Los suscriptores tiene que ser suscribidos "

#: classes/subscribers.class.php:149
msgid "%d Subscribers have been assigned to a new list"
msgstr "%d Los suscriptores fueron asignados a una nueva lista"

#: classes/subscribers.class.php:203
#: classes/subscribers.class.php:256
msgid "Subscriber added"
msgstr "Suscriptor agregado "

#: classes/subscribers.class.php:256
msgid "Subscriber saved"
msgstr "Suscriptor grabado"

#: classes/subscribers.class.php:273
msgid "Subscriber %s has been removed"
msgstr "Suscritores %s fueron eliminados"

#: classes/subscribers.class.php:739
msgid "User does not exist!"
msgstr "Este usuario no existe !"

#: classes/subscribers.class.php:1414
#: classes/subscribers.class.php:1415
msgid "%d times"
msgstr "%d veces"

#: classes/subscribers.class.php:1418
msgid "with %s"
msgstr "con %s"

#: classes/subscribers.class.php:1353
msgid "in %s, %s"
msgstr "en %s, %s"

#: classes/subscribers.class.php:1427
msgid "%s soft bounce"
msgid_plural "%s soft bounces"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: classes/subscribers.class.php:1427
msgid "Hard bounced at %s"
msgstr "Fuerte rechado de %s"

#: classes/subscribers.class.php:1794
#: classes/subscribers.table.class.php:183
msgid "pending"
msgstr "Pendiente"

#: classes/subscribers.table.class.php:68
msgid "active filters"
msgstr "Activar filtros"

#: classes/subscribers.class.php:77
#: classes/subscribers.table.class.php:155
msgid "emails"
msgstr "Emails"

#: classes/templates.class.php:44
#: views/templates.php:63
#: views/templates.php:146
msgid "%d Update available"
msgid_plural "%d Updates available"
msgstr[0] "%d Actualización disponible"
msgstr[1] "%d Actualización disponible"

#: classes/templates.class.php:93
msgid "Unable to unzip template"
msgstr "La plantilla no se puede descomprimir"

#: classes/templates.class.php:111
msgid "Unable to save template"
msgstr "La plantilla no puede ser grabada"

#: classes/templates.class.php:123
msgid "Template %s already exists!"
msgstr "Plantilla  %s está lista!"

#: classes/templates.class.php:146
msgid "The header of this template files is missing or corrupt"
msgstr "El encabezado para esta plantilla no se encuentra o esta dañado "

#: classes/templates.class.php:153
#: classes/templates.class.php:195
msgid "This is not a valid MyMail template ZIP"
msgstr "Este no es un archivo en ZIP valido para MyMail plantilla"

#: classes/templates.class.php:367
msgid "uploading zip file %s"
msgstr "Cargando archivo ZIP"

#: classes/templates.class.php:368
msgid "Please enter a valid Licensecode!"
msgstr "Por favor entre un código de licencia valido!"

#: classes/templates.class.php:369
msgid "All template files will get overwritten if you proceed! Please make sure you have a backup of your files."
msgstr "Todos los archivos de la plantilla puedes sobrescribirse si usted continúa! Por favor haga una copia de sus archivos."

#: classes/templates.class.php:404
msgid "Cannot delete the default template %s"
msgstr "No se puede eliminar la plantilla por defecto  %s"

#: classes/templates.class.php:406
msgid "Template %s has been deleted"
msgstr "La plantilla  %s fue eliminada"

#: classes/templates.class.php:409
msgid "Template %s has not been deleted"
msgstr "La plantilla %s no puede ser eliminada"

#: classes/templates.class.php:438
msgid "File does not exist. Please contact %s for help!"
msgstr "El archivo no existe.  Por favor contacte  %s por ayuda!"

#: classes/templates.class.php:439
#: classes/templates.class.php:447
msgid "There was an error: %s"
msgstr "Un error ha ocurrido: %s"

#: classes/templates.class.php:453
msgid "Template succesfull updated!"
msgstr "La plantilla se actualizó correctamente "

#: classes/templates.class.php:454
msgid "Template succesfull loaded!"
msgstr "La plantilla se cargo correctamente"

#: classes/templates.class.php:485
msgid "Licensecode has been changed!"
msgstr "El código de licencia fue combiado !"

#: classes/templates.class.php:895
msgid "MyMail Template ZIP file"
msgstr "Archivo de plantilla en ZIP MyMail "

#: classes/templates.class.php:911
msgid "Drop your ZIP file here to upload new template"
msgstr "Conserve su archivo ZIP aquí, para cargar una nueva plantilla"

#: classes/update.class.php:943
msgid "Profile Updated!"
msgstr "Perfil actualizado!"

#: includes/autoresponder.php:31
msgid "a specific user time"
msgstr "un especifico tiempo de usuario"

#: includes/autoresponder.php:39
msgid "a specific action hook"
msgstr "un contenedor de acción específico"

#: includes/capability.php:65
msgid "change text version"
msgstr "Cambiar a la versión de texto"

#: includes/capability.php:76
msgid "add subscribers"
msgstr "Agregar suscriptores"

#: includes/capability.php:107
msgid "bulk delete subscribers"
msgstr "Borrar suscriptores en bloque"

#: includes/capability.php:112
msgid "add lists"
msgstr "Adicionar lista"

#: views/addons.php:46
msgid "Deactivate"
msgstr "Desactivar"

#: views/addons.php:48
#: views/templates.php:102
#: views/templates.php:171
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: views/addons.php:52
msgid "Download from wordpress.org"
msgstr "Descargar de wordpress.org"

#: views/addons.php:58
msgid "Get this Add On"
msgstr "Obtener complementos"

#: views/dashboard.php:92
#: views/dashboard.php:104
msgid "Signups"
msgstr "Inscripciones"

#: views/dashboard.php:92
#: views/dashboard.php:105
msgid "Opens"
msgstr "Abierto"

#: views/lists/detail.php:14
msgid "You don't have the right permission to add new lists"
msgstr "Usted no tiene permisos para adiconar una nueva lista"

#: views/lists/detail.php:42
msgid "delete List"
msgstr "Eliminar lista"

#: views/lists/detail.php:42
msgid "Do you really like to remove this list?"
msgstr "Usted realmente desea eliminar está lista?"

#: views/lists/detail.php:45
msgid "delete List with Subscribers"
msgstr "Eliminar lista con suscriptores"

#: views/lists/detail.php:45
msgid "Do you really like to remove this list with all subscribers?"
msgstr "Usted realmente desea eliminar la lista con sus suscriptores?"

#: views/lists/detail.php:53
msgid "Add new List"
msgstr "Adicionar nueva lista"

#: views/lists/detail.php:58
msgid "Edit List %s"
msgstr "Editar Lista%s"

#: classes/lists.table.class.php:35
#: classes/subscribers.table.class.php:44
#: views/lists/detail.php:61
#: views/lists/overview.php:5
#: views/subscribers/detail.php:64
#: views/subscribers/overview.php:5
msgid "add New"
msgstr "Nuevo"

#: views/lists/detail.php:77
msgid "Name of the List"
msgstr "Nombre de la lista"

#: views/lists/detail.php:96
msgid "%s Subscriber"
msgid_plural "%s Subscribers"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: views/lists/detail.php:121
msgid "Mail sent"
msgid_plural "Mails sent"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: views/lists/detail.php:144
#: views/subscribers/detail.php:317
msgid "Activity"
msgstr "Actividad"

#: views/lists/detail.php:147
#: views/subscribers/detail.php:327
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#: views/lists/detail.php:157
msgid "Campaign %s has start sending"
msgstr "La Campaña %s ha iniciado el envío !"

#: views/lists/detail.php:161
msgid "First open in Campaign %s"
msgstr "Los primero en abrir para la campaña %s"

#: views/lists/detail.php:165
msgid "%1$s in Campaign %2$s clicked"
msgstr "%1$s en Campaña %2$s Clic"

#: views/lists/detail.php:169
msgid "First subscription canceled"
msgstr "Primera suscripción cancelada"

#: views/lists/detail.php:173
#: views/subscribers/detail.php:353
msgid "Soft bounce (%d tries)"
msgstr "Rechazados (%d intentos)"

#: views/lists/detail.php:177
#: views/subscribers/detail.php:357
msgid "Hard bounce"
msgstr "Fuerte rechazo "

#: views/lists/detail.php:199
#: views/subscribers/detail.php:391
msgid "no activity yet"
msgstr "Aún no existe actividad registrada "

#: views/lists.php:11
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: views/manage.php:49
msgid "Copy and paste from your spreadsheet app"
msgstr "Copie y pegue de Excel o similares"

#: views/manage.php:336
msgid "remove all actions from affected users"
msgstr "elimine todas las acciones que afectan a los usuarios"

#: views/newsletter/delivery.php:34
msgid "Server time: %s %s"
msgstr "Hora del servidor: %s %s"

#: views/newsletter/delivery.php:57
#: views/newsletter/delivery.php:171
#: views/newsletter/delivery.php:220
#: views/newsletter/delivery.php:320
msgid "Send this campaign based on the subscribers timezone if known"
msgstr "Envíe la campaña basado en la zona horaria de los suscriptores si la conoce"

#: views/newsletter/delivery.php:57
#: views/newsletter/delivery.php:171
#: views/newsletter/delivery.php:220
#: views/newsletter/delivery.php:320
msgid "Use Subscribers timezone"
msgstr "Zona horaria de suscriptores"

#: views/newsletter/delivery.php:140
msgctxt "send campaign \"on\" (date) \"at\" (time)"
msgid "%1$s @ %2$s"
msgstr "%1$s @ %2$s"

#: views/newsletter/delivery.php:149
msgid "Keep in min it is bad practice to send campaigns after subscribers opt-out so use this option for \"Thank you\" messages or surveys"
msgstr "Recuerde que es una mala practica enviar campañas cuando los suscriptores han optado por finalizar el envío utilice la opción \"Gracias\" con mensajes y encuestas "

#: views/newsletter/delivery.php:307
msgid "Send this campaign every %1$s %2$s based on the users %3$s value"
msgstr "Envíar esta campaña cada %1$s %2$s basado en el valor de usuario %3$s "

#: views/newsletter/delivery.php:362
msgid "Hook used to trigger campaign"
msgstr "Caja usada para disparar campañas"

#: views/newsletter/delivery.php:362
msgid "use `do_action(\"hook_name\")`, or `do_action(\"hook_name\", $subscriber_id)` to trigger this campaign"
msgstr "Usar `do_action(\"hook_name\")`, o `do_action(\"hook_name\", $subscriber_id)` para enviar estas campañas"

#: views/newsletter/delivery.php:366
msgid "Priority"
msgstr "Prioridad"

#: views/newsletter/delivery.php:368
msgid "High"
msgstr "Alta"

#: views/newsletter/delivery.php:369
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: views/newsletter/delivery.php:370
msgid "Low"
msgstr "Baja"

#: views/newsletter/delivery.php:325
#: views/newsletter/delivery.php:374
msgid "send campaign only once"
msgstr "Enviar campaña una sola vez"

#: views/newsletter/delivery.php:418
msgid "finished in approx. %s"
msgstr "finaliza en aproximadamente. %s"

#: views/newsletter/details.php:67
msgid "took %s"
msgstr "tomó %s"

#: views/newsletter/details.php:101
#: views/newsletter/details.php:108
#: views/newsletter/details.php:115
#: views/newsletter/details.php:130
#: views/newsletter/details.php:161
msgid "details"
msgstr "detalles"

#: views/newsletter/details.php:121
msgid "Desktop"
msgstr "PC"

#: views/newsletter/details.php:122
msgid "Mobile"
msgstr "Celular"

#: views/newsletter/details.php:123
msgid "Web Client"
msgstr "Sitio web del cliente"

#: views/newsletter/details.php:126
msgid "Environment"
msgstr "Ambiente"

#: views/newsletter/details.php:149
msgid "Geo Location"
msgstr "Geo Localización"

#: views/newsletter/receivers.php:34
msgid "List doesn't mater"
msgstr "El listado no es importante"

#: views/newsletter/receivers.php:71
msgid "User Role"
msgstr "Role de usuario"

#: views/newsletter/receivers.php:72
msgid "User Level"
msgstr "Nivel de usuario"

#: views/newsletter/receivers.php:82
#: views/newsletter/receivers.php:190
msgid "is greater"
msgstr "es mayor"

#: views/newsletter/receivers.php:83
#: views/newsletter/receivers.php:191
msgid "is smaller"
msgstr "es menor"

#: views/newsletter/receivers.php:84
msgid "is greater or equal"
msgstr "es mayor o igual"

#: views/newsletter/receivers.php:85
msgid "is smaller or equal"
msgstr "es menor o igual"

#: views/newsletter/receivers.php:102
msgid "Meta Data"
msgstr "Meta Datos"

#: views/newsletter/receivers.php:107
msgid "WordPress User Meta"
msgstr "WordPress Meta Usuario"

#: views/newsletter/receivers.php:138
msgid "Any List"
msgstr "Alguna lista"

#: views/newsletter/submit.php:39
msgid "protect the webversion with a password"
msgstr "Proteger la versión web con contraseña"

#: views/newsletter/submit.php:43
msgid "password protected"
msgstr "protegido con contraseña"

#: views/newsletter/submit.php:81
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

#: views/newsletter/template.php:32
msgid "toggle HTML/Plain-Text view"
msgstr "Alterner vista HTML / Texto"

#: views/newsletter/template.php:180
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#: views/newsletter/template.php:187
msgid "search for images"
msgstr "buscar por imagen"

#: views/newsletter/template.php:235
msgid "search for posts"
msgstr "buscar por Post"

#: views/newsletter/template.php:352
msgid "Create the plain text version based on the HTML version of the campaign"
msgstr "Crear una campaña de texto basada en una versión HTML"

#: views/newsletter/template.php:352
msgid "get text from HTML version"
msgstr "Obtener texto de una versión HTML"

#: views/settings.php:120
msgid "Delivery by Time Zone"
msgstr "Entrega por zona horaria"

#: views/settings.php:121
msgid "Send Campaigns based on the subscribers timezone if known"
msgstr "Envíe la campaña basado en la zona horaria de los suscriptores si la conoce"

#: views/settings.php:480
msgid "Sync WordPress Users"
msgstr "Sincronizar Usuarios WP"

#: views/settings.php:482
msgid "Sync WordPress Users with Subscribers"
msgstr "Sincronizar los usuarios WP con suscritores"

#: views/settings.php:483
msgid "keep WordPress User data and Subscriber data synchronized. Only affects existing Subscribers"
msgstr "mantener los datos de usuarios Wordpress y los datos de suscriptores sincronizados, esto sólo afecta a los suscriptores existentes"

#: views/settings.php:490
msgid "Meta Data List"
msgstr "Lista de meta datos"

#: views/settings.php:507
msgid "Meta Fields"
msgstr "Meta campos"

#: views/settings.php:513
msgid "%s syncs with %s"
msgstr "%s sincronizar con %s"

#: views/settings.php:525
msgid "manually sync all existing users based on the above settings. (save required)"
msgstr "Manualmentes sincronizar todos los usuarios basados en su configuración (Salvar Requerido)"

#: views/settings.php:671
msgid "This form is used for profile page and all other form specific settings"
msgstr "Este formulario es usado en  la página de perfil y todos los otros especifica los ajustes "

#: views/settings.php:879
msgid "Profile Update"
msgstr "Perfila Actualizado"

#: views/settings.php:893
msgid "Profile Button"
msgstr "Botón de perfil"

#: views/settings.php:905
msgid "Profile Link"
msgstr "Link del Perfil"

#: views/settings.php:1227
msgid "You can keep a browser window open with following URL"
msgstr "Puede mantener una ventana de navegador abierta con la siguiente URL"

#: views/subscribers/detail.php:16
msgid "You don't have the right permission to add new subscribers"
msgstr "No tiene permisos para agregar suscriptores"

#: views/subscribers/detail.php:48
msgid "delete Subscriber"
msgstr "Borrar suscriptores"

#: views/subscribers/detail.php:48
msgid "Do you really like to remove this subscriber?"
msgstr "Realmente quiere eliminar este suscriptor"

#: views/subscribers/detail.php:56
msgid "Add new Subscriber"
msgstr "Adicionar nuevo suscriptor"

#: views/subscribers/detail.php:58
msgid "Edit %s"
msgstr "Editar %s"

#: views/subscribers/detail.php:66
msgid "goto WordPress User profile"
msgstr "Ir al perfil de usuario de WordPress"

#: views/subscribers/detail.php:118
msgid "subscribed at"
msgstr "suscribirse a"

#: classes/subscribers.class.php:496
msgid "import on %s"
msgstr "importar en %s"

#: classes/subscribers.class.php:501
msgid "WP user on %s"
msgstr "WP usuario en %s"

#: classes/subscribers.class.php:504
msgid "Backend on %s"
msgstr "Frente en %s"

#: classes/subscribers.class.php:507
msgid "an extern form on %s"
msgstr "un formulario externo en %s"

#: classes/subscribers.class.php:510
msgid "Homepage on %s"
msgstr "Pagina Inicial en %s"

#: views/subscribers/detail.php:124
msgid "more"
msgstr "Más"

#: views/subscribers/detail.php:126
msgid "confirmed at"
msgstr "confirmado en"

#: views/subscribers/detail.php:130
msgid "latest known IP"
msgstr "última IP conocida"

#: views/subscribers/detail.php:137
msgid "latest updated"
msgstr "Ultima actualización"

#: views/subscribers/detail.php:158
msgid "nothing selected"
msgstr "nada seleccionado"

#: views/subscribers/detail.php:182
msgid "yes"
msgstr "si"

#: views/subscribers/detail.php:182
msgid "no"
msgstr "no"

#: views/subscribers/detail.php:220
msgid "User has not been assigned to a list"
msgstr "El usuario no fue asignado a la lista"

#: views/subscribers/detail.php:241
#: views/subscribers/detail.php:250
msgid "from"
msgstr "de"

#: views/subscribers/detail.php:272
msgid "Campaign sent"
msgid_plural "Campaings sent"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: views/subscribers/detail.php:293
msgid "Most popular client"
msgstr "Cliente de correo más popular"

#: views/subscribers/detail.php:296
msgid "Other used clients"
msgstr "Otros clientes de correo"

#: views/subscribers/detail.php:320
msgid "%1$s needs about %2$s to open a campaign"
msgstr "%1$s necesarios sobre %2$s para abrir una campaña"

#: views/subscribers/detail.php:320
msgid "User"
msgstr "Usuariio"

#: views/subscribers/detail.php:320
msgid "and %1$s to click a link"
msgstr "y %1$s para clic a un link"

#: views/subscribers/detail.php:322
msgid "User has never opened a campaign"
msgstr "Usuario que nunca abrio una campaña"

#: classes/subscribers.class.php:307
#: views/subscribers/detail.php:337
msgid "Campaign %s has been sent"
msgstr "La Campaña %s fue enviada"

#: views/subscribers/detail.php:341
msgid "opened Campaign %s"
msgstr "Campañas abiertas %s"

#: views/subscribers/detail.php:345
msgid "clicked %1$s in Campaign %2$s"
msgstr "Clic %1$s en la campaña %2$s"

#: views/subscribers/detail.php:345
msgid "a link"
msgstr "un link"

#: views/subscribers/detail.php:349
msgid "unsubscribed your newsletter"
msgstr "Cancelar suscripción"

#: views/subscribers/overview.php:8
msgid "import"
msgstr "importar"

#: views/subscribers/overview.php:11
msgid "export"
msgstr "exportar"

#: views/subscribers/overview.php:14
msgid "Search result for %s"
msgstr "buscar resultados para %s"

#: views/settings.php:676
#: views/subscribers/user_edit.php:11
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

#: views/subscribers/user_edit.php:14
msgid "Edit my MyMail Profile"
msgstr "Editar mi perfil en MyMail"

#: views/subscribers/user_edit.php:14
msgid "Edit Users MyMail Profile"
msgstr "Editar perfil de usuarios en MyMail"

#: views/subscribers/user_edit.php:28
msgid "Create"
msgstr "Crear "

#: views/subscribers/user_edit.php:31
msgid "Create MyMail Subscriber"
msgstr "Crear un suscriptor"

#: views/templates.php:60
msgid "more templates"
msgstr "más plantillas"

#: views/templates.php:102
#: views/templates.php:163
#: views/templates.php:171
msgid "activate with licensecode"
msgstr "activar codigo de licencia"

#: views/templates.php:104
#: views/templates.php:166
msgid "update template"
msgstr "actualizar plantilla"

#: views/templates.php:118
msgid "This file is not writeable! Please change the file permission"
msgstr "Este archivo no se puede sobreescribir! Por favor cambie los permisos del archivo"

#: views/templates.php:141
msgid "more Templates"
msgstr "mas plantillas"

#: views/templates.php:141
msgid "back to overview"
msgstr "volver a los resultados"

#: views/templates.php:163
msgid "Change Code"
msgstr "Cambiar código"

#: views/templates.php:166
msgid "Redownload"
msgstr "Vuelva a descargar"

#: views/templates.php:168
msgid "download template"
msgstr "descargar plantilla"

#: views/templates.php:168
msgid "Download"
msgstr "Descargar "

#: views/templates.php:172
msgid "get this template"
msgstr "obtener esta plantilla"

#: classes/subscribers.class.php:465
msgid "this email address already exists!"
msgstr "esta dirección de email ya existe!"

#: classes/subscribers.class.php:744
msgid "Subscriber already exists"
msgstr "Este suscriptor ya existe"

#: views/settings.php:490
msgid "select the custom field which should sync with a certain meta field"
msgstr "seleccione el campo personalizado que debe sincronizarse con un determinado meta campo"

#: classes/campaigns.class.php:697
#: views/newsletter/delivery.php:332
msgid "has been sent"
msgstr "ha sido enviado"

#: classes/campaigns.class.php:698
#: views/newsletter/delivery.php:333
msgid "has been opened"
msgstr "ha sido abierto"

#: classes/campaigns.class.php:699
#: views/newsletter/delivery.php:334
msgid "has been clicked"
msgstr "a recibido un clic"

#: classes/campaigns.class.php:704
msgid "Campaign does not exist"
msgstr "Campaña no existe"

#: classes/campaigns.class.php:3081
msgid "ready!"
msgstr "Listo!"

#: classes/campaigns.class.php:3082
msgid "error!"
msgstr "error!"

#: classes/campaigns.class.php:3083
msgid "An error occurs while uploading"
msgstr "Un error ha ocurrido mientras cargaba"

#: classes/campaigns.class.php:3084
msgid "Unsupported file format"
msgstr "El formato del archivo no es soportado"

#: classes/placeholder.class.php:221
msgid "Share this on %s"
msgstr "Compartir esto en %s"

#: includes/autoresponder.php:35
msgid "a specific campaing"
msgstr "una campaña específica"

#: views/newsletter/delivery.php:357
msgid "No campaigns available"
msgstr "la campaña no esta disponible"

#: views/newsletter/details.php:72
msgid "no preheader"
msgstr "no hay preencabezamiento"

#: views/settings.php:1098
msgid "You are currently sending with the %s delivery method"
msgstr "Actualmente está enviando con el metodo de entrega %s "

#: views/settings.php:1295
msgid "Do you really like to reset all capabilities? This cannot be undone!"
msgstr "Desea reiniciar todas las funciones? Esto no se puede deshacer!"

#: views/settings.php:1295
msgid "Reset all capabilities"
msgstr "Resetear todas las fucniones"

#: views/subscribers/detail.php:373
msgid "campaign deleted"
msgstr "campaña borrada"

#: views/subscribers/detail.php:375
msgid "Do you really like to resend campaign %1$s to %2$s?"
msgstr "Realmente desea volver a enviar la campaña  %1$s a %2$s?"

#: views/subscribers/detail.php:376
msgid "resend this campaign"
msgstr "Reenviar esta campaña"

#: classes/subscribers.class.php:1422
msgctxt "in [city], [country]"
msgid "in %s, %s"
msgstr "en %s, %s"

#: classes/queue.class.php:691
msgid "timeout reached"
msgstr "tiempo de espera alcanzado"

#: classes/queue.class.php:693
msgid "MyMail is not able to send your campaign cause of a server timeout. Please increase the %1$s on the %2$s"
msgstr "MyMail no esta disponible para enviar su campaña a causa del tiempo de espera en el servidor. Por favor incremente el %1$s en el %2$s"

#: classes/queue.class.php:693
#: views/settings.php:1070
msgid "Max. Execution Time"
msgstr "Máximo tiempo de ejecusión"

#: classes/queue.class.php:693
msgid "settings page"
msgstr "configuración "

#: includes/autoresponder.php:35
msgid "a specific campaign"
msgstr "una específica campaña"

#: views/settings.php:133
msgid "Auto Update"
msgstr "Actualización Automática"

#: views/settings.php:138
msgid "enabled"
msgstr "habilitado"

#: views/settings.php:139
msgid "disabled"
msgstr "deshabilitado"

#: views/settings.php:140
msgid "only minor updates"
msgstr "solo actualizaciones menores"

#: views/settings.php:146
msgid "auto updates are recommmended for important fixes."
msgstr "Las actualizaciones autormáticas son recomendadas para correcciones importantes."

#: views/settings.php:1071
msgid "define a maximum execution time to prevent server timeouts. If set to zero, no time limit is imposed."
msgstr "definir un plazo máximo de ejecución para evitar tiempos de espera del servidor. Si se establece en cero, no se impone ningún límite de tiempo."

#: includes/capability.php:97
msgid "import WordPress Users"
msgstr "importar usuarios WP"

#: views/newsletter/template.php:136
msgid "Link Button"
msgstr "Botón de Link"

#: views/settings.php:1650
msgid "Please check out %s if you have problems with the plugin"
msgstr "Por favor revise %s si usted tiene problemas con el servidor"

#: views/settings.php:1650
msgid "Support Page"
msgstr "Página de soporte"

#: classes/lists.table.class.php:33
msgid "No list found"
msgstr "La lista no fue encontrada"

#: classes/manage.class.php:416
msgid "Use a signup date if not defined"
msgstr "Utilice una la fecha de registro si no es asignada"

#: classes/manage.class.php:417
msgid "Some Auto responder require a signup date. Define it here if it is not set or missing"
msgstr "Algunas auto respuestas requieren de una fecha de registro.  Definala si no existe o está perdida "

#: classes/queue.class.php:802
msgid "Campaign %1$s has some delay cause of a sending error: %2$s"
msgstr "La campaña %1$s tiene una causa de retraso en el envío error: %2$s "

#: classes/subscribers.class.php:158
msgid "Confirmations sent to %d pending subscribers"
msgstr "Confirmaciones enviadas %d suscriptores pendientes "

#: classes/subscribers.class.php:169
msgid "%d Subscribers added to list %s"
msgstr "%d Suscriptores agregados a la lista %s "

#: classes/subscribers.class.php:176
msgid "%d Subscribers removed from list %s"
msgstr "%d Suscriptores eliminados de la lista %s "

#: classes/subscribers.class.php:286
msgid "Confirmation has been sent"
msgstr "Las confirmaciones fueron enviadas"

#: classes/subscribers.table.class.php:42
msgid "No subscriber found"
msgstr "Ningún suscriptor encontrado"

#: classes/subscribers.table.class.php:187
msgid "change status"
msgstr "cambiar estado"

#: classes/subscribers.table.class.php:203
msgid "add to list"
msgstr "adicionar a la lista"

#: classes/subscribers.table.class.php:203
msgid "remove from list"
msgstr "eliminar de la lista"

#: classes/update.class.php:54
msgid "An additional update is required!. Please visit %s to finish the update progress"
msgstr "Se requiere una actualización adicional ! Por favor visite %s para finalizar el proceso de actualización"

#: classes/update.class.php:54
msgid "the update page"
msgstr "página de actualización"

#: views/settings.php:353
msgid "Homepage slugs"
msgstr "slug página inicial"

#: views/settings.php:356
msgid "Confirm Slug"
msgstr "confirmar Slug"

#: views/settings.php:358
msgid "Subscribe Slug"
msgstr "slug de suscripción"

#: views/settings.php:360
msgid "Unsubscribe Slug"
msgstr "cancelar suscripción slug"

#: views/settings.php:362
msgid "Profile Slug"
msgstr "Slug Perfil"

#: views/settings.php:1059
msgid "Pause campaigns"
msgstr "Pausar Campañas"

#: views/settings.php:1060
msgid "pause campaigns if an error occurs"
msgstr "pause la campaña si ocurre un error"

#: views/settings.php:1060
msgid "MyMail will change the status to \"pause\" if an error occur otherwise it tries to finish the campaign"
msgstr "MyMail podría cambiar el estado a \"Pausa\" si un error ocurre de otra forma intenta finalizar la campaña"

#: views/subscribers/detail.php:9
msgid "This user does not exist or has been deleted!"
msgstr "Este usuario no existe o fue borrado"

#: views/subscribers/detail.php:45
msgid "Do you really like to resend the confirmation?"
msgstr "Realmente desea volver a enviar la confirmación?"

#: views/subscribers/detail.php:60
msgid "This subscriber has caused a sending error: %s"
msgstr "Este suscriptor ha causado un error en el envío: %s "

#: classes/subscribers.class.php:516
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s en %2$s "

#: classes/subscribers.class.php:516
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"

#: views/templates.php:97
msgid "Screenshot"
msgstr "Pantallazo"

#: classes/settings.class.php:709
msgid "You can only have up to %d custom fields! Following fields have been removed: %s"
msgstr "Sólo puede tener un máximo de %d campos personalizados! Los siguientes campos fueron eliminados: %s"

#: classes/ajax.class.php:1127
#: classes/ajax.class.php:1171
#: classes/ajax.class.php:1221
msgid "load more entries (%s left)"
msgstr "Cargar más entradas (%s izquierda) "

#: classes/subscribers.class.php:109
#: classes/subscribers.class.php:270
msgid "There was an error while deleting subscribers: %s"
msgstr "Un error ha ocurrido mientras eliminaba los suscriptores: %s"

#: classes/subscribers.class.php:139
msgid "%d Subscribers have been set to pending"
msgstr "%d Estos suscriptores se han puesto en espera"

#: views/settings.php:148
msgid "auto updates are recommended for important fixes."
msgstr "las actualizaciones automáticas son recomendadas para corregir fallas."

#: views/settings.php:153
msgid "System Mails"
msgstr "Emails del sistema"

#: views/settings.php:154
msgid "decide how MyMail uses the wp_mail function"
msgstr "decida como MyMail usa la función wp_mail"

#: views/settings.php:156
msgid "Do not use MyMail for outgoing WordPress mails"
msgstr "No utilice MyMail para los correos salientes WordPress"

#: views/settings.php:157
msgid "Use MyMail for all outgoing WordPress mails"
msgstr "Use MyMail para los correos salientes de WordPress"

#: views/settings.php:158
msgid "Use only the template for all outgoing WordPress mails"
msgstr "Use solamente las plantillas para los correos salientes de WordPress"

#: views/settings.php:561
#: views/settings.php:592
#: views/settings.php:615
msgid "send confirmation (double-opt-in)"
msgstr "Enviar Confirmación (double-opt-in) "

#: classes/manage.class.php:725
msgid "Not able to create file in %s. Please make sure WordPress can write files to your filesystem!"
msgstr "No es posible crear un archivo en %s Por favor asegúrese que WordPress puede escribir los archivo en el sistema!"

#: classes/templates.class.php:365
msgid "Do you really like to remove file %s from template %s?"
msgstr "Usted realmente desea remover los archivos %s de la plantilla %s?"

#: views/settings.php:539
msgid "Delete Subscriber"
msgstr "Borrar suscriptores"

#: views/settings.php:541
msgid "Delete Subscriber if the WordPress User gets deleted"
msgstr "Eliminar suscriptor si el usuario de WordPress se elimina"

#: views/settings.php:622
msgid "only with these user roles:"
msgstr "Solamente usuarios con estos roles"

#. mymail
#: classes/lists.class.php:271
msgid "List failed verification"
msgstr "La lista de verificación ha fallado"

#. mymail
#: classes/subscribers.class.php:599
msgid "Subscriber failed verification"
msgstr "La verificación del suscriptor ha fallado"

#. mymail
#: views/newsletter/delivery.php:310
msgid "No custom date fields found!"
msgstr "No se han encontrado campos de fecha personalizados!"

#. mymail
#: views/newsletter/delivery.php:312
msgid "add new fields"
msgstr "adicione nuevos campos"

#. mymail
#: views/newsletter/receivers.php:34
msgid "List doesn't matter"
msgstr "El listado no es imporante"

#. mymail
#: views/settings.php:676
msgid "use this form for the users profile page"
msgstr "Este formulario se usa en la página de perfil de usuarios"

