msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: MyMail Newsletter Plugin\n"
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

#: classes/form.class.php:639
#: classes/settings.class.php:87
#: includes/updates.php:26
#: views/settings.php:500
#: views/settings.php:888
msgid "Email"
msgstr "E-Posta"

#: classes/settings.class.php:88
#: includes/updates.php:21
#: views/settings.php:889
msgid "First Name"
msgstr "Ad"

#: classes/settings.class.php:89
#: includes/updates.php:22
#: views/settings.php:890
msgid "Last Name"
msgstr "Soyad"

#: classes/form.class.php:317
#: classes/settings.class.php:91
#: classes/settings.class.php:119
#: includes/updates.php:27
msgid "Subscribe"
msgstr "Kayıt Ol"

#: classes/campaigns.class.php:447
msgid "This Campaign was sent on %s"
msgstr "Bu Kampanya %s'de gönderilmiştir"

#: classes/campaigns.class.php:450
msgid "This Campaign is currently in the queue"
msgstr "Bu Kampanya şu anda sıraya alındı"

#: classes/campaigns.class.php:905
msgid "Enter Campaign Title here"
msgstr "Kampanya ismini giriniz"

#: classes/campaigns.class.php:142
#: classes/dashboard.class.php:27
#: classes/settings.class.php:232
#: includes/static.php:4
msgid "Newsletter"
msgstr "Bülten"

#: includes/static.php:8
msgid "Signup for the newsletter"
msgstr "Bültenimize kayıt olunuz"

#: classes/settings.class.php:145
msgid "You have received this email because you have subscribed to %s as {email}. If you no longer wish to receive emails please {unsub}"
msgstr "Bu e-posta size %s'e {email} ile kayıt olduğunuz için gönderiliyor. İleride gönderilmesini istemiyorsanız lütfen kaydınızı kaldırın {unsub}"

#: classes/settings.class.php:146
msgid "If you received this email by mistake, simply delete it. You won't be subscribed if you don't click the confirmation link"
msgstr "Bu e-postanın size yanlışlıkla ulaştığına inanıyorsanız lütfen siliniz. Bu kaydı onaylamazsanız kayıdınız gerçekleşmeyecektir."

#: classes/settings.class.php:152
msgid "Replace Content"
msgstr "İçeriği Değiştir"

#: classes/settings.class.php:232
#: views/settings.php:27
msgid "Newsletter Settings"
msgstr "Bülten Ayarları"

#: classes/campaigns.class.php:130
msgid "Campaigns"
msgstr "Kampanyalar"

#: classes/dashboard.class.php:58
#: classes/campaigns.class.php:131
#: views/lists/detail.php:147
#: views/newsletter/delivery.php:337
#: views/subscribers/detail.php:327
msgid "Campaign"
msgid_plural "Campaigns"
msgstr[0] "Kampanya"
msgstr[1] "Kampanyalar"

#: classes/campaigns.class.php:132
#: classes/campaigns.class.php:135
msgid "New Campaign"
msgstr "Yeni Kampanya"

#: classes/campaigns.class.php:133
msgid "Create a new Campaign"
msgstr "Yeni Kampanya Oluştur"

#: classes/campaigns.class.php:134
msgid "Edit Campaign"
msgstr "Kampanyayı Düzenle"

#: classes/campaigns.class.php:136
msgid "All Campaigns"
msgstr "Tüm Kampanyalar"

#: classes/campaigns.class.php:137
#: classes/campaigns.class.php:477
#: classes/campaigns.class.php:482
msgid "View Newsletter"
msgstr "Bülteni Görüntüle"

#: classes/campaigns.class.php:138
msgid "Search Campaigns"
msgstr "Kampanya Ara"

#: classes/campaigns.class.php:139
msgid "No Campaign found"
msgstr "Kampanya Bulunamadı"

#: classes/campaigns.class.php:140
msgid "No Campaign found in Trash"
msgstr "Çöpte Kampanya bulunmuyor"

#: classes/campaigns.class.php:181
#: classes/campaigns.class.php:183
msgid "Active"
msgstr "Etkin"

#: classes/campaigns.class.php:193
#: classes/campaigns.class.php:195
#: classes/campaigns.class.php:631
msgid "Finished"
msgstr "Tamamlanmış"

#: classes/campaigns.class.php:626
msgid "starts in %s"
msgstr "%s içinde başlayacaktır"

#: classes/campaigns.class.php:612
msgid "progressing"
msgstr "işleniyor"

#: views/lists/detail.php:124
#: views/subscribers/detail.php:276
msgid "open rate"
msgstr "Açılış oranı"

#: views/lists/detail.php:127
#: views/subscribers/detail.php:280
msgid "click rate"
msgstr "Tıklama oranı"

#: classes/campaigns.class.php:893
#: views/newsletter/submit.php:48
msgid "Duplicate"
msgstr "Kopya"

#: classes/campaigns.class.php:478
msgid "Template changed. %1$s"
msgstr "Şablon değişti. %1$s"

#: classes/campaigns.class.php:478
msgid "Go back"
msgstr "Geri Git"

#: classes/subscriber.class.php:1297
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Özel alan silindi."

#: classes/campaigns.class.php:480
msgid "Campaign updated."
msgstr "Kampanya güncellendi."

#: classes/campaigns.class.php:481
msgid "Campaign restored to revision from %s"
msgstr "Kampanya %s daki haline getirilmiştir"

#: classes/campaigns.class.php:485
msgid "Campaign scheduled."
msgstr "Kampanya zamanlandı."

#: classes/campaigns.class.php:486
msgid "Campaign draft updated."
msgstr "Kampanya taslağı güncellendi."

#: classes/campaigns.class.php:218
#: views/lists/detail.php:47
#: views/newsletter/submit.php:66
#: views/newsletter/submit.php:78
#: views/newsletter/template.php:52
#: views/newsletter/template.php:323
#: views/subscribers/detail.php:50
#: views/templates.php:44
#: views/templates.php:52
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

#: classes/subscriber.class.php:291
msgid "Enter Email here"
msgstr "E-postanızı giriniz"

#: classes/lists.table.class.php:108
#: classes/subscribers.class.php:49
#: classes/subscribers.class.php:542
#: classes/subscribers.table.class.php:13
#: views/lists/detail.php:94
#: views/settings.php:46
#: views/settings.php:382
#: views/settings.php:529
#: views/settings.php:530
#: views/subscribers/overview.php:3
msgid "Subscribers"
msgstr "Aboneler"

#: classes/dashboard.class.php:63
#: classes/subscribers.table.class.php:12
msgid "Subscriber"
msgid_plural "Subscribers"
msgstr[0] "Abone"
msgstr[1] "Aboneler"

#: classes/subscriber.class.php:1088
msgid "Add New"
msgstr "Yeni Ekle"

#: classes/subscriber.class.php:1089
msgid "Add New Subscriber"
msgstr "Yeni Abone Ekle"

#: classes/subscriber.class.php:1090
msgid "Edit Subscriber"
msgstr "Abone Düzenle"

#: classes/subscriber.class.php:1091
msgid "New Subscriber"
msgstr "Yeni Abone"

#: classes/subscriber.class.php:1093
msgid "View Subscribers"
msgstr "Aboneleri Görüntüle"

#: classes/subscriber.class.php:1095
msgid "No Subscriber found"
msgstr "Abone bulunamadı"

#: classes/subscriber.class.php:1096
msgid "No Subscriber found in Trash"
msgstr "Cöpte Abone bulunamadı"

#: classes/subscriber.class.php:1119
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Lists"
msgstr "Listeler"

#: classes/subscriber.class.php:1120
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: classes/subscriber.class.php:1121
msgid "Search Lists"
msgstr "Listelerde Ara"

#: classes/subscriber.class.php:1122
msgid "Popular Lists"
msgstr "Popüler Listeler"

#: classes/subscriber.class.php:1123
msgid "All Lists"
msgstr "Tüm Listeler"

#: classes/subscriber.class.php:1124
msgid "Edit List"
msgstr "Listeyi Düzenle"

#: classes/subscriber.class.php:1125
msgid "Update List"
msgstr "Listeyi Güncelle"

#: classes/subscriber.class.php:1126
msgid "Add New List"
msgstr "Yeni Liste Ekle"

#: classes/subscriber.class.php:1127
msgid "New List Name"
msgstr "Yeni Liste Adı"

#: classes/subscriber.class.php:1128
msgid "Separate Lists with commas"
msgstr "Listeleri virgülle ayır"

#: classes/subscriber.class.php:1129
msgid "Add or remove Lists"
msgstr "Liste Ekle veya Kaldır"

#: classes/subscriber.class.php:1130
msgid "Choose List"
msgstr "Liste Seç"

#: classes/form.class.php:287
#: classes/form.class.php:544
#: classes/lists.class.php:27
#: classes/lists.table.class.php:13
#: classes/manage.class.php:806
#: classes/notification.class.php:426
#: classes/settings.class.php:90
#: classes/subscribers.class.php:76
#: classes/subscribers.table.class.php:154
#: includes/updates.php:34
#: views/lists/overview.php:3
#: views/newsletter/receivers.php:146
#: views/settings.php:891
#: views/subscribers/detail.php:210
msgid "Lists"
msgstr "Listeler"

#: classes/subscribers.class.php:79
#: classes/subscribers.table.class.php:157
msgid "Subscribed"
msgstr "Abone Olundu"

#: classes/manage.class.php:342 classes/subscriber.class.php:1169
#: classes/subscriber.class.php:1173
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Abonelikten Çıkıldı"

#: classes/subscriber.class.php:1177 classes/subscriber.class.php:1181
msgid "Hardbounced"
msgstr "Kalıcı Sekme"

#: classes/subscriber.class.php:1295 classes/subscriber.class.php:1298
#: classes/subscriber.class.php:1300
msgid "Subscriber updated."
msgstr "Abone güncellendi."

#: classes/subscriber.class.php:1296
msgid "Custom field updated."
msgstr "Özel alan güncellendi."

#: classes/subscriber.class.php:1299
msgid "Subscriber restored to revision from %s"
msgstr "Abone %s dan revizyona geri yüklendi."

#: classes/subscriber.class.php:1302
msgid "Subscriber submitted."
msgstr "Abone kaydedildi."

#: classes/subscriber.class.php:1304
msgid "Subscriber draft updated."
msgstr "Abone taslağı güncellendi."

#: classes/mymail.class.php:480
#: classes/templates.class.php:49
#: views/templates.php:60
msgid "Templates"
msgstr "Şablonlar"

#: views/dashboard.php:59
msgid "%n Active Campaign"
msgid_plural "%n Active Campaigns"
msgstr[0] "%n Aktif Kampanya"
msgstr[1] "%n Aktif Kampanya"

#: views/dashboard.php:65
msgid "%n Finished Campaign"
msgid_plural "%n Finished Campaigns"
msgstr[0] "%n Biten Kampanya"
msgstr[1] "%n Biten Kampanya"

#: views/dashboard.php:71
msgid "%n Drafted Campaign"
msgid_plural "%n Drafted Campaigns"
msgstr[0] "%n Taslak Kampanya"
msgstr[1] "%n Taslak Kampanya"

#: views/dashboard.php:49
msgid "%n Campaign"
msgid_plural "%n Campaigns"
msgstr[0] "%n Kampanya"
msgstr[1] "%n Kampanya"

#: views/dashboard.php:86
msgid "%n Subscriber"
msgid_plural "%n Subscribers"
msgstr[0] "%n Abone"
msgstr[1] "%n Abone"

#: views/dashboard.php:163
msgid "You are using %s"
msgstr "%s kullanıyorsunuz"

#: views/newsletter/delivery.php:33
msgid "Server Time: %s %s"
msgstr "Sunucu Zamanı: %s %s"

#: classes/lists.class.php:656
msgid "No Lists found!"
msgstr "Liste bulunamadı!"

#: classes/lists.class.php:656
msgid "Create a List now"
msgstr "Şimdi bir liste oluştur"

#: views/newsletter/details.php:58 views/newsletter/details.php:64
#: views/newsletter/details.php:78
msgid "show details"
msgstr "detayları göster"

#: views/newsletter/options.php:56
msgid "original"
msgstr "özgün"

#: views/newsletter/options.php:135
#: views/settings.php:1145
msgid "none"
msgstr "hiç"

#: views/newsletter/submit.php:24
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Kalıcı Olarak Sil"

#: views/newsletter/submit.php:26
msgid "Move to Trash"
msgstr "Çöpe Taşı"

#: views/newsletter/submit.php:50 views/newsletter/submit.php:51
#: views/subscriber/submit.php:29 views/subscriber/submit.php:30
msgid "Schedule"
msgstr "Zamanla"

#: views/newsletter/submit.php:65
#: views/newsletter/submit.php:77
#: views/newsletter/submit.php:80
msgid "Publish"
msgstr "Yayınla"

#: views/newsletter/submit.php:84
#: views/newsletter/submit.php:85
msgid "Submit for Review"
msgstr "İnceleme için gönder"

#: views/newsletter/submit.php:74
#: views/newsletter/submit.php:91
#: views/newsletter/submit.php:110
msgid "Update"
msgstr "Güncelle"

#: views/newsletter/template.php:65
msgid "Change Template"
msgstr "Şablon Değiştir"

#: classes/campaigns.class.php:1041
#: classes/campaigns.class.php:3133
msgid "Preview"
msgstr "Önizleme"

#: views/settings.php:44
#: views/settings.php:81
msgid "General"
msgstr "Genel"

#: views/settings.php:50
#: views/settings.php:912
msgid "Tags"
msgstr "Etiketler"

#: views/settings.php:52
#: views/settings.php:1193
msgid "Cron"
msgstr "Cron"

#: views/settings.php:54
msgid "Bouncing"
msgstr "Sekme"

#: views/newsletter/details.php:28
#: views/settings.php:89
msgid "From Name"
msgstr "Kimden"

#: views/settings.php:90
msgid "The sender name which is displayed in the from field"
msgstr "Kimden kısmında gösterilecek gönderen adı"

#: views/settings.php:93
msgid "From Address"
msgstr "Kimden Adresi"

#: views/settings.php:94
msgid "The sender email address. Force your recievers to whitelabel this email address."
msgstr "Gönderen e-posta adresi."

#: views/settings.php:97
msgid "Reply To Address"
msgstr "Yanıtlama Adresi"

#: views/settings.php:98
msgid "The address users can reply to"
msgstr "Kullanıcıların yanıtlayabileceği adres"

#: views/settings.php:101
msgid "Default Template"
msgstr "Varsayılan Şablon"

#: views/settings.php:112
msgid "get more"
msgstr "dahası"

#: views/newsletter/options.php:8
#: views/settings.php:124
msgid "Embed Images"
msgstr "İmajları Göm"

#: views/settings.php:125
msgid "Embed images in the mail"
msgstr "İmajları eposta içeriğine göm"

#: views/settings.php:268
msgid "can be changed in each campaign"
msgstr "Her kampanyada değiştirilebilir"

#: views/settings.php:283
msgid "Newsletter Homepage"
msgstr "Bülten Sayfası"

#: views/settings.php:285
#: views/settings.php:994
msgid "Choose"
msgstr "Seç"

#: views/settings.php:735
msgid "Double-Opt-In"
msgstr "Çift Onay"

#: views/settings.php:736
msgid "new subscribers must confirm their subscription"
msgstr "yeni aboneler aboneliklerini doğrulamalı"

#: views/settings.php:872
msgid "Subscription Form"
msgstr "Abonelik Formu"

#: views/settings.php:762
msgid "The text new subscribers get when Double-Opt-In is selected. Use %s for the link placeholder. Basic HTML is allowed"
msgstr "Çift-Onaylı (Double-Opt-In) seçeneği seçildiyse, kayıt olanların göreceği metin. Bağlantı yertutucusu olarak %s kullanabilirsiniz. Temel HTML kullanılabilir."

#: views/settings.php:938
msgid "Custom Tags"
msgstr "Özel Etiketler"

#: classes/campaigns.class.php:1023
#: classes/manage.class.php:403
#: classes/settings.class.php:250
#: views/settings.php:466
#: views/settings.php:519
#: views/settings.php:950
msgid "add"
msgstr "ekle"

#: views/settings.php:1204
msgid "Cron Service"
msgstr "Cron Servisi"

#: views/settings.php:1207
msgid "Use the wp_cron function to send newsletters"
msgstr "Bültenleri göndermek için wp_cron fonksiyonunu kullan"

#: views/settings.php:1211
msgid "Use a real cron to send newsletters"
msgstr "Bültenleri göndermek için gerçek cron job kullan"

#: views/settings.php:1211
msgid "reccomended for many subscribers"
msgstr "Çoğu abone için önerilen"

#: views/settings.php:1200
msgid "Interval for sending emails"
msgstr "E-posta gönderme aralığı"

#: views/settings.php:1201
msgid "Send emails at most every %1$s minutes"
msgstr "Her %1$s dakikada bir e-posta gönder"

#: views/settings.php:1218
msgid "Cron Settings"
msgstr "Cron Ayarları"

#: views/settings.php:1221
msgid "a secret hash which is required to execute the cron"
msgstr "Cronu çalıştırmak için gizli bir anahtar gerekmektedir"

#: views/settings.php:1241
#: views/subscribers/detail.php:139
msgid "never"
msgstr "asla"

#: views/settings.php:1310
msgid "Bounce Address"
msgstr "Sekme Adresi"

#: views/settings.php:1327
msgid "Server Address : Port"
msgstr "Sunucu Adresi: Port"

#: views/settings.php:1155
#: views/settings.php:1170
#: views/settings.php:1336
msgid "Username"
msgstr "Kullanıcı Adı"

#: views/settings.php:1206
msgid "Attempts"
msgstr "Girişimler"

#: views/settings.php:1364
msgid "%s attempts to deliver message until hardbounce"
msgstr "Kalıcı Sekmeleri %s kadar teslim etmeyi dene"

#: views/settings.php:1140
msgid "Secure connection"
msgstr "Güvenli Bağlantı"

#: views/settings.php:1152
msgid "If checked username and password are required"
msgstr "Kullanıcı adı ve parola gerekliyse işaretleyin"

#: views/newsletter/delivery.php:390
#: views/settings.php:1078
msgid "Send Test"
msgstr "Test Gönder"

#: views/settings.php:24
#: views/settings.php:1672
msgid "Save Changes"
msgstr "Değişiklikleri Kaydet"

#: classes/campaigns.class.php:501
#: classes/campaigns.class.php:2480
#: classes/manage.class.php:315
#: classes/manage.class.php:812
#: classes/subscribers.class.php:78
#: classes/subscribers.table.class.php:156
#: views/manage.php:251
#: views/subscribers/detail.php:99
msgid "Status"
msgstr "Durum"

#: classes/manage.class.php:403
msgid "add new list"
msgstr "yeni liste ekle"

#: classes/manage.class.php:1267
#: classes/manage.class.php:1269
#: classes/templates.class.php:922
#: classes/templates.class.php:924
#: views/manage.php:35
#: views/newsletter/template.php:192
#: views/settings.php:230
#: views/settings.php:239
msgid "Upload"
msgstr "Yükle"

#: views/subscriber/stats.php:39
msgid "No clicks yet"
msgstr "Henüz tıklama yok"

#: views/subscriber/stats.php:46
msgid "%d campaign was deleted"
msgid_plural "%d campaigns where deleted"
msgstr[0] "%d kampanya silindi"
msgstr[1] "%d silinmiş kampanyalar"

#: classes/form.class.php:643
#: views/settings.php:877
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Abonelikten Çık"

#: views/templates.php:29
msgid "Template uploaded"
msgstr "Şablon yüklendi"

#: views/templates.php:140
msgid "Available Templates"
msgstr "Kullanılabilir Şablonlar"

#: views/templates.php:180
msgid "Upload a template in .zip format"
msgstr ".zip formatında bir şablon yükle"

#: views/templates.php:181
msgid "Please upload the whole zip file here."
msgstr "Lütfen bütün zip dosyasını buradan yükleyin."

#: classes/campaigns.class.php:896
msgid "Statistics"
msgstr "İstatistikler"

#: classes/widget.class.php:25
#: classes/widget.class.php:165
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: classes/settings.class.php:81
#: includes/static.php:8
msgid "Thanks for your interest!"
msgstr "İlginiz için teşekkürler!"

#: classes/campaigns.class.php:500
#: classes/lists.table.class.php:106
#: classes/subscribers.class.php:69
#: classes/subscribers.table.class.php:147
#: views/lists/detail.php:72
#: views/newsletter/template.php:44
#: views/settings.php:671
#: views/subscribers/detail.php:86
msgid "Name"
msgstr "İsim"

#: views/dashboard.php:44
#: views/manage.php:143
#: views/manage.php:157
#: views/manage.php:313
#: views/manage.php:321
msgid "total"
msgstr "toplam"

#: views/newsletter/details.php:157
msgid "open"
msgstr "açık"

#: classes/campaigns.class.php:2520
#: views/dashboard.php:44
msgid "bounces"
msgstr "sekme"

#: classes/campaigns.class.php:507
#: classes/settings.class.php:258
#: views/dashboard.php:92
#: views/lists/detail.php:147
#: views/newsletter/details.php:64
#: views/settings.php:424
#: views/subscribers/detail.php:327
msgid "Date"
msgstr "Tarih"

#: classes/campaigns.class.php:477
msgid "Campaign updated. %s"
msgstr "Kampanya güncellendi. %s"

#: classes/campaigns.class.php:482
msgid "Campaign published. %s"
msgstr "Kampanya yayınlandı. %s"

#: classes/campaigns.class.php:484
msgid "Campaign submitted. %s"
msgstr "Kampanya kaydedildi. %s"

#: classes/campaigns.class.php:484
msgid "Preview Newsletter"
msgstr "Bültene göz at"

#: views/newsletter/delivery.php:51
#: views/newsletter/delivery.php:212
#: views/newsletter/delivery.php:229
msgctxt "send campaign \"on\" (date) \"at\" (time)"
msgid "on %1$s @ %2$s"
msgstr "%1$s tarihinde @ %2$s saatinde"

#: views/newsletter/details.php:20
#: views/newsletter/details.php:62
#: views/settings.php:750
msgid "Subject"
msgstr "Konu"

#: views/newsletter/details.php:24
#: views/newsletter/details.php:72
msgid "Preheader"
msgstr "Üst Başlık"

#: views/newsletter/details.php:32
msgid "From Email"
msgstr "Kimden Adresi"

#: views/newsletter/details.php:36
msgid "reply-to email"
msgstr "Yanıt Adresi"

#: views/subscriber/stats.php:18
msgid "unique clicks"
msgstr "tekil tıklamalar"

#: views/newsletter/options.php:168
msgid "Colors Schema"
msgstr "Renk Şemaları"

#: views/newsletter/options.php:116
msgctxt "the different versions (color) of the newsletter"
msgid "Elements"
msgstr "Unsurlar"

#: views/newsletter/options.php:101
#: views/newsletter/options.php:183
msgid "Background"
msgstr "Arkaplan"

#: classes/campaigns.class.php:483
msgid "Campaign saved."
msgstr "Kampanya kaydedildi."

#: classes/subscriber.class.php:1301
msgid "Subscriber saved."
msgstr "Abone kaydedildi."

#: classes/manage.class.php:345
msgid "Yes, I have the permission to import these contacts"
msgstr "Evet, Bu kontakları içe aktarma yetkim var"

#: classes/campaigns.class.php:2543
#: classes/subscribers.class.php:1414
#: views/dashboard.php:44
#: views/newsletter/details.php:77
#: views/newsletter/details.php:99
msgid "sent"
msgstr "gönderildi"

#: classes/mymail.class.php:1481 views/subscriber/stats.php:18
msgid "first click"
msgstr "ilk tıklama"

#: classes/campaigns.class.php:1025
msgid "Move module up"
msgstr "Modülü yukarı taşı"

#: classes/campaigns.class.php:1026
msgid "Move module down"
msgstr "Modülü aşağı taşı"

#: classes/campaigns.class.php:1028
msgid "remove module"
msgstr "modül kaldır"

#: classes/campaigns.class.php:1029
msgid "Add Module"
msgstr "Modül Ekle"

#: classes/campaigns.class.php:1032
#: views/newsletter/submit.php:55
#: views/newsletter/submit.php:105
#: views/single-newsletter.php:25
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#: classes/campaigns.class.php:1034
msgctxt "for the autoimporter"
msgid "Auto"
msgstr "Otomatik"

#: classes/campaigns.class.php:1035
msgid "add button"
msgstr "buton ekle"

#: classes/mymail.class.php:3048
msgctxt "\"link\" \"count\" clicks (\"percentage\")"
msgid "%s - %s clicks (%s)"
msgstr "%s - %s tıklama (%s)"

#: views/newsletter/options.php:9
msgid "save this schema"
msgstr "bu şemayı kaydet"

#: views/newsletter/template.php:193
msgid "Reload"
msgstr "Yeniden Yükle"

#: views/newsletter/template.php:218
msgid "Select a post"
msgstr "Bir gönderi seç"

#: classes/manage.class.php:1270
#: classes/templates.class.php:925
#: views/newsletter/template.php:324
#: views/templates.php:46
#: views/templates.php:54
msgid "Cancel"
msgstr "Vazgeç"

#: views/newsletter/template.php:326
msgid "remove element"
msgstr "öğe kaldır"

#: views/newsletter/options.php:167
msgid "Embedded Images"
msgstr "Gömülü imajlar"

#: views/newsletter/submit.php:36
#: views/settings.php:1159
#: views/settings.php:1174
#: views/settings.php:1340
msgid "Password"
msgstr "Parola"

#: views/subscriber/stats.php:51
msgid "This subscriber has never recieved any newsletter"
msgstr "Bu abone hiç bülten almadı"

#: classes/manage.class.php:48
msgid "Please select the status for the importing contacts!"
msgstr "İçe aktarılan kişilerin durumunu seçiniz!"

#: classes/campaigns.class.php:1024
#: classes/helper.class.php:301
#: views/manage.php:45
#: views/newsletter/receivers.php:40
#: views/settings.php:227
#: views/settings.php:236
#: views/templates.php:45
#: views/templates.php:53
msgid "or"
msgstr "ya da"

#: classes/manage.class.php:405
msgid "Import as"
msgstr "olarak içe aktar"

#: classes/manage.class.php:40
msgid "You must have the permission to import these contacts!"
msgstr "Bu kontakları içe aktarmak için yetkiniz olmalı!"

#: classes/mymail.class.php:2473
msgid "no recivers!"
msgstr "alıcı yok!"

#: classes/campaigns.class.php:603
#: classes/campaigns.class.php:614
#: classes/campaigns.class.php:2644
#: classes/campaigns.class.php:2732
#: views/newsletter/delivery.php:67
#: views/newsletter/delivery.php:411
#: views/newsletter/delivery.php:432
msgid "%1$s of %2$s sent"
msgstr "%2$s den %1$s gönderildi"

#: classes/campaigns.class.php:175
#: classes/campaigns.class.php:177
#: classes/campaigns.class.php:599
msgid "Paused"
msgstr "Duraklatıldı"

#: classes/campaigns.class.php:216
msgid "Details"
msgstr "Detaylar"

#: classes/campaigns.class.php:217
msgid "Template"
msgstr "Şablon"

#: classes/campaigns.class.php:219
#: views/settings.php:51
#: views/settings.php:1031
msgid "Delivery"
msgstr "Teslim"

#: classes/campaigns.class.php:221
#: classes/settings.class.php:263
msgid "Options"
msgstr "Seçenekler"

#: views/settings.php:1239
msgid "Last hit"
msgstr "Son Hit"

#: views/settings.php:1241
msgid "Interval"
msgstr "Aralık"

#: views/settings.php:1241
msgctxt "short for minute"
msgid "min"
msgstr "dk"

#: classes/subscriber.class.php:1327
msgid "Master Data"
msgstr "Ana Veri"

#: classes/subscribers.class.php:1408
#: views/subscribers/detail.php:74
#: views/subscribers/detail.php:75
msgid "Source"
msgstr "Kaynak"

#: classes/manage.class.php:338
#: views/newsletter/receivers.php:97
#: views/settings.php:411
#: views/settings.php:499
msgid "Custom Fields"
msgstr "Özel Alanlar"

#: classes/campaigns.class.php:1047
#: classes/lists.class.php:56
#: classes/subscribers.class.php:458
msgid "next"
msgstr "sonraki"

#: classes/campaigns.class.php:1048
#: classes/lists.class.php:57
#: classes/subscribers.class.php:459
msgid "prev"
msgstr "önceki"

#: classes/settings.class.php:95
#: includes/updates.php:30
msgid "webversion"
msgstr "Tarayıcıda Görüntüle"

#: classes/settings.class.php:132
msgid "Please confirm your Email Address"
msgstr "Lütfen e-posta adresinizi doğrulayın"

#: classes/subscribers.class.php:1481
msgid "Wordpress Users"
msgstr "Wordpress Kullanıcıları"

#: views/settings.php:923
msgid "Permanent Tags"
msgstr "Kalıcı Etiketler"

#: views/settings.php:954
msgid "Special Tags"
msgstr "Özel Etiketler"

#: views/subscribers/detail.php:83
#: views/subscribers/detail.php:94
#: views/subscribers/detail.php:95
#: views/subscribers/detail.php:96
#: views/subscribers/detail.php:150
msgid "use %1$s as placeholder tag to replace it with %2$s"
msgstr ""

#: views/subscriber/data.php:92
msgid "add more custom fields at the %s"
msgstr "%s ile daha fazla özel alan ekleyebilirsiniz"

#: views/subscriber/data.php:92
msgid "Settings Page"
msgstr "Ayarlar Sayfası"

#: includes/functions.php:198
msgid "Newsletters"
msgstr "Bültenler"

#: views/settings.php:310
msgid "Offer share option for your customers"
msgstr "Müşterilerinize paylaşma seçenekleri önerin"

#: views/settings.php:314
msgid "Services"
msgstr "Servisler"

#: views/single-newsletter.php:59
msgid "Share with %s"
msgstr "%s ile paylaş"

#: classes/subscribers.class.php:1414
#: classes/subscribers.class.php:1415
msgid "not yet"
msgstr "henüz değil"

#: classes/frontpage.class.php:422
msgid "There is no content for this newsletter."
msgstr "Bu bültende içerik yok."

#: classes/frontpage.class.php:422
msgid "Add content"
msgstr "İçerik ekle"

#: classes/campaigns.class.php:453
#: views/dashboard.php:62
msgid "This Campaign is currently progressing"
msgstr "Bu kampanya şu anda işleniyor"

#: classes/ajax.class.php:1429
msgid "%s is forwarding an email to you!"
msgstr "%s size bir eposta yönlendiriyor!"

#: classes/campaigns.class.php:187
#: classes/campaigns.class.php:189
msgid "Queued"
msgstr "Sıraya alındı"

#: classes/widget.class.php:119
#: classes/widget.class.php:162
msgid "Latest Newsletter"
msgstr "Sün Bülten"

#: views/single-newsletter.php:59
msgid "email"
msgstr "e-posta"

#: views/dashboard.php:50
msgid "new"
msgstr "yeni"

#: views/dashboard.php:56
msgid "%n Pending Campaign"
msgid_plural "%n Pending Campaigns"
msgstr[0] "%n kampanya bekliyor"
msgstr[1] "%n kampanya bekliyor"

#: views/dashboard.php:62
msgid "%n Queued Campaign"
msgid_plural "%n Queued Campaigns"
msgstr[0] "%n kampanya sıraya alındı"
msgstr[1] "%n kampanyalar sıraya alındı"

#: views/dashboard.php:78
msgid "create a new Campaign"
msgstr "yeni bir kampanya oluştur"

#: views/dashboard.php:33
msgid "Recent Campaign"
msgstr "Son Kampanya"

#: classes/subscribers.class.php:1411
#: views/dashboard.php:33
#: views/settings.php:297
msgid "edit"
msgstr "düzenle"

#: views/newsletter/details.php:77
msgid "receiver"
msgid_plural "receivers"
msgstr[0] "alıcı"
msgstr[1] "alıcılar"

#: classes/ajax.class.php:782
#: classes/campaigns.class.php:2224
#: views/newsletter/details.php:81
msgid "opened"
msgid_plural "opens"
msgstr[0] "açıldı"
msgstr[1] "açıldı"

#: views/dashboard.php:44
#: views/newsletter/details.php:85
#: classes/campaigns.class.php:2518
msgid "clicks"
msgid_plural "clicks"
msgstr[0] "tıklama"
msgstr[1] "tıklama"

#: views/newsletter/details.php:89
#: includes/updates.php:29
msgid "unsubscribe"
msgid_plural "unsubscribes"
msgstr[0] "abonelikten çıkan"
msgstr[1] "abonelikten çıkan"

#: views/newsletter/details.php:93
msgid "bounce"
msgid_plural "bounces"
msgstr[0] "sekme"
msgstr[1] "sekme"

#: classes/ajax.class.php:822
msgid "Country"
msgstr "Ülke"

#: views/settings.php:45
#: views/settings.php:275
msgid "Frontend"
msgstr "Arayüz"

#: views/single-newsletter.php:41
#: views/single-newsletter.php:48
msgid "Share this via %s"
msgstr "Bunu %s ile paylaş"

#: views/single-newsletter.php:63
msgid "Your name"
msgstr "İsminiz"

#: views/single-newsletter.php:66
msgid "Your email address"
msgstr "E-Posta adresiniz"

#: views/single-newsletter.php:69
msgid "Your friend's email address"
msgstr "Arkadaşınızın e-posta adresi"

#: views/single-newsletter.php:72
msgid "A personal note to your friend"
msgstr "Arkadaşınıza kişisel bir not"

#: views/single-newsletter.php:82
msgid "We respect your privacy. Nothing you enter on this page is saved by anyone"
msgstr "Gizliliğinize saygı duyuyoruz. Buraya sayfaya girdiğiniz hiçbirşey, hiçkimse tarafından kaydedilmeyecektir."

#: views/single-newsletter.php:89
msgid "Share the link"
msgstr "Linki paylaş"

#: classes/ajax.class.php:822
#: classes/campaigns.class.php:2517
#: classes/subscribers.class.php:1415
#: views/dashboard.php:44
msgid "opens"
msgstr "açan"

#: views/dashboard.php:44
msgctxt "count of"
msgid "unsubscribes"
msgstr "abonelikten çıkma"

#: classes/campaigns.class.php:3129
msgid "Older: %s"
msgstr "Eski: %s"

#: classes/campaigns.class.php:3131
msgid "Newer: %s"
msgstr "Yeni: %s"

#: views/settings.php:56
#: views/settings.php:1617
#: views/settings.php:1624
msgid "Purchasecode"
msgstr "Satın alma kodu"

#: views/settings.php:1631
msgid "Disable this tab"
msgstr "Bu tabı devre dışı bırak"

#: views/settings.php:1632
msgid "Hide this tab"
msgstr "Bu tabı gizle"

#: views/lists/detail.php:130
msgid "unsubscribe rate"
msgstr "abonelikten çıkma oranı"

#: views/lists/detail.php:133
msgid "bounce rate"
msgstr "sekme oranı"

#: classes/campaigns.class.php:777
#: views/newsletter/submit.php:57
#: views/newsletter/submit.php:62
msgid "Pause"
msgstr "Durakla"

#: classes/campaigns.class.php:782
msgid "Start"
msgstr "Başla"

#: classes/settings.class.php:147
msgid "All rights reserved"
msgstr "Tüm hakları saklıdır"

#: classes/campaigns.class.php:1038
msgid "Currently selected"
msgstr "Şuanda seçili"

#: classes/subscribers.class.php:464
msgid "this isn't a valid email address!"
msgstr "bu doğru bir e-posta adresi değil"

#: views/dashboard.php:68
msgid "%n Paused Campaign"
msgid_plural "%n Paused Campaigns"
msgstr[0] "%n duraklatılmış kampanya"
msgstr[1] "%n duraklatılmış kampanya"

#: views/settings.php:1475
msgid "Use DomainKeys Identified Mail"
msgstr "DomainKeys Identified Mail kullan"

#: views/settings.php:1401
#: views/settings.php:1475
msgid "read more"
msgstr "devamı"

#: views/settings.php:1569
msgid "DKIM often doesn't work out of the box. You may have to contact your email provider to get more information"
msgstr ""

#: classes/campaigns.class.php:777
msgid "Pause Campaign"
msgstr "Kampanyayı Duraklat"

#: classes/campaigns.class.php:782
msgid "Start Campaign"
msgstr "Kampanyayı Başlat"

#: classes/campaigns.class.php:774
msgid "Start now"
msgstr "Şimdi başla"

#: views/newsletter/submit.php:71
#: views/newsletter/submit.php:98
#: views/newsletter/submit.php:106
#: views/single-newsletter.php:76
msgid "Send now"
msgstr "Şimdi gönder"

#: classes/campaigns.class.php:774
msgid "Start Campaign now"
msgstr "Kampanyayı şimdi başlat"

#: classes/campaigns.class.php:1040
msgid "Preview for %s"
msgstr "%s için önizleme"

#: classes/campaigns.class.php:502
#: views/newsletter/template.php:343
msgid "Total"
msgstr "Toplam"

#: classes/campaigns.class.php:503
msgid "Open"
msgstr "Açık"

#: classes/campaigns.class.php:504
#: classes/campaigns.class.php:2486
#: views/dashboard.php:92
#: views/dashboard.php:106
#: views/newsletter/template.php:343
msgid "Clicks"
msgid_plural "Clicks"
msgstr[0] "Tıklama"
msgstr[1] "Tıklama"

#: classes/campaigns.class.php:505
#: classes/campaigns.class.php:2488
#: views/dashboard.php:92
#: views/dashboard.php:107
msgid "Unsubscribes"
msgstr "abonelikten çıkma"

#: classes/campaigns.class.php:506
#: classes/campaigns.class.php:2489
#: views/dashboard.php:92
#: views/dashboard.php:108
#: views/settings.php:1302
msgid "Bounces"
msgstr "Sekmeler"

#: views/dashboard.php:77
msgid "Crap! You don't have any Campaigns yet"
msgstr "Tüh! Henüz herhangi bir kampanya yok"

#: classes/ajax.class.php:1441
msgid "Your message was sent succefully!"
msgstr "Mesajınızı başarıyla gönderildi!"

#: classes/ajax.class.php:1441
msgid "Sorry, we couldn't deliver your message. Please try again later!"
msgstr "Üzgünüz, mesajınızı teslim edemedik. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz!"

#: views/single-newsletter.php:35
msgid "Share"
msgstr "Paylaş"

#: classes/campaigns.class.php:893
msgid "Duplicate Campaign %s"
msgstr "%s kampanyasını kopyala"

#: views/newsletter/details.php:28
#: views/newsletter/details.php:32
#: views/newsletter/details.php:36
msgid "restore default"
msgstr "varsayılana dön"

#: classes/settings.class.php:611
msgid "%s is not a valid email address"
msgstr "%s doğru bir e-posta adresi değildir"

#: classes/settings.class.php:962
msgid "The provided purchasecode %s is invalid"
msgstr "Sağladığınız satın alma kodu %s hatalı"

#: views/dashboard.php:118
#: views/templates.php:104
#: views/templates.php:166
msgid "Update to %s"
msgstr "%s güncellendi"

#: views/dashboard.php:118
msgid "Latest"
msgstr "Son"

#: views/settings.php:500
msgid "Firstname"
msgstr "İsim"

#: views/settings.php:500
msgid "Lastname"
msgstr "Soyisim"

#: views/manage.php:126
msgid "Export Subscribers"
msgstr "Aboneleri Dışa Aktar"

#: classes/mymail.class.php:473
#: classes/settings.class.php:237
#: classes/settings.class.php:240
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: classes/settings.class.php:906
msgid "The caching time for tweets must be at least %d minutes"
msgstr "Twitler için önbelleğe alma zamanı en az %d dakika olmalıdır"

#: views/dashboard.php:134 views/dashboard.php:158
msgid "New unsubscribers"
msgstr "Yeni aboneler"

#: views/dashboard.php:134 views/dashboard.php:157
msgid "New subscribers"
msgstr "Yeni aboneler"

#: views/templates.php:118
msgid "Edit HTML"
msgstr "HTML Düzenle"

#: classes/ajax.class.php:1630
msgid "Country DB successfully loaded!"
msgstr "Ülke veritabanı başarıyla yüklendi!"

#: classes/ajax.class.php:1627
msgid "Couldn't load Country DB"
msgstr "Ülke veritabanı yüklenemedi"

#: views/settings.php:226
msgid "Track Countries in Campaigns"
msgstr "Kampanyalarda Ülkeleri İzle"

#: views/settings.php:253
msgid "Your IP"
msgstr "IP Adresiniz"

#: views/settings.php:36
msgid "%d campaign is active. You should pause it before you change the settings!"
msgid_plural "%d campaigns are active. You should pause them before you change the settings!"
msgstr[0] "%d kampanya aktif. Ayarları değiştirmeden önce kampanyayı duraklatmalısınız!"
msgstr[1] "%d kampanya aktif. Ayarları değiştirmeden önce kampanyayı duraklatmalısınız!"

#: views/settings.php:251
msgid "If you don't find your country down below the geo database is missing or corrupt"
msgstr "Eğer aşağıda ülkenizi göremiyorsanız coğrafi konum veritabanı bulunmamış ya da bozuk olabilir"

#: views/settings.php:254
#: views/settings.php:256
msgid "Last update"
msgstr "Son güncelleme"

#: views/settings.php:254
msgid "Your country"
msgstr "Ülkeniz"

#: classes/settings.class.php:80
msgid "Please confirm your subscription!"
msgstr "Lütfen aboneliğinizi doğrulayın!"

#: classes/mail.class.php:432
msgid "myMail Test Email"
msgstr "myMail Test E-Postası"

#: classes/mail.class.php:427
msgid "Your settings are good"
msgstr "Ayarlarınız iyi görünüyor"

#: classes/form.class.php:28
#: classes/settings.class.php:116
#: views/settings.php:671
msgid "Default Form"
msgstr "Varsayılan Form"

#: classes/widget.class.php:27
msgid "Form"
msgstr "Form"

#: views/settings.php:48
#: views/settings.php:413
#: views/settings.php:638
msgid "Forms"
msgstr "Formlar"

#: views/settings.php:671
msgid "Name your form"
msgstr "Formunuzun ismi"

#: views/settings.php:669
msgid "remove this form"
msgstr "bu formu kaldır"

#: views/settings.php:711
msgid "offer lists"
msgstr "teklif listeleri"

#: views/settings.php:728
msgid "new lists"
msgstr "yeni listeler"

#: classes/lists.class.php:279
msgid "undefined"
msgstr "tanımsız"

#: classes/widget.class.php:33
#: views/settings.php:663
msgid "add form"
msgstr "form ekle"

#: views/settings.php:850
msgid "Form CSS"
msgstr "CSS Form"

#: views/settings.php:850
msgid "Define some CSS rules for the form"
msgstr "Form için CSS kuralları tanımla"

#: views/settings.php:412
msgid "Custom field tags are individual tags for each subscriber. You can ask for them on subscription and/or make it a required field."
msgstr ""

#: views/settings.php:917
msgid "Tags are placeholder for your newsletter. You can set them anywhere in your newsletter template with the format %s. Custom field tags are induvidual for each subscriber."
msgstr "Etiketler bülteniniz için yer tutuculardır. Bu etiketleri bülten şablonunuzda istediğiniz yerde %s formatında kullanabilirsiniz. Özel alan etiketleri her abone için ayrı bulunmaktadır."

#: views/settings.php:920
msgid "reserved tags"
msgstr "ayrılmış etiketler"

#: views/settings.php:925
msgid "These are permanent tags which cannot get deleted. The CAN-SPAM tag is required in many countries."
msgstr "Bunlar silinemeyen kalıcı etiketlerdir. SPAM-OLABİLİR etiketi bir çok ülke için gereklidir"

#: classes/campaigns.class.php:1042
#: views/settings.php:925
msgid "Read more"
msgstr "Devamı"

#: views/settings.php:940
msgid "Add your custom tags here. They work like permanent tags"
msgstr "Özel Etiketlerinizi Buraya Ekleyin. Bağlantı Etiketleri ile İşlem Yapılabilir"

#: views/settings.php:1311
msgid "Undeliverable emails will return to this address"
msgstr "Teslim edilemeyen e-postalar bu adrese geri dönecek"

#: views/settings.php:1080
#: views/settings.php:1376
msgid "You have to save your settings before you can test them!"
msgstr "Ayarları test edebilmeniz için önce kaydetmelisiniz."

#: views/settings.php:1632
msgid "If you disable this tab you cannot access it anymore from the settings page. If you would like to bring it back delete the %1$s option from the %2$s table"
msgstr ""

#: views/settings.php:918
msgid "You can set alternative content with %1$s which will be uses if %2$s is not defined. All unused tags will get removed in the final message"
msgstr ""

#: classes/ajax.class.php:1419
msgid "Please fill out all fields correctly!"
msgstr "Lütfen tüm alanları doğru şekilde doldurunuz!"

#: classes/widget.class.php:9
msgid "Newsletter Signup Form"
msgstr "Bülten Kayıt Formu"

#: classes/widget.class.php:10
msgid "Sign Up form for the newsletter"
msgstr "Bülten için kayıt formu"

#: classes/widget.class.php:16
msgid "Newsletter sign up"
msgstr "Bülten Kaydı"

#: classes/widget.class.php:92
msgid "Newsletter List"
msgstr "Bülten Listesi"

#: classes/widget.class.php:93
msgid "Display the most recent newsletters"
msgstr "En son bültenleri görüntüle"

#: classes/settings.class.php:268
msgid "%s is a reserved tag!"
msgstr "%s ayrılmış bir etikettir!"

#: views/newsletter/receivers.php:128
#: views/newsletter/receivers.php:232
msgid "Total receivers"
msgstr "Toplam Alıcı"

#: classes/manage.class.php:63
msgid "Import complete!"
msgstr "İçe aktarma tamamlandı!"

#: views/settings.php:957
msgid "displays the last tweet from Twitter user [username] (cache it for %s minutes)"
msgstr "[username] Twitter kullanıcısının son tweetlerini görüntüle (%s dakika için önbelleğe al)"

#: classes/settings.class.php:85
#: includes/updates.php:44
msgid "An error occurred! Please try again later!"
msgstr "Bir hata oluştu! Lütfen daha sonra tekrar deneyin!"

#: classes/settings.class.php:131
msgid "Please confirm"
msgstr "Lütfen doğrulayın"

#: classes/settings.class.php:133
msgid "You'll need to confirm your email address. Please click the link below to confirm. %s"
msgstr "E-posta adresinizi doğrulamanız gerekmektedir. Lütfen doğrulama için linke tıklayınız"

#: classes/settings.class.php:134
msgid "Click here to confirm"
msgstr "Doğrulama için tıklayın"

#: classes/settings.class.php:82
msgid "Following fields are missing or incorrect"
msgstr "Aşağıdaki alanlar eksik ve yanlış"

#: classes/settings.class.php:84
msgid "You have successfully unsubscribed!"
msgstr "Başarıyla abonelikten çıkarıldınız!"

#: views/settings.php:338
msgid "Subscription"
msgstr "Abonelik"

#: views/settings.php:754
msgid "Headline"
msgstr "Manşet"

#: views/settings.php:758
msgid "Linktext"
msgstr "Bağlantı Metni"

#: views/settings.php:762
msgid "Text"
msgstr "Metin"

#: views/settings.php:874
msgid "Confirmation"
msgstr "Doğrulama"

#: views/settings.php:875
msgid "Successful"
msgstr "Başarılı"

#: views/settings.php:876
msgid "Error Message"
msgstr "Hata Mesajı"

#: views/settings.php:1233
msgid "You can setup an interval as low as one minute, but should consider a reasonable value of 5-15 minutes as well."
msgstr "1 dakikadan az aralıklar ayarlayabilirsiniz, ama 5 ile 15 dakika arasında bir değer ayarlamanız önerilir"

#: views/settings.php:1234
msgid "If you need help setting up a cron job please refer to the documentation that your provider offers."
msgstr "Eğer cron job kurma konusunda yardıma ihtiyacınız varsa lütfen servis sağlayıcınızın yardım belgelerine başvurun."

#: views/settings.php:1235
msgid "Anyway, chances are high that either %1$s, %2$s or %3$s  documentation will help you."
msgstr ""

#: views/settings.php:309
msgid "Share Button"
msgstr "Paylaş Butonu"

#: views/settings.php:1201
msgid "Optional if a real cron service is used"
msgstr "Gerçek cron servisi kullanılıyorsa opsiyonel"

#: views/settings.php:1626
msgid "Enter your purchasecode to enable automatic updates"
msgstr "Otomatik güncelleştirmeleri açmak için satın alma kodunuzu girin"

#: views/single-newsletter.php:80
msgid "or send it with your mail application"
msgstr "veya kendi mail uygulamanızla gönderin"

#: views/settings.php:112
msgid "show Templates"
msgstr "Şablonları göster"

#: classes/ajax.class.php:1131
#: classes/ajax.class.php:1176
msgid "no entries found"
msgstr "giriş bulunamadı"

#: views/newsletter/template.php:136
msgid "Link Button (required)"
msgstr "Link Butonu (gerekli)"

#: views/settings.php:968
#: views/settings.php:969
#: views/settings.php:970
#: views/settings.php:971
msgid "displays %1$s to share the newsletter via %2$s"
msgstr ""

#: views/settings.php:116
msgid "Send delay"
msgstr "Gönderim gecikmesi"

#: views/settings.php:117
msgid "The default delay in minutes for sending campaigns."
msgstr "Kampanyaları göndermek için varsayılan bekleme süresini dakika olarak giriniz"

#: views/settings.php:1349
msgid "Delete messages without tracking code to keep postbox clear (recommended)"
msgstr "Posta kutusunu temiz tutmak için izleme kodsuz mesajları sil\n"
"(önerilen)"

#: classes/ajax.class.php:1436
msgid "%1$s is forwarding this mail to you via %2$s"
msgstr ""

#: classes/campaigns.class.php:1039
msgid "An empty link will remove this button! Continue?"
msgstr ""

#: views/newsletter/template.php:108
#: views/newsletter/template.php:136
#: views/newsletter/template.php:204
msgid "insert URL"
msgstr "URL ekle"

#: classes/campaigns.class.php:1549
msgid "You are not allowed to pause campaigns."
msgstr "Kampanyaları duraklatmanıza izin verilmedi."

#: classes/campaigns.class.php:1570
msgid "You are not allowed to start campaigns."
msgstr "Kampanyaları başlatmanıza izin verilmedi."

#: classes/campaigns.class.php:1604
msgid "You are not allowed to duplicate campaigns."
msgstr "Kampanyaları kopyalama izniniz yok"

#: includes/capability.php:5
msgid "edit campaigns"
msgstr "kampanyaları düzenle"

#: includes/capability.php:10
msgid "send campaigns"
msgstr "kampanyaları gönder"

#: includes/capability.php:15
msgid "delete campaigns"
msgstr "kampanyaları sil"

#: includes/capability.php:20
msgid "edit others campaigns"
msgstr "diğer kampanyaları düzenle"

#: includes/capability.php:25
msgid "delete others campaigns"
msgstr "diğer kampanyaları sil"

#: includes/capability.php:30
msgid "duplicate campaigns"
msgstr "kampanyaları kopyala"

#: includes/capability.php:35
msgid "duplicate others campaigns"
msgstr "diğer kampanyaları kopyala"

#: includes/capability.php:51
msgid "change template"
msgstr "Şablon Değiştir"

#: includes/capability.php:60
msgid "see codeview"
msgstr "kod görünümüne geç"

#: includes/capability.php:71
msgid "edit subscribers"
msgstr "aboneleri düzenle"

#: includes/capability.php:71
msgid "create subscribers"
msgstr "abone oluştur"

#: includes/capability.php:76
msgid "edit others subscribers"
msgstr "diğer aboneleri düzenle"

#: includes/capability.php:81
msgid "delete subscribers"
msgstr "Aboneleri Sil"

#: includes/capability.php:86
msgid "delete others subscribers"
msgstr "diğer aboneleri sil"

#: includes/capability.php:117
msgid "edit lists"
msgstr "listeleri düzenle"

#: includes/capability.php:122
msgid "delete lists"
msgstr "listeleri sil"

#: includes/capability.php:103
msgid "assign lists"
msgstr "listeleri ata"

#: includes/capability.php:92
msgid "import subscribers"
msgstr "aboneleri içe aktar"

#: includes/capability.php:102
msgid "export subscribers"
msgstr "aboneleri dışa aktar"

#: includes/capability.php:129
msgid "manage templates"
msgstr "şablonları yönet"

#: includes/capability.php:134
msgid "edit templates"
msgstr "şablonları düzenle"

#: includes/capability.php:139
msgid "delete templates"
msgstr "şablonları sil"

#: includes/capability.php:144
msgid "upload templates"
msgstr "şablon yükle"

#: includes/capability.php:154
msgid "see dashboard widget"
msgstr "giriş ekranı bileşenini gör"

#: views/settings.php:53
#: views/settings.php:1250
msgid "Capabilities"
msgstr "Kabiliyetler"

#: views/settings.php:1125
msgid "Set Capability"
msgstr "Kabiliyet ayarla"

#: views/settings.php:1284
msgid "%1$s can %2$s"
msgstr ""

#: views/settings.php:1255
msgid "Define capabilities for each user role. To add new roles you can use a third party plugin. Administrator has always all privileges"
msgstr "Her bir kullanıcı rolü için yetki tanımla. Başka bir rol tanımlamak için 3. parti bir eklenti kullanın. Administrator (Yönetici) daima tüm yetkilere sahiptir."

#: classes/campaigns.class.php:800
msgid "%d emails have not been sent"
msgstr "%d e-postalar henüz gönderilmedi"

#: classes/settings.class.php:251
#: views/settings.php:431
msgid "Field Name"
msgstr "Alan İsmi"

#: classes/settings.class.php:252
#: views/settings.php:432
msgid "Tag"
msgstr "Etiket"

#: classes/settings.class.php:253
#: views/settings.php:433
msgid "Type"
msgstr "Tipi"

#: classes/settings.class.php:254
#: views/settings.php:420
msgid "Textfield"
msgstr "Metin Alanı"

#: classes/settings.class.php:255
#: views/settings.php:421
msgid "Dropdown Menu"
msgstr "Açılır Menü"

#: classes/settings.class.php:256
#: views/settings.php:422
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Radyo Butonlar"

#: classes/settings.class.php:259
#: views/settings.php:449
msgid "default"
msgstr "varsayılan"

#: classes/settings.class.php:261
#: views/settings.php:449
#: views/settings.php:456
msgid "this field is selected by default"
msgstr "bu alan varsayılan olarak seçildi"

#: classes/settings.class.php:262
#: views/settings.php:452
msgid "add field"
msgstr "alan ekle"

#: classes/settings.class.php:265
#: views/settings.php:449
#: views/settings.php:458
msgid "remove field"
msgstr "alan kaldır"

#: classes/settings.class.php:266
#: views/settings.php:429
msgid "move up"
msgstr "yukarı taşı"

#: classes/settings.class.php:267
#: views/settings.php:430
msgid "move down"
msgstr "aşağı taşı"

#: views/subscribers/detail.php:361
msgid "Error"
msgstr "Hata"

#: classes/subscribers.class.php:1795
#: classes/subscribers.table.class.php:184
msgid "subscribed"
msgstr "abone oldu"

#: classes/subscribers.class.php:1796
#: classes/subscribers.table.class.php:185
msgid "unsubscribed"
msgstr "abonelikten çıktı"

#: classes/subscribers.class.php:1797
msgid "hardbounced"
msgstr "kalıcı sekti"

#: views/settings.php:49
#: views/settings.php:865
msgid "Texts"
msgstr "Metinler"

#: views/settings.php:872
msgid "Define messages for the subscription form"
msgstr "Abonelik formu için mesajları tanımlayın"

#: views/settings.php:886
msgid "Field Labels"
msgstr "Alan Etiketleri"

#: views/settings.php:886
msgid "Define texts for the labels of forms. Custom field labels can be defined on the Subscribers tab"
msgstr "Formların etiketleri için metinleri tanımlayın. Özel alan etiketleri Aboneler sekmesinde tanımlanabilir"

#: views/settings.php:892
msgid "Submit Button"
msgstr "Gönder Butonu"

#: views/settings.php:900
msgid "Mail"
msgstr "Mail"

#: views/settings.php:900
msgid "Define texts for the mails"
msgstr "E-Postalar için metinleri tanımlayın"

#: views/settings.php:902
msgid "Unsubscribe Link"
msgstr "Abonelik İptal Linki"

#: views/settings.php:903
msgid "Webversion Link"
msgstr "Web Sürümü Linki"

#: classes/settings.class.php:93
#: includes/updates.php:28
msgid "Yes, unsubscribe me"
msgstr "Evet, beni abonelikten çıkart"

#: views/settings.php:894
msgid "Unsubscribe Button"
msgstr "Abonelik İptal Butonu"

#: classes/campaigns.class.php:217
msgid "Clickmap"
msgstr "Tıklama Haritası"

#: classes/campaigns.class.php:1053
msgid "Delete this color schema?"
msgstr "Bu renk şeması silinsin mi?"

#: views/newsletter/options.php:70
msgid "current"
msgstr "mevcut"

#: views/newsletter/options.php:9
msgid "Colors"
msgstr "Renkler"

#: classes/dashboard.class.php:60
#: classes/campaigns.class.php:198
#: classes/campaigns.class.php:202
#: classes/campaigns.class.php:235
msgid "Autoresponder"
msgid_plural "Autoresponders"
msgstr[0] "Otomatik Yanıt"
msgstr[1] "Otomatik Yanıt"

#: classes/campaigns.class.php:202
msgid "Autoresponders"
msgstr "Otomatik Yanıtlar"

#: classes/autoresponder.class.php:509
msgid "Sent"
msgstr "gönderildi"

#: classes/campaigns.class.php:649
msgid "active"
msgstr "aktif"

#: classes/campaigns.class.php:649
msgid "inactive"
msgstr "pasif"

#: classes/campaigns.class.php:701
#: classes/campaigns.class.php:709
#: views/newsletter/delivery.php:116
#: views/newsletter/delivery.php:119
#: views/newsletter/delivery.php:136
msgid "after"
msgstr "sonra"

#: classes/campaigns.class.php:734
#: views/newsletter/receivers.php:36
#: views/newsletter/receivers.php:180
msgid "only if"
msgstr ""

#: classes/campaigns.class.php:740
#: views/newsletter/receivers.php:196
msgid "%s is missing!"
msgstr "%s bulunamadı!"

#: classes/campaigns.class.php:756
msgid "activate"
msgstr "etkinleştir"

#: classes/campaigns.class.php:758
msgid "deactivate"
msgstr "pasifleştir"

#: includes/autoresponder.php:6
msgid "minute(s)"
msgstr "dakika"

#: classes/campaigns.class.php:655
#: includes/autoresponder.php:7
#: views/newsletter/delivery.php:200
msgid "hour(s)"
msgstr "saat"

#: classes/campaigns.class.php:656
#: includes/autoresponder.php:8
#: views/newsletter/delivery.php:201
#: views/newsletter/delivery.php:290
msgid "day(s)"
msgstr "gün"

#: includes/autoresponder.php:15
msgid "user signed up"
msgstr "kullanıcı kaydoldu"

#: includes/autoresponder.php:19
msgid "user unsubscribed"
msgstr "kullanıcı abonelikten çıktı"

#: views/newsletter/receivers.php:76
#: views/newsletter/receivers.php:184
msgid "is"
msgstr "eşit"

#: views/newsletter/receivers.php:77
#: views/newsletter/receivers.php:185
msgid "is not"
msgstr "eşit değil"

#: views/newsletter/receivers.php:78
#: views/newsletter/receivers.php:186
msgid "contains"
msgstr "içerir"

#: views/newsletter/receivers.php:79
#: views/newsletter/receivers.php:187
msgid "contains not"
msgstr "içermez"

#: views/newsletter/receivers.php:80
#: views/newsletter/receivers.php:188
msgid "begins with"
msgstr "ile başlar"

#: views/newsletter/receivers.php:81
#: views/newsletter/receivers.php:189
msgid "ends with"
msgstr "ile biter"

#: includes/autoresponder.php:38
msgid "is less than"
msgstr "den az"

#: includes/autoresponder.php:39
msgid "is more than"
msgstr "den fazla"

#: includes/capability.php:40
msgid "edit autoresponders"
msgstr "otomatik yanıtlayıcıları düzenle"

#: includes/capability.php:45
msgid "edit others autoresponders"
msgstr "diğer otomatik yanıtlayıcıları düzenle"

#: views/newsletter/delivery.php:26
msgid "Regular Campaign"
msgstr "Düzenli Kampanya"

#: views/newsletter/delivery.php:46
msgid "send this campaign"
msgstr "bu kampanyayı gönder"

#: views/newsletter/receivers.php:40
msgid "one of the conditions is true"
msgstr "koşullardan biri doğru"

#: classes/helper.class.php:308
#: views/newsletter/receivers.php:41
msgid "and"
msgstr "ve"

#: views/newsletter/receivers.php:41
msgid "all of the conditions are true"
msgstr "tüm koşullar doğru"

#: views/newsletter/receivers.php:120
msgid "remove condition"
msgstr "koşulu kaldır"

#: views/newsletter/receivers.php:120
msgid "remove"
msgstr "kaldır"

#: views/newsletter/receivers.php:125
msgid "add condition"
msgstr "koşul ekle"

#: classes/campaigns.class.php:717
msgid "in one of these lists"
msgstr "bu listelerden birinde"

#: classes/campaigns.class.php:723
#: views/newsletter/receivers.php:153
msgid "no lists selected"
msgstr "liste seçilmedi"

#: classes/autoresponder.class.php:617
msgid "remove all future jobs"
msgstr "gelecekteki tüm görevleri kaldır"

#: classes/campaigns.class.php:1687
msgid "%d job deleted"
msgid_plural "%d jobs deleted"
msgstr[0] "%d görev silindi"
msgstr[1] "%d görev silindi"

#: views/newsletter/options.php:163
msgid "background images are not displayed on all clients!"
msgstr "arka plan resimlerini tüm alıcılar göremez!"

#: views/settings.php:151
msgid "Use MyMail for system mails"
msgstr "Sistem mailleri için MyMail kullan"

#: classes/mymail.class.php:182
msgid "dismiss message"
msgstr "mesajı kapat"

#: classes/autoresponder.class.php:617
msgid "You are about to delete all upcoming jobs for this auto responder."
msgstr "Bu otomatik cevaplayıcı için tüm yaklaşan işleri silmek üzeresiniz."

#: views/templates.php:123
msgid "You are about to delete this template \"%s\""
msgstr "\"%s\" şablonu silmek üzeresiniz"

#: classes/campaigns.class.php:479
msgid "Template saved"
msgstr "Şablon kaydedildi"

#: classes/campaigns.class.php:626
msgid "less than a minute"
msgstr "bir dakikadan az"

#: classes/template.class.php:240
#: classes/templates.class.php:717
msgid "Base"
msgstr "Temel"

#: classes/template.class.php:241
#: classes/templates.class.php:718
#: views/settings.php:389
msgid "Notification"
msgstr "Bildiri"

#: views/newsletter/template.php:26
msgid "remove modules"
msgstr "modülleri kaldır"

#: views/newsletter/template.php:34
msgid "preview"
msgstr "önizleme"

#: views/newsletter/template.php:23
msgid "undo"
msgstr "geri al"

#: views/newsletter/template.php:24
msgid "redo"
msgstr "ileri al"

#: views/newsletter/template.php:29
msgid "toggle HTML/code view"
msgstr "HTML/code görünümü değiştir"

#: views/newsletter/template.php:61
msgid "Your currently working with %s"
msgstr "Şu anda %s ile çalışıyorsunuz"

#: includes/capability.php:55
#: views/newsletter/template.php:38
msgid "save template"
msgstr "şablonu kaydet"

#: views/newsletter/template.php:42
msgid "Save Template"
msgstr "Şablonu Kaydet"

#: views/newsletter/template.php:44
msgid "template name"
msgstr "şablon adı"

#: views/newsletter/template.php:80
msgid "modules"
msgstr "modüller"

#: views/settings.php:859
msgid "check this box to reset the style to default value"
msgstr "Stili varsayılan değerlere sıfırlamak için bu kutucuğu seçin"

#: views/settings.php:1040
msgid "Depending on your hosting provider you can increase these values"
msgstr "Hosting sağlayıcınıza bağlı olarak bu değerleri artırabilirsiniz"

#: views/settings.php:1229
msgid "call it directly"
msgstr "doğrudan çağrı"

#: views/settings.php:1231
msgid "or set up a cron"
msgstr "veya bir cron job ayarla"

#: views/templates.php:103
msgid "remove file %s"
msgstr "%s dosyasını kaldır"

#: views/settings.php:846
msgid "AJAX Form"
msgstr "AJAX Form"

#: views/settings.php:858
msgid "Reset form CSS"
msgstr "Form CSS sıfırla"

#: classes/campaigns.class.php:701
#: classes/campaigns.class.php:709
msgid "send %1$s %2$s %3$s"
msgstr "gönder %1$s %2$s %3$s"

#: classes/campaigns.class.php:701
#: classes/campaigns.class.php:709
msgid "immediately"
msgstr "hemen"

#: classes/ajax.class.php:1087 classes/ajax.class.php:1131
#: classes/ajax.class.php:1181
msgid "load more entries (%d left)"
msgstr "daha fazla giriş yükle (%d kaldı)"

#: classes/ajax.class.php:573
#: classes/campaigns.class.php:2779
#: classes/mail.class.php:154
msgid "Sent limit of %1$s reached! You have to wait %2$s before you can send more mails!"
msgstr "Gönderim limiti %1$s aşıldı! Daha fazla mail göndermek için %2$s beklemeniz gerekiyor!"

#: views/settings.php:878
msgid "Unsubscribe Error"
msgstr "Abonelik iptali hatası"

#: classes/cron.class.php:73
#: views/settings.php:1038
msgid "Number of mails sent"
msgstr "Gönderilen mail sayısı"

#: views/settings.php:1039
msgid "Send max %1$s emails at once and max %2$s within %3$s hours"
msgstr "Bir kerede en fazla %1$s ve %3$s saatte en fazla %2$s mail gönder."

#: views/settings.php:1051
msgid "You can still send %1$s mails within the next %2$s"
msgstr "Önümüzdeki %2$s saat içinde %$1s mail daha gönderebilirsiniz"

#: views/settings.php:1108
msgid "You can leave a browser window open with following URL"
msgstr "Aşağıdaki adresi bir tarayıcı penceresinde açık bırakın"

#: classes/ajax.class.php:307
msgid "Unable to save template!"
msgstr "Şablon kaydedilemedi!"

#: classes/settings.class.php:767
msgid "Form CSS reseted!"
msgstr "Form CSS sıfırlandı!"

#: views/newsletter/template.php:48
msgid "overwrite if exists"
msgstr "varsa üzerine yaz"

#: classes/manage.class.php:344
msgid "Do auto responder for all imported emails"
msgstr "Tüm içe aktarılan emailleri oto yanıt yap"

#: includes/capability.php:159
msgid "manage capabilities"
msgstr "yetenekleri yönet"

#: views/settings.php:847
msgid "use AJAX based forms"
msgstr "Ajax tabanlı formlar kullan"

#: views/settings.php:824
msgid "embed form"
msgstr "formu göm"

#: views/settings.php:825
msgid "embed this form on another site"
msgstr "bu formu farklı bir siteye göm"

#: views/settings.php:833
msgid "check this option to include the style.css of your theme into the form"
msgstr ""

#: views/settings.php:833
msgid "include themes style.css"
msgstr ""

#: classes/ajax.class.php:1645
msgid "City DB successfully loaded!"
msgstr "Şehir veritabanı başarıyla yüklendi!"

#: classes/ajax.class.php:1642
msgid "Couldn't load City DB"
msgstr "Şehir veritabanı yüklenemedi"

#: classes/ajax.class.php:1572
msgid "Not able to save file!"
msgstr "Dosya kaydetmek mümkün değil!"

#: classes/ajax.class.php:1568
msgid "File has been saved!"
msgstr "Dosya kaydedildi!"

#: classes/ajax.class.php:833
msgid "back to world view"
msgstr "dünya ölçeğine dön"

#: views/newsletter/details.php:171
msgid "%d opened"
msgid_plural "%d opens"
msgstr[0] "%d açtı"
msgstr[1] "%d açtı"

#: views/newsletter/details.php:257
msgid "unknown locations"
msgstr "bilinmeyen konumlar"

#: views/settings.php:128
msgid "Post List Count"
msgstr "Mesaj listesi sayısı"

#: views/settings.php:129
msgid "Number of posts or images displayed at once in the editbar."
msgstr ""

#: views/settings.php:235
msgid "Track Cities in Campaigns"
msgstr "Kampanyalarda Şehirleri İzle"

#: views/templates.php:103
msgid "You are about to delete the file %s"
msgstr "%s dosyasını silmek üzeresiniz"

#: views/templates.php:162
msgid "This file is no writeable! Please change the file permission"
msgstr "Bu dosya yazılabilir değil! Lütfen yazma izinlerini değiştirin"

#: classes/settings.class.php:96
#: classes/update.class.php:945
#: includes/updates.php:59
msgid "forward to a friend"
msgstr "bir arkadaşına ilet"

#: views/settings.php:223
msgid "Track Geolocation"
msgstr "Coğrafi Konum İzle"

#: views/settings.php:242
msgid "The city DB is about 12 MB. It can take a while to load it"
msgstr "Şehir Veritabanı 12 MB boyutundadır. Yüklemek biraz zaman alabilir"

#: views/settings.php:256
msgid "Your city"
msgstr "Şehriniz"

#: views/settings.php:730
msgid "inline labels"
msgstr "satır içi etiketler"

#: views/settings.php:730
msgid "place labels inside input fields"
msgstr "form etiketlerini kutucukların içine yerleştir"

#: views/settings.php:728
msgid "assign new lists automatically to this form"
msgstr "yeni listeleri otomatik olarak bu forma atayın"

#: views/settings.php:904
msgid "Forward Link"
msgstr "İleri Bağlantısı"

#: classes/settings.class.php:269
msgid "You are about to create new DKIM keys. The old ones will get deleted. Continue?"
msgstr "Yeni DKIM anahtarı oluşturmak istediniz. Eskileri silinecek. Emin misiniz?"

#: classes/settings.class.php:522
msgid "New DKIM keys have been created!"
msgstr "Yeni DKIM anahtarları oluşturuldu!"

#: classes/settings.class.php:526
msgid "Not able to create new DKIM keys!"
msgstr "Yeni DKIM anahtarları oluşturulamaz"

#: classes/manage.class.php:1128
msgid "no subscribers removed"
msgstr "aboneler kaldırılmadı"

#: classes/subscriber.class.php:1326
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: classes/manage.class.php:64
msgid "You are about to delete these subscribers permanently. This step is irreversible!"
msgstr "Bu aboneleri kalıcı olarak silmek üzeresiniz. Bu işlem geri döndürülemez!"

#: classes/manage.class.php:64
msgid "Type \"%s\" to confirm deletion"
msgstr "Silmeyi onaylamak için \"%s\" yazın"

#: views/settings.php:55
#: views/settings.php:1386
msgid "Authentication"
msgstr "Kimlik Doğrulama"

#: views/settings.php:304
msgid "Pagination"
msgstr "Sayfalama"

#: views/settings.php:305
msgid "Allow users to view the next/last newsletters"
msgstr "Kullanıcılarınızın Son/Sonraki bültenleri görmesine izin verin"

#: views/settings.php:405
msgid "Save Subscriber IP"
msgstr "Abone IP adresini kaydet"

#: views/settings.php:406
msgid "Save IP address and time of new subscribers"
msgstr "Yeni abonelerin IP adresi ve kayıt zamanını kaydet"

#: views/settings.php:407
msgid "In some countries it's required to save the IP address and the sign up time for legal reasons. Please add a note in your privacy policy if you save users data"
msgstr "Bazı ülkelerde abonelik anında  IP adresinin kaydedilmesi kanunen zorunludur. Eğer kullanıcı bilgilerini kaydediyorsanız lütfen Gizlilik politikanıza bu konuda bir not ekleyin."

#: views/settings.php:1075
msgid "Send test email with current settings"
msgstr "Mevcut ayarlarla test e-postası gönder"

#: views/settings.php:1097
msgid "Delivery Method"
msgstr "Teslim Yöntemi"

#: views/settings.php:1110
msgid "use this option if you don't have access to a SMTP server or any other provided options"
msgstr "Eğer bir SMTP sunucusuna erişiminiz ya da başka seçeneğiniz yoksa, bu seçeneği kullanabilirsiniz"

#: views/settings.php:1071
#: views/settings.php:1137
msgid "seconds"
msgstr "saniye"

#: views/settings.php:1166
msgid "Gmail has a limit of 500 mails within 24 hours! Also sending a mail can take up to one second which is quite long. This options is only recommended for few subscribers. DKIM works only if set the from address to your Gmail address."
msgstr "Gmail, 24 Saat İçerisinde 500 adet mail gönderme yetkisi ile limit verir. Bu seçenek çok fazla abonesi olmayanlar için önerilir."

#: views/settings.php:1315
msgid "enable automatic bounce handling"
msgstr "Otomatik Sekme Yakalamayı Etkinleştir"

#: views/settings.php:1324
msgid "If you would like to enable bouncing you have to setup a separate POP3 mail account"
msgstr "Eğer sekme yakalamayı etkinleştirmek istiyorsanız ayrı bir pop3 mail hesabı kurmalısınız"

#: views/settings.php:1332
msgid "Use SSL. Default port is 995"
msgstr "SSL Kullan. Varsayılan Port 995'tir."

#: views/settings.php:1348
msgid "Delete messages"
msgstr "Mesajları Sil"

#: views/settings.php:1395
msgid "You need to change the namespace records of your domain if you would like to use one of these methods. Ask your provider how to add \"TXT namespace records\". Changes take some time to get published on all DNS worldwide."
msgstr ""

#: views/settings.php:1401
msgid "Use Sender Policy Framework"
msgstr "Sender Policy Framework (SPF) kullan"

#: views/settings.php:1439
#: views/settings.php:1441
#: views/settings.php:1522
#: views/settings.php:1524
msgid "Domain %s"
msgstr "Domain %s"

#: views/settings.php:1439
msgid "TXT record found"
msgstr "TXT kaydı bulundu"

#: views/settings.php:1441
msgid "no TXT record found"
msgstr "TXt kaydı bulunamadı"

#: views/settings.php:1442
#: views/settings.php:1525
msgid "No or wrong record found for %s. Please adjust the namespace records and add these lines:"
msgstr "%s için kayıt yok veya hatalı. Lütfen aşağıdaki satırla bir dns kaydı oluşturun"

#: views/settings.php:1460
msgid "SPF doesn’t require any configuration on this settings page. This should give you some help to set it up correctly. If this SPF configuration doesn't work or your mails returned as spam you should ask your provider for help or change your delivery method or try %s"
msgstr ""

#: views/settings.php:1460
msgid "this wizard"
msgstr "bu sihirbaz"

#: views/settings.php:1467
msgid "The domain you would like to add a SPF record"
msgstr "SPF kaydı eklemek istediğiniz alan adı"

#: views/settings.php:1522
msgid "verified"
msgstr "doğrulandı"

#: views/settings.php:1524
msgid "not verified"
msgstr "doğrulanmadı"

#: views/settings.php:1541
msgid "The domain you have set the TXT namespace records"
msgstr ""

#: views/settings.php:1553
#: views/settings.php:1559
msgid "You can leave this field blank unless you know what you do"
msgstr "Ne yaptığınızı bilmiyorsanız bu alanı boş bırakabilirsiniz"

#: views/settings.php:1565
msgid "Keys"
msgstr "Anahtarlar"

#: views/settings.php:1568
msgid "If you have defined the domain and a selector you have to generate a public and a private key. Once created you have to add some TXT namespace records at your mail provider"
msgstr ""

#: views/settings.php:1570
msgid "Changing namespace entries can take up to 48 hours to take affect around the world."
msgstr ""

#: views/settings.php:1571
msgid "It's recommend to change the keys occasionally"
msgstr "Ara sıra anahtarları değiştirmeniz önerilir"

#: views/settings.php:1572
msgid "If you change one of the settings above new keys are required"
msgstr "Bu ayarlardan birini değiştirirseniz, yeni anahtarlar gerekecektir."

#: views/settings.php:1573
msgid "Some providers don't allow TXT records with a specific size. Choose less bits in this case"
msgstr ""

#: views/settings.php:1587
msgid "Private keys should be kept private. Don't share them or post it somewhere"
msgstr ""

#: views/settings.php:1597
msgid "new Keys"
msgstr "yeni anahtarlar"

#: views/settings.php:1601
msgid "Bit Size"
msgstr "Bit Boyutu"

#: views/settings.php:1606
msgid "generate Keys"
msgstr "Anahtarları oluştur"

#: views/manage.php:292
msgid "Delete Subscribers"
msgstr "Aboneleri Sil"

#: views/manage.php:161
#: views/manage.php:325
msgid "and have one of these statuses"
msgstr ""

#: views/manage.php:339
msgid "Delete Subscribers permanently"
msgstr "Aboneleri kalıcı olarak Sil"

#: views/subscribers/detail.php:127
msgid "with IP %s"
msgstr "%s IP ile"

#: views/subscriber/meta.php:11 views/subscriber/meta.php:21
msgid "IP address unknown"
msgstr "IP Adresş bilinmiyor"

#: views/subscriber/meta.php:18
msgid "Confirmed"
msgstr "Doğrulandı"

#: views/subscriber/meta.php:34
msgid "no meta data found for this subscriber"
msgstr "Bu abone için meta verisi bulunamadı"

#: classes/ajax.class.php:573
msgid "Couldn't send message. Check your settings!"
msgstr "Mesaj gönderilemedi. Ayarlarınızı kontrol edin!"

#: views/settings.php:1064
msgid "Time between mails"
msgstr "E-Posta Gönderme Aralığı"

#: views/settings.php:1065
msgid "milliseconds"
msgstr "milisaniye"

#: views/settings.php:1065
msgid "define a delay between mails in milliseconds if you have problems with sending two many mails at once"
msgstr "Aynı anda birden çok posta gönderme sorunları varsa, milisaniye cinsinden postalar arasında bir gecikme tanımlayın"

#: classes/settings.class.php:820
msgid "Send limit has been adjusted to %d for Gmail"
msgstr "Gmail için gönderim limiti %d olarak ayarlandı"

#: views/settings.php:1547
msgid "The selector is used to identify the keys used to attach a token to the email"
msgstr ""

#: views/settings.php:1088
msgid "Simple"
msgstr "Basit"

#: classes/autoresponder.class.php:617
msgid "remove %d upcoming job"
msgid_plural "remove %d upcoming jobs"
msgstr[0] "%d yaklaşan görevi kaldır"
msgstr[1] "%d yaklaşan görevleri kaldır"

#: classes/queue.class.php:799
msgid "Campaign %1$s has been paused cause of a sending error: %2$s"
msgstr "%1$s kampanyası bir gönderim hatası nedeniyle duraklatıldı: %2$s"

#: classes/helper.class.php:201
msgid "Y/m/d"
msgstr "Y/a/g"

#: classes/subscriber.class.php:519 classes/subscriber.class.php:701
msgid "no lists defined"
msgstr "liste tanımlanmadı"

#: views/newsletter/delivery.php:403
msgid "This campaign has been started on %1$s, %2$s ago"
msgstr "Bu kampanya %1$s tarihinde başladı, %2&s önce"

#: views/newsletter/template.php:289
msgid "Insert"
msgstr "Ekle"

#: views/newsletter/template.php:192
msgid "Media Manager"
msgstr "Ortam Yöneticisi"

#: classes/campaigns.class.php:2770
msgid "wrong post type"
msgstr "yanlış gönderi tipi"

#: classes/campaigns.class.php:2772
msgid "User has not subscribed"
msgstr "Kullanıcı abone edilmedi"

#: classes/mymail.class.php:851
msgid "Invalid email"
msgstr "Hatalı e-posta"

#: classes/ajax.class.php:573
msgid "Message sent. Check your inbox!"
msgstr "Mesaj gönderildi. Gelen kutunuzu kontrol edin!"

#: classes/manage.class.php:38
msgid "Manage Subscribers"
msgstr "Abone Yönetimi"

#: classes/manage.class.php:49
msgid "Please select at least the column with the email addresses!"
msgstr ""

#: classes/manage.class.php:50
msgid "preparing data"
msgstr "veri hazırlanıyor"

#: classes/manage.class.php:51
msgid "uploading...%s"
msgstr "yükleniyor...%s"

#: classes/manage.class.php:52
msgid "Importing Contacts...%s"
msgstr "Kontaklar İçe Aktarılıyor...%s"

#: classes/manage.class.php:54
msgid "Estimate time left: %s minutes"
msgstr "Tahmini kalan süre: %s dakika"

#: classes/manage.class.php:55
msgid "continues in %s seconds"
msgstr "%s saniyedir devam ediyor"

#: classes/manage.class.php:57
msgid "Preparing Download...%s"
msgstr "İndirme Hazırlanıyor...%s"

#: classes/manage.class.php:58
msgid "writing file: %s"
msgstr "dosya yazılıyor: %s"

#: classes/manage.class.php:59
msgid "Download finished"
msgstr "İndirme tamamlandı"

#: classes/manage.class.php:60
msgid "Downloading..."
msgstr "İndiriliyor"

#: classes/manage.class.php:61
msgid "Please select at least one list!"
msgstr "Lütfen en az bir liste seçin!"

#: classes/manage.class.php:65
msgid "You are currently importing subscribers! If you leave the page all pending subscribers don't get imported!"
msgstr "Şu anda aboneler içe aktarılıyor! Bu sayfayı kapatırsanız içe aktarma tamamlanamaz!"

#: classes/manage.class.php:66
msgid "Your download is preparing! If you leave this page the progress will abort!"
msgstr "İndirmeniz hazırlanıyor! Bu sayfayı kapatırsanız işlem iptal edilir!"

#: classes/manage.class.php:308
#: classes/manage.class.php:815
#: views/newsletter/receivers.php:63
#: views/newsletter/receivers.php:173
msgid "IP Address"
msgstr "IP Adresi"

#: classes/manage.class.php:303
#: classes/manage.class.php:818
#: views/manage.php:255
#: views/newsletter/receivers.php:64
#: views/newsletter/receivers.php:174
msgid "Signup Date"
msgstr "Kayıt Tarihi"

#: classes/manage.class.php:327
msgid "Ignore column"
msgstr "Sütunu yok say"

#: classes/manage.class.php:318
msgid "%d contacts are hidden"
msgstr "%d kişi gizli"

#: classes/manage.class.php:394
msgid "add contacts to following lists"
msgstr "Bu listelere kişi ekle"

#: classes/manage.class.php:347
msgid "Import %d contacts"
msgstr "%d kişileri içe aktar"

#: classes/manage.class.php:600
#: classes/subscribers.class.php:585
msgid "invalid email address"
msgstr "hatalı e-posta adresi"

#: classes/manage.class.php:479 classes/subscriber.class.php:506
msgid "user already exists (ID: %d)"
msgstr "kullanıcı zaten var (ID: %d)"

#: classes/manage.class.php:529
msgid "%1$d of %2$d contacts imported"
msgstr "%2$d kişiden %1$d kadarı içe aktarıldı"

#: classes/manage.class.php:646
msgid "The following addresses were not imported"
msgstr "Aşağıdaki adresler içe aktarılamadı"

#: classes/manage.class.php:648
msgid "Reason"
msgstr "Gerekçe"

#: classes/manage.class.php:738
msgid "no subscribers found"
msgstr "Aboneler bulunamadı"

#: classes/manage.class.php:821
#: views/manage.php:256
#: views/newsletter/receivers.php:65
#: views/newsletter/receivers.php:175
msgid "Signup IP"
msgstr "Kayıt IP"

#: classes/manage.class.php:304
#: classes/manage.class.php:824
#: views/manage.php:257
#: views/newsletter/receivers.php:66
#: views/newsletter/receivers.php:176
msgid "Confirm Date"
msgstr "Doğrulama Tarihi"

#: classes/manage.class.php:827
#: views/manage.php:258
#: views/newsletter/receivers.php:67
#: views/newsletter/receivers.php:177
msgid "Confirm IP"
msgstr "Doğrulama IP"

#: classes/manage.class.php:947
msgid "%d subscribers removed"
msgstr "%d abone kaldırıldı"

#: classes/manage.class.php:1188
#: classes/templates.class.php:841
msgid "The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be able to use the <a href=\"http://wordpress.org/extend/mobile/\">native app for your device</a> instead."
msgstr ""

#: classes/manage.class.php:1242
msgid "Comma-separated values (CSV)"
msgstr "Virgülle ayrılmış değerler (CSV)"

#: classes/manage.class.php:1258
msgid "Drop your list here"
msgstr "Listenizi buraya bırakın"

#: classes/manage.class.php:1259
#: classes/templates.class.php:912
msgctxt "Uploader: Drop files here - or - Select Files"
msgid "or"
msgstr "veya"

#: classes/manage.class.php:1260
#: classes/templates.class.php:913
msgid "Select File"
msgstr "Dosya Seçin"

#: classes/manage.class.php:1275
msgid "Split your lists into max 50.000 subscribers each"
msgstr "En fazla 50.000 aboneden sonra listeler bölünecektir"

#: classes/manage.class.php:1278
#: classes/templates.class.php:932
msgid "Your browser has some limitations uploading large files with the multi-file uploader. Please use the browser uploader for files over 100MB."
msgstr "Tarayıcınızın çoklu dosya yükleyici ile büyük dosyaları yüklemede bazı sınırlamaları var. 100MB üzerinden dosyaları için tarayıcı yükleyicisini kullanın."

#: classes/subscriber.class.php:571 classes/subscriber.class.php:633
msgid "not able to insert subscriber"
msgstr "abone eklenemez"

#: classes/widget.class.php:36
msgid "Text before the form"
msgstr "Formdan önceki metin"

#: classes/widget.class.php:38
msgid "Text after the form"
msgstr "Formdan sonraki metin"

#: includes/capability.php:87
msgid "manage subscribers"
msgstr "Abone Yöneticisi"

#: includes/static.php:8
msgid "Do you really want to unsubscribe?"
msgstr "Gerçekten abonelikten çıkmak istiyor musunuz?"

#: views/manage.php:14
msgid "Import"
msgstr "İçe Aktar"

#: views/manage.php:18
msgid "Export"
msgstr "Dışa Aktar"

#: classes/lists.table.class.php:119
#: classes/subscribers.table.class.php:166
#: views/manage.php:22
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: views/manage.php:36
msgid "upload you subscribers as comma-separated list (CSV)"
msgstr "Abonelerinizi Virgülle Ayrılmış Değerler (CSV) dosyasından yükleyin"

#: views/manage.php:48
msgid "Paste"
msgstr "Yapıştır"

#: views/manage.php:50
msgid "paste your list here"
msgstr "Listenizi buraya yapıştırın"

#: views/manage.php:139
#: views/manage.php:308
msgid "which are in one of these lists"
msgstr ""

#: views/manage.php:157
#: views/manage.php:321
msgid "subscribers not assigned to a list"
msgstr "Aboneler bir liste halinde değil."

#: classes/subscribers.class.php:1798
msgid "error"
msgstr "hata"

#: views/manage.php:156 views/manage.php:483
msgid "trash"
msgstr "çöp"

#: views/manage.php:169
msgid "include header"
msgstr ""

#: views/manage.php:172
msgid "Date Format"
msgstr "Tarih Formatı"

#: views/manage.php:226
msgid "MySQL Server Performance"
msgstr "Mysql Sunucu Performansı"

#: views/manage.php:228
msgid "low"
msgstr "düşük"

#: views/manage.php:229
msgid "normal"
msgstr "normal"

#: views/manage.php:230
msgid "high"
msgstr "yüksek"

#: views/manage.php:231
msgid "super high"
msgstr "çok yüksek"

#: views/manage.php:232
msgid "super extreme high"
msgstr "aşırı yüksek"

#: views/manage.php:237
msgid "Define order and included columns"
msgstr ""

#: views/manage.php:269
msgid "Listnames"
msgstr "Liste isimleri"

#: views/manage.php:275
msgid "Download Subscribers"
msgstr "Aboneleri İndir"

#: views/manage.php:286
#: views/manage.php:344
msgid "no subscriber found"
msgstr "Abone bulunamadı"

#: views/manage.php:333
msgid "remove selected lists"
msgstr "seçili listeleri kaldır"

#: views/manage.php:350
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Bu sayfaya erişmek için yeterli izinlere sahip değilsiniz."

#: views/settings.php:732
msgid "pre-fill fields"
msgstr "otomatik form doldurma"

#: views/settings.php:732
msgid "fill fields with known data if user is logged in"
msgstr "eğer kullanıcı giriş yapmışsa mevcut bilgilerini otomatik doldur"

#: classes/manage.class.php:62
msgid "Do you really like to import these contacts?"
msgstr "Bu kişileri gerçekten içe aktarmak istiyor musunuz?"

#: classes/manage.class.php:344
msgid "Respects the signup time if you define it"
msgstr ""

#: views/subscriber/meta.php:27 views/subscriber/meta.php:35
msgid "Latest known IP address"
msgstr "Son bilinen IP adresi"

#: classes/mymail.class.php:862
msgid "frontend settings page"
msgstr "Ön Panel Ayarları"

#: views/manage.php:18
msgid "Pending"
msgstr "Bekleyen"

#: views/manage.php:276
msgid "Pending Subscribers"
msgstr "Bekleyen Aboneler"

#: views/manage.php:369
msgid "following subscribers didn't confirm there subscription yet"
msgstr ""

#: views/manage.php:383 views/manage.php:429
msgid "Userdata"
msgstr "Kullanıcı Verisi"

#: views/manage.php:383 views/manage.php:429
msgid "Signup Time"
msgstr "Kayıt Zamanı"

#: views/manage.php:434
msgid "currently no pending subscribers"
msgstr "şu anda bekleyen abone yok"

#: classes/subscribers.table.class.php:168
#: views/settings.php:785
msgid "Resend Confirmation"
msgstr "Doğrulamayı tekrar gönder"

#: views/settings.php:786
msgid "resend confirmation %1$s times with a delay of %2$s hours if user hasn't confirmed the subscription"
msgstr "Eğer abone %2$s içinde aboneliğini doğrulamazsa %1$s kez tekrar doğrulama gönder"

#: classes/subscribers.class.php:1414
#: classes/subscribers.class.php:1415
#: classes/subscribers.class.php:1427
#: views/lists/detail.php:152
#: views/settings.php:1241
#: views/subscribers/detail.php:119
#: views/subscribers/detail.php:127
#: views/subscribers/detail.php:138
#: views/subscribers/detail.php:332
msgid "%s ago"
msgstr "%s önce"

#: classes/form.class.php:678
msgid "Select at least one list"
msgstr "En az bir liste seçin"

#: views/newsletter/template.php:204
msgid "Link image to the this URL"
msgstr ""

#: views/settings.php:678
msgid "sorting"
msgstr "sıralama"

#: views/newsletter/template.php:136
#: views/settings.php:687
#: views/settings.php:697
msgid "required"
msgstr "gerekli"

#: views/settings.php:413
msgid "You have to enable Custom fields for each form:"
msgstr "Her bir form için özel alanları etkinleştirmelisiniz:"

#: views/settings.php:678
msgid "add Custom Fields"
msgstr "Özel Alan Ekle"

#: views/settings.php:678
msgid "Click and drag to reorder fields. Uncheck to disable field for this form. Required fields must be included in the form."
msgstr "Alanları sıralamak için tıklayıp sürükleyin. Bu formda alanı devre dışı bırakmak için işareti kaldırın. Gerekli alanların forma dahil edilmesi gerekir."

#: views/settings.php:269
#: views/settings.php:270
msgctxt "Translators: put your personal info here to display it on the settings page. Leave blank for no info"
msgid "translator string"
msgstr "<a href=\"http://www.ubilisim.com\" title=\"UBilişim Web Technologies\" target=\"_blank\">UfukArt</a>"

#: views/settings.php:270
msgid "This plugin has been translated by %s"
msgstr "Bu eklenti %s tarafından çevirildi"

#: classes/campaigns.class.php:1054
msgid "Do you really like to delete all custom color schemas for this template?"
msgstr "Bu şablon için tüm özelleştirilmiş renk şemalarını silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: classes/settings.class.php:257
#: views/settings.php:423
msgid "Checkbox"
msgstr "Onay Kutusu"

#: classes/settings.class.php:260
#: views/settings.php:456
#: views/settings.php:560
#: views/settings.php:585
#: views/settings.php:725
msgid "checked by default"
msgstr "varsayılan olarak işaretli"

#: classes/settings.class.php:607
msgid "Form %s has no assigned lists"
msgstr "%s formu listelere bağlanmamış"

#: views/newsletter/options.php:48
msgid "Colors Schemas"
msgstr "Renk Şemaları"

#: views/newsletter/options.php:53
msgid "delete all custom schemas"
msgstr "tüm kişisel şemaları sil"

#: views/settings.php:711
msgid "users decide which list they subscribe to"
msgstr ""

#: views/settings.php:712
msgid "show drop down instead of check boxes"
msgstr ""

#: views/settings.php:716
msgid "subscribe new users to"
msgstr "yeni kullanıcıları listeye abone et"

#: views/settings.php:717
msgid "users can subscribe to"
msgstr ""

#: views/settings.php:820
msgid "redirect after submit"
msgstr "kayıttan sonra yönlendir"

#: views/settings.php:830
msgid "iframe version"
msgstr "iç çerçeve versiyonu"

#: views/settings.php:831
msgid "width"
msgstr "genişlik"

#: views/settings.php:832
msgid "height"
msgstr "yükseklik"

#: views/settings.php:835
msgid "HTML version"
msgstr "HTML versiyonu"

#: views/settings.php:835
msgid "save before you use it!"
msgstr "Kullanmadan önce kaydedin!"

#: classes/campaigns.class.php:1036
msgid "add %s"
msgstr "%s ekle"

#: classes/campaigns.class.php:1037
msgid "remove %s"
msgstr "%s kaldır"

#: views/settings.php:339
msgid "Merge Lists"
msgstr "Listeleri Birleştir"

#: views/settings.php:340
msgid "keep selected lists on signup"
msgstr "seçili listeleri abone olmuş halde bırak"

#: views/settings.php:341
msgid "Keep the lists if user has subscribed before. Uncheck to subscribe users only to lists from the form they signed up to"
msgstr ""

#: views/newsletter/template.php:126
#: views/newsletter/template.php:203
msgid "Alt Text"
msgstr "Resim Açıklaması"

#: views/newsletter/template.php:126
#: views/newsletter/template.php:203
msgid "image description"
msgstr "imaj açıklaması"

#: classes/manage.class.php:53
msgid "Currently %s of %s imported with %s errors. %s memory usage"
msgstr "Şu anda %s / %s içe aktarıldı. %s hata ile. %s memory kullanımı"

#: classes/manage.class.php:56
msgid "There was a problem during importing contacts. Please check the error logs for more information!"
msgstr "Kişileri aktarma sırasında bir sorun oluştu. Daha fazla bilgi için hata günlüklerini kontrol edin!"

#: classes/campaigns.class.php:2544
msgid "has opened"
msgstr "açtı"

#: classes/campaigns.class.php:2544
msgid "has not opened yet"
msgstr "açmamış"

#: classes/campaigns.class.php:2562
msgid "load more recipients from this campaign"
msgstr ""

#: classes/ajax.class.php:1074
msgid "last %s"
msgstr "son %s"

#: classes/ajax.class.php:1075
msgid "second last %s"
msgstr "sondan ikinci %s"

#: classes/ajax.class.php:1076
msgid "third last %s"
msgstr "sondan üçüncü %s"

#: classes/ajax.class.php:1077
msgid "fourth last %s"
msgstr "sondan dördüncü %s"

#: classes/ajax.class.php:1078
msgid "fifth last %s"
msgstr "sondan beşinci %s"

#: classes/ajax.class.php:1079
msgid "sixth last %s"
msgstr "sondan altıncı %s"

#: classes/ajax.class.php:1080
msgid "seventh last %s"
msgstr "sondan yedinci %s"

#: classes/ajax.class.php:1081
msgid "eighth last %s"
msgstr "sondan sekizinci %s"

#: classes/ajax.class.php:1082
msgid "ninth last %s"
msgstr "sondan dokuzuncu %s"

#: classes/ajax.class.php:1083
msgid "tenth last %s"
msgstr "sondan onuncu %s"

#: classes/ajax.class.php:1084
msgid "eleventh last %s"
msgstr "sondan onbirinci %s"

#: classes/ajax.class.php:1085
msgid "twelfth last %s"
msgstr "sondan onikinci"

#: classes/ajax.class.php:1379
msgid "Current match: %s"
msgstr "Mevcut eşleşme: %s"

#: classes/ajax.class.php:1379
msgid "Currently no match for your selection!"
msgstr "Seçiminize göre eşleşme bulunamadı!"

#: classes/ajax.class.php:1379
msgid "create a new one"
msgstr "yeni bir tane oluştur"

#: classes/helper.class.php:293
msgid "any %s"
msgstr "herhangi %s"

#: classes/ajax.class.php:1604
#: classes/templates.class.php:242
msgid "WordPress is not able to access to your filesystem!"
msgstr "WordPress'in dosya sisteminize erişmesi mümkün değil!"

#: classes/ajax.class.php:1605
#: classes/templates.class.php:243
msgid "Please add following lines to the wp-config.php %s"
msgstr "Lütfen aşağıdaki satırları wp-config.php dosyanıza ekleyin %s"

#: classes/campaigns.class.php:612
msgid "completing job"
msgstr "iş tamamlanıyor"

#: classes/campaigns.class.php:1027
msgid "Duplicate module"
msgstr "Modülü çoğalt"

#: classes/campaigns.class.php:1043
msgid "%s does not contain a valid image"
msgstr "%s doğru bir imaj dosyası içermiyor"

#: includes/autoresponder.php:23
msgid "something has been published"
msgstr "bir şey yayınlandığında"

#: views/manage.php:191
msgid "Output Format"
msgstr "Çıktı Formatı"

#: views/manage.php:193
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: views/manage.php:194
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: views/settings.php:173
msgid "Encoding"
msgstr "Kodlama"

#: views/newsletter/delivery.php:27
msgid "Auto Responder"
msgstr "Otomatik Yanıtlayıcı"

#: views/newsletter/delivery.php:100
msgid "send this auto responder"
msgstr "bu otomatik yanıtlayıcıyı gönder"

#: classes/campaigns.class.php:667
#: views/newsletter/delivery.php:259
msgid "Next issue: %s"
msgstr "%s konu sonra"

#: views/newsletter/delivery.php:264
msgid "Use the %s tag to display the current issue in the campaign"
msgstr ""

#: views/newsletter/delivery.php:272
msgid "%1$s matching %2$s has been published"
msgid_plural "%1$s matching %2$s have been published"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: views/newsletter/delivery.php:274
msgid "reset counter"
msgstr "sayaç sıfırla"

#: views/newsletter/details.php:98
msgid "Total Recipients"
msgstr "Toplam Alıcı"

#: views/newsletter/details.php:106
msgid "Total Errors"
msgstr "Toplam Hata"

#: views/newsletter/details.php:113
msgid "Total Clicks"
msgstr "Toplam Tıklama"

#: views/newsletter/template.php:194
msgid "Insert from URL"
msgstr "URL'den Ekle"

#: views/newsletter/template.php:201
msgid "Image URL"
msgstr "İmaj URL'si"

#: views/newsletter/template.php:212
msgid "static"
msgstr "statik"

#: views/newsletter/template.php:213
msgid "dynamic"
msgstr "dinamik"

#: views/newsletter/template.php:220
#: views/newsletter/template.php:309
msgid "use the excerpt if exists otherwise use the content"
msgstr ""

#: views/newsletter/template.php:220
#: views/newsletter/template.php:309
msgid "excerpt"
msgstr "özet"

#: views/newsletter/template.php:221
#: views/newsletter/template.php:310
msgid "use the content"
msgstr "içeriği kullan"

#: views/newsletter/template.php:221
#: views/newsletter/template.php:310
msgid "full content"
msgstr "İçeriğin tamamı"

#: views/newsletter/template.php:249
msgid "the excerpt"
msgstr "özet"

#: views/newsletter/template.php:249
msgid "the full content"
msgstr "tam içerik"

#: views/newsletter/template.php:253
msgid "the latest"
msgstr "son"

#: views/newsletter/template.php:254
msgid "the second latest"
msgstr "en sondan ikinci"

#: views/newsletter/template.php:255
msgid "the third latest"
msgstr "En sondan üçüncü"

#: views/newsletter/template.php:256
msgid "the fourth latest"
msgstr "En sondan dördüncü"

#: views/newsletter/template.php:257
msgid "the fifth latest"
msgstr "En sondan beşinci"

#: views/newsletter/template.php:258
msgid "the sixth latest"
msgstr "En sondan altıncı"

#: views/newsletter/template.php:259
msgid "the seventh latest"
msgstr "En sondan yedinci"

#: views/newsletter/template.php:260
msgid "the eighth latest"
msgstr "En sondan sekizinci"

#: views/newsletter/template.php:261
msgid "the ninth latest"
msgstr "En sondan dokuzuncu"

#: views/newsletter/template.php:262
msgid "the tenth latest"
msgstr "En sondan onuncu"

#: views/newsletter/template.php:263
msgid "the eleventh latest"
msgstr "En sondan onbirinci"

#: views/newsletter/template.php:264
msgid "the twelfth latest"
msgstr "En sondan onikinci"

#: views/newsletter/template.php:279
msgctxt "Insert [excerpt] of [latest] [post]"
msgid "Insert %1$s of %2$s %3$s"
msgstr ""

#: views/newsletter/template.php:284
msgid "dynamic content get replaced with the proper content as soon as the campaign get send. Check the quick preview to see the current status of dynamic elements"
msgstr ""

#: views/settings.php:956
msgid "Special tags display dynamic content and are equally for all subscribers"
msgstr ""

#: views/settings.php:975
msgid "Dynamic Tags"
msgstr "Dinamik Etiketler"

#: views/settings.php:976
msgid "Dynamic tags let you display your posts or pages in a reverse chronicle order. Some examples:"
msgstr ""

#: views/settings.php:977
msgid "displays the latest post title"
msgstr "son mesajın başlığını görüntüler"

#: views/settings.php:978
msgid "displays the fourth latest page title"
msgstr "sondan dördüncü sayfanın başlığını görüntüler"

#: views/settings.php:979
msgid "displays the feature image of the latest posts"
msgstr "son mesajın öne çıkan görselini görüntüler"

#: views/settings.php:980
msgid "displays the feature image of the fourth latest posts. Uses the image with ID 23 if the post doesn't have a feature image"
msgstr ""

#: views/settings.php:981
msgid "displays the latest posts content"
msgstr "son mesajın içeriğini görüntüler"

#: views/settings.php:982
msgid "displays the latest posts excerpt or content if no excerpt is defined"
msgstr "son mesajın özetini veya içeriğini görüntüler eğer özet tanımlanmadıysa"

#: views/settings.php:983
msgid "displays the latest posts date"
msgstr "Son Yazıların Tarihini Göster"

#: views/settings.php:984
msgid "you can also use absolute values"
msgstr ""

#: views/settings.php:985
msgid "displays the post title of post ID 23"
msgstr "ID'si 23 olan yazının başlığını gösterir"

#: views/settings.php:986
msgid "displays the permalink of post ID 15"
msgstr "ID'si 15 olan yazının kalıcı bağlantısını gösterir"

#: views/settings.php:987
msgid "Instead of \"post_\" and \"page_\" you can use custom post types too"
msgstr ""

#: views/settings.php:991
msgid "Image Fallback"
msgstr ""

#: views/settings.php:992
msgid "Fallback image for dynamic image tags"
msgstr ""

#: classes/templates.class.php:391
msgid "Template %s is now your default template"
msgstr "Varsayılan şablonunuz artık %s"

#: views/templates.php:39
msgid "Cannot delete this template"
msgstr "Bu şablon silinemez"

#: views/templates.php:41
msgid "Template %s deleted"
msgstr "%s Şablonu silindi"

#: views/templates.php:44
msgid "Template %s NOT deleted"
msgstr "%s şablonu silinmedi"

#: views/templates.php:18
msgid "Template %s is missing or broken. Reset to default"
msgstr "%s şablonu bozuk veya kayıp. Varsayılana Sıfırla"

#: views/templates.php:112
msgid "Use as default"
msgstr "Varsayılan olarak kullan"

#: classes/campaigns.class.php:2549
msgid "an error occurred while sending to this receiver"
msgstr ""

#: classes/subscriber.class.php:1262
msgid "Show all %s"
msgstr "Tümünü Göster %s"

#: classes/campaigns.class.php:2957
msgid "New campaign %1$s has been created and is going to be sent in %2$s."
msgstr ""

#: classes/campaigns.class.php:780
msgid "Resume Campaign"
msgstr "Kampanyaya Devam Et"

#: classes/campaigns.class.php:780
#: classes/campaigns.class.php:881
#: views/newsletter/submit.php:69
#: views/newsletter/submit.php:96
#: views/newsletter/submit.php:106
msgid "Resume"
msgstr "Devam"

#: classes/cron.class.php:73
msgid "It seems your last cronjob hasn't been finished! Increase the %1$s, add %2$s to your wp-config.php or reduce the %3$s in the settings"
msgstr ""

#: classes/mymail.class.php:618
msgid "MyMail is not able access the filesystem! If you have issues saving templates or other files please add this line to you wp-config.php: %s"
msgstr "MyMail dosya sistemine erişemedi! Şablonları veya diğer dosyaları kaydederken sorun yaşıyorsanız lütfen bu satırı wp-config.php dosyanıza ekleyin: %s"

#: views/newsletter/delivery.php:180
msgid "only if in %s"
msgstr ""

#: views/newsletter/template.php:370
msgid "Your email may look different on mobile devices"
msgstr "Mailiniz mobil cihazlarda farklı görünebilir"

#: views/settings.php:1241
msgid "from %s"
msgstr "%s den"

#: classes/campaigns.class.php:2957
msgid "Pause campaign"
msgstr "Kampanyayı duraklat"

#: views/settings.php:1055
msgid "Split campaigns"
msgstr "Kampanyaları Böl"

#: views/settings.php:1056
msgid "send campaigns simultaneously instead of one after the other"
msgstr ""

#: classes/subscriber.class.php:722
msgid "subscriber already exists"
msgstr "abone zaten var"

#: views/settings.php:792
msgid "Attach vCard"
msgstr "Vcard İliştir"

#: views/settings.php:801
msgid "vCard file name"
msgstr "vCard Dosya Adı"

#: views/settings.php:805
msgid "vCard content"
msgstr "vCard içeriği"

#: views/settings.php:806
msgid "paste in your vCard content. You can use %s to generate your personal vcard"
msgstr ""

#: views/manage.php:70
#: views/settings.php:47
#: views/settings.php:473
#: views/settings.php:529
#: views/settings.php:530
msgid "WordPress Users"
msgstr "Wordpress Kullanıcıları"

#: views/settings.php:545
msgid "Registered Users"
msgstr "Kayıtlı Kullanıcılar"

#: views/settings.php:548
msgid "new WordPress users can choose to sign up on the register page"
msgstr "yeni wordpress kullanıcıları kayıt sayfasında abone olmayı seçebilir"

#: views/settings.php:550
msgid "allow %s to your blog to enable this option"
msgstr ""

#: views/settings.php:550
msgid "users to subscribe"
msgstr ""

#: views/settings.php:562
#: views/settings.php:593
#: views/settings.php:616
msgid "Subscribe them to these lists:"
msgstr "Şu listelere abone et"

#: views/settings.php:575
msgid "New Comments"
msgstr "Yeni Yorumlar"

#: views/settings.php:576
msgid "allow users to signup on the comment form if they are currently not subscribed to any list"
msgstr "Eğer herhangi bir listeye abone değillerse kullanıcıların yorum formunda kayıt olmalarına izin ver"

#: views/settings.php:586
msgid "sign up only if comment is"
msgstr "sadece yorum durumu şu şekildeyse abone et"

#: views/settings.php:588
msgid "approved"
msgstr "onaylanmış"

#: views/settings.php:589
msgid "not approved"
msgstr "onaylanmamış"

#: views/settings.php:590
msgid "spam"
msgstr "istenmeyen"

#: views/settings.php:605
msgid "Others"
msgstr "Diğerleri"

#: views/settings.php:606
msgid "add people who are added via the backend or any third party plugin"
msgstr ""

#: views/settings.php:572
msgid "send confirmation if double-opt-in is enabled"
msgstr "Eğer double-opt-in etkinse doğrulama gönder"

#: views/settings.php:880
msgid "Newsletter Sign up"
msgstr "Bülten Kaydı"

#: classes/settings.class.php:83
#: includes/updates.php:147
msgid "Sign up to our newsletter"
msgstr "Bültene kayıt olun"

#: classes/subscriber.class.php:1203
msgid "Emails"
msgstr "E-Postalar"

#: views/settings.php:793
msgid "attach vCard to all confirmation mails"
msgstr "tüm doğrulama maillerine vCard ataçla"

#: classes/manage.class.php:171
msgid "display name"
msgstr "görünen ad"

#: classes/manage.class.php:139
msgid "nice name"
msgstr ""

#: classes/manage.class.php:171
#: classes/manage.class.php:349
#: classes/manage.class.php:355
#: classes/manage.class.php:361
msgid "registered"
msgstr "kayıtlı"

#: classes/manage.class.php:139
msgid "user roles"
msgstr "kullanıcı kabiliyetleri"

#: classes/manage.class.php:319
msgid "Select columns"
msgstr "Sütun seç"

#: classes/manage.class.php:414
msgid "Existing subscribers"
msgstr "Mevcut aboneler"

#: classes/manage.class.php:414
msgid "skip"
msgstr "atla"

#: classes/manage.class.php:414
msgid "overwrite"
msgstr "üzerine yaz"

#: classes/manage.class.php:414
msgid "merge"
msgstr "birleştir"

#: classes/settings.class.php:541
#: classes/settings.class.php:560
msgid "File uploaded to %s"
msgstr "Dosya %s e yüklendi"

#: classes/settings.class.php:546
#: classes/settings.class.php:565
msgid "unable to upload file"
msgstr "dosya yüklenemedi"

#: classes/settings.class.php:619
msgid "No country database found! Please load it!"
msgstr "Ülke veritabanı bulunamadı! Lütfen yükleyin!"

#: classes/settings.class.php:627
msgid "No city database found! Please load it!"
msgstr "Şehir veritabanı bulunamadı! Lütfen yükleyin!"

#: classes/ajax.class.php:1632
#: views/settings.php:227
msgid "Update Country Database"
msgstr "Ülke Veritabanını Güncelle"

#: classes/ajax.class.php:1647
#: views/settings.php:236
msgid "Update City Database"
msgstr "Şehir Veritabanını Güncelle"

#: classes/ajax.class.php:1744
msgid "Unable to connect to bounce server! Please check your settings."
msgstr "Sekme sunucusuna bağlanılamadı! Lütfen ayarları kontrol edin."

#: classes/ajax.class.php:1751
msgid "checking for new messages"
msgstr "yeni mesajlar kontrol ediliyor"

#: classes/ajax.class.php:1755
msgid "Unable to get test message! Please check your settings."
msgstr "Test mesajı alınamıyor! Lütfen ayarlarınızı kontrol ediniz."

#: classes/ajax.class.php:1776
msgid "Your bounce server is good!"
msgstr "Sekme sunucunuz çalışıyor!"

#: views/manage.php:79
msgid "Import WordPress users with following roles"
msgstr "Aşağıdaki yetkilere sahip Wordpress kullanıcılarını içe aktar"

#: views/manage.php:113
msgid "Next Step"
msgstr "Sonraki Adım"

#: classes/ajax.class.php:724
#: classes/campaigns.class.php:2545
#: classes/subscribers.class.php:1432
msgid "%s click"
msgid_plural "%s clicks"
msgstr[0] "%s tıklama"
msgstr[1] "%s tıklama"

#: views/settings.php:227
msgid "Load Country Database"
msgstr "Ülke Veritabanı Yükle"

#: views/settings.php:227
#: views/settings.php:236
msgid "upload file"
msgstr "dosya yükle"

#: views/settings.php:231
msgid "upload the GeoIPv6.dat you can find in the package here:"
msgstr "Şu adreste bulabileceğiniz GeoIPv6.dat dosyasını yükleyin"

#: views/settings.php:236
msgid "Load City Database"
msgstr "Şehir Veritabanı Yükle"

#: views/settings.php:240
msgid "upload the GeoLiteCity.dat you can find in the package here:"
msgstr "Şu adreste bulabileceğiniz GeoLiteCity.dat dosyasını yükleyin"

#: views/settings.php:872
msgid "Some text can get defined on the %s as well"
msgstr ""

#: views/settings.php:1373
msgid "Test bounce settings"
msgstr "Sekme ayarlarını test et"

#: views/settings.php:1375
msgid "sending message..."
msgstr "mesaj gönderiliyor..."

#: views/settings.php:769
msgid "used template file"
msgstr "kullanılacak şablon dosyası"

#: views/settings.php:159
#: views/settings.php:391
msgid "use"
msgstr "kullan"

#: views/settings.php:152
msgid "Use the notification template for all outgoing WordPress mails"
msgstr "Wordpress tarafından gönderilen tüm e-postalar için uyarı şablonunu kullan"

#: classes/manage.class.php:342
msgid "don't overwrite status if user exists"
msgstr "kullanıcı varsa üzerine yazma"

#: views/manage.php:292
msgid "Pending subscriber %s removed from the list"
msgstr "Bekleyen aboneler %s listeden kaldırıldı"

#: views/manage.php:311
msgid "Confirmation sent to %s"
msgstr "%s doğrulama gönderildi"

#: views/manage.php:396
msgid "send the confirmation message to this subscriber"
msgstr "bu aboneye doğrulama mesajı gönder"

#: views/subscribers/detail.php:45
msgid "resend confirmation"
msgstr "Doğrulamayı tekrar gönder"

#: views/manage.php:398
msgid "delete this subscriber from the pending list"
msgstr "bu aboneyi bekleyenler listesinden sil"

#: views/manage.php:377 views/manage.php:399
msgid "delete"
msgstr "sil"

#: views/settings.php:962
msgid "Access token"
msgstr "Access token"

#: views/settings.php:963
msgid "Access token Secret"
msgstr "Access token Secret"

#: views/settings.php:964
msgid "Consumer key"
msgstr "Consumer key"

#: views/settings.php:965
msgid "Consumer secret"
msgstr "Consumer secret"

#: views/settings.php:959
msgid "To enable the tweet feature you have to create a new %s and insert your credentials"
msgstr "Tweet özelliğini etkinleştirmek için yeni bir %s oluşturun ve bilgilerini buraya girin."

#: classes/campaigns.class.php:896
msgid "See stats of Campaign %s"
msgstr "%s kampanyasının istatistiklerini gör"

#: views/newsletter/delivery.php:425
msgid "You have to %s to change the delivery settings"
msgstr ""

#: views/newsletter/delivery.php:425
msgid "switch to the edit mode"
msgstr "düzenleme moduna geç"

#: views/newsletter/delivery.php:438
msgid "This campaign is based on an %s"
msgstr "Bu kampanya %s temel almıştır"

#: views/newsletter/delivery.php:438
msgid "auto responder campaign"
msgstr "Otomatik Yanıt Kampanyası"

#: views/newsletter/details.php:98
msgid "Total Sent"
msgstr "Toplam Gönderilen"

#: views/newsletter/submit.php:75
#: views/newsletter/submit.php:101
msgid "Statistic"
msgstr "İstatistik"

#: views/newsletter/template.php:100
msgid "replace with image"
msgstr "Resmi Değiştir"

#: views/settings.php:850
msgid "You can also paste the css in the style.css of your theme"
msgstr ""

#: views/settings.php:854
msgid "embed Form CSS"
msgstr "CSS kodu gömün"

#: views/settings.php:855
msgid "embed the CSS on the page instead of linking it (faster in most cases)"
msgstr ""

#: classes/widget.class.php:168
msgid "Number of Newsletters"
msgstr "Bülten Sayısı"

#: classes/manage.class.php:1275
#: classes/templates.class.php:914
msgid "Maximum upload file size: %s."
msgstr "En fazla dosya yükleme boyutu: %s."

#: views/newsletter/delivery.php:38
msgid "This campaign has been sent on %s. You cannot edit it anymore"
msgstr "Bu kampanya %s'de gönderildi. Artık bunu düzenleyemezsiniz."

#: views/manage.php:199
#: views/settings.php:173
msgid "CharSet"
msgstr "Karakter Seti"

#: views/settings.php:214
msgid "change Charset and encoding of your mails if you have problems with some characters"
msgstr "Maillerinizde bazı karakterlerde sorun yaşıyorsanız karakter seti ve kodlamayı değiştirin"

#: classes/campaigns.class.php:665
#: classes/campaigns.class.php:689
msgid "send every %1$s %2$s"
msgstr ""

#: includes/autoresponder.php:27
msgid "at a specific time"
msgstr ""

#: views/newsletter/delivery.php:117
#: views/newsletter/delivery.php:120
msgid "before"
msgstr "önce"

#: views/newsletter/delivery.php:209
msgctxt "every [x] [timeframe] starting [startdate]"
msgid "create a new campaign every %1$s%2$s"
msgstr ""

#: views/newsletter/delivery.php:224
msgid "end schedule"
msgstr "Zamanlamayı bitir"

#: views/newsletter/delivery.php:233
msgid "set an end date for your campaign"
msgstr ""

#: views/newsletter/delivery.php:242
msgid "send campaigns only on these weekdays"
msgstr "kampanyaları sadece haftanın bu günlerinde gönder"

#: classes/campaigns.class.php:666
msgid "next campaign in %s"
msgstr "Sonraki Kampanya %s da"

#: classes/campaigns.class.php:670
msgid "until %s"
msgstr ""

#: classes/campaigns.class.php:681
msgctxt "only one [weekdays]"
msgid "only on %s"
msgstr ""

#: views/newsletter/delivery.php:165
msgid "create a new campaign every time a new %s has been published"
msgstr ""

#: views/newsletter/delivery.php:186
msgid "always skip %s release"
msgid_plural "always skip %s releases"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: classes/queue.class.php:425
msgid "New campaign %s has been created!"
msgstr "Yeni %s kampanyası oluşturuldu!"

#: classes/queue.class.php:406
msgid "Auto responder campaign %s has been finished and is deactivated!"
msgstr ""

#: classes/campaigns.class.php:657
#: includes/autoresponder.php:9
#: views/newsletter/delivery.php:202
#: views/newsletter/delivery.php:291
msgid "week(s)"
msgstr "hafta"

#: classes/campaigns.class.php:658
#: views/newsletter/delivery.php:203
#: views/newsletter/delivery.php:292
msgid "month(s)"
msgstr "ay"

#: views/settings.php:686
#: views/settings.php:696
msgid "enable this field"
msgstr "bu alanı etkinleştir"

#: views/settings.php:686
#: views/settings.php:696
msgid "define a label for this field"
msgstr "bu alan için bir etiket tanımla"

#: views/settings.php:708
msgid "show asterisk"
msgstr "asteriks göster"

#: views/settings.php:708
msgid "show asterisk on required fields"
msgstr "gerekli alanlarda asteriks göster"

#: views/settings.php:1645
msgid "System Info page"
msgstr "Sistem Bilgi Sayfası"

#: views/system-info.php:121
msgid "System Information"
msgstr "Sistem Bilgisi"

#: views/settings.php:1653
msgid "To copy the system info, click below then press Ctrl + C (PC) or Cmd + C (Mac)."
msgstr "sistem bilgisini kopyalamak için, Ctrl + C (PC) veya Cmd + C (Mac) tıklayınız"

#: views/newsletter/delivery.php:212
msgid "next schedule"
msgstr "sonraki zamanlama"

#: views/dashboard.php:93
msgid "%n Active Subscriber"
msgid_plural "%n Active Subscribers"
msgstr[0] "%n Aktif Abone"
msgstr[1] "%n Aktif Abone"

#: views/dashboard.php:96
msgid "%n Unsubscribed Subscriber"
msgid_plural "%n Unsubscribed Subscribers"
msgstr[0] "%n DeAktif Abone"
msgstr[1] "%n DeAktif Abone"

#: views/dashboard.php:99
msgid "%n Hardbounced Subscriber"
msgid_plural "%n Hardbounced Subscribers"
msgstr[0] "%n Kalıcı Seken Abone"
msgstr[1] "%n Kalıcı Seken Abone"

#: views/dashboard.php:102
msgid "%n Pending Subscriber"
msgid_plural "%n Pending Subscribers"
msgstr[0] "%n bekleyen abone"
msgstr[1] "%n bekleyen abone"

#: classes/settings.class.php:386
msgid "Limits have been reseted"
msgstr "Limitler sıfırlandı"

#: views/settings.php:1051
msgid "reset these limits"
msgstr "limitleri sıfırla"

#: classes/ajax.class.php:560
msgid "You can only perform 10 test within an hour. Please try again later!"
msgstr "1 saatte en fazla 10 test yapabilirsiniz. Lütfen daha sonra tekrar deneyin!"

#: classes/campaigns.class.php:1055
msgid "%s out of 10"
msgstr ""

#: classes/campaigns.class.php:1057
msgid "This mail will hardly see any inbox!"
msgstr "Bu e-posta gelen kutusunda neredeyse hiç göremeyeceksiniz!"

#: classes/campaigns.class.php:1058
msgid "You have to make it better!"
msgstr "Daha iyisini yapabilirsiniz!"

#: classes/campaigns.class.php:1059
msgid "Many inboxes will refuse this mail!"
msgstr "Çoğu gelen kutusu bu maili dışlar!"

#: classes/campaigns.class.php:1060
msgid "Not bad at all. Improve it further!"
msgstr "Hiç de kötü değil. Daha da geliştirin!"

#: classes/campaigns.class.php:1061
msgid "Almost perfect!"
msgstr "Neredeyse mükemmel!"

#: classes/campaigns.class.php:1062
msgid "Great! Your campaign is ready to send!"
msgstr "Harika! Kampanya göndermek için hazır!"

#: classes/subscriber.class.php:1303
msgctxt "localized date format"
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: classes/notification.class.php:129
msgid "A new user has subscribed to your newsletter!"
msgstr "Yeni bir kullanıcı bülteninize abone oldu!"

#: views/newsletter/delivery.php:388
msgid "check your spam score"
msgstr "Spam skorunuzu kontrol edin"

#: views/settings.php:390
msgid "Send a notification of new subscribers to following receivers (comma separated)"
msgstr "Aşağıdaki alıcılara yeni aboneler hakkında bildirim gönder (virgülle ayrılmış)"

#: classes/mymail.class.php:129
msgid "Homepage created"
msgstr "Ana Sayfa oluşturuldu"

#: classes/mymail.class.php:862
msgid "You haven't defined a homepage for the newsletter. This is required to make the subscription form work correctly. Please check the %1$s or %2$s"
msgstr ""

#: classes/mymail.class.php:862
#: views/settings.php:299
msgid "create it right now"
msgstr "şimdi oluştur"

#: classes/settings.class.php:591
msgid "Language changed!"
msgstr "Dil değiştirildi!"

#: views/settings.php:1686
msgid "change language of texts if available to"
msgstr "Metinleri şu dilde görüntüle"

#: views/settings.php:1702
msgid "change language"
msgstr "dil değiştir"

#: classes/settings.class.php:638
msgid "Please define a homepage for the newsletter on the frontend tab"
msgstr "Lütfen arayüz tabından bülten için bir ana sayfa tanımlayınız."

#: views/settings.php:1021
msgid "load more"
msgstr "dahası"

#: views/settings.php:1691
msgid "English"
msgstr "İngilizce"

#: classes/campaigns.class.php:1044
msgid "Enter name of the list"
msgstr "Liste Adı Gir"

#: classes/campaigns.class.php:1045
msgctxt "[recipientstype] of [campaignname]"
msgid "%s of %s"
msgstr ""

#: classes/ajax.class.php:1876
msgid "List has been created"
msgstr "Liste Oluşturuldu"

#: classes/campaigns.class.php:2451
#: views/newsletter/receivers.php:219
msgid "who have opened"
msgstr "Bakmış kişiler"

#: classes/campaigns.class.php:2452
#: views/newsletter/receivers.php:220
msgid "who have opened but not clicked"
msgstr "Bakmış ama tıklamamış kişiler"

#: classes/campaigns.class.php:2454
#: views/newsletter/receivers.php:222
msgid "who have not opened"
msgstr "Bakmamış kişiler"

#: classes/subscriber.class.php:990
msgctxt "segment of all [recipients] from campaign [campaign]"
msgid "A segment of all %1$s of %2$s created %3$s"
msgstr ""

#: views/subscribers/overview.php:22
msgid "Search Subscribers"
msgstr "Abone Ara"

#: views/newsletter/receivers.php:212
msgid "create a new list with all"
msgstr "Şunlarla yeni bir liste oluştur"

#: views/newsletter/receivers.php:230
msgid "create list"
msgstr "liste oluştur"

#: classes/ajax.class.php:1876
msgid "Couldn't create List"
msgstr "Liste oluşturulamadı"

#: classes/autoresponder.class.php:740
msgid "List conditions are ignored in subscriber based autoresponders!"
msgstr ""

#: classes/campaigns.class.php:220
msgid "Receivers"
msgstr "Alıcılar"

#: classes/subscriber.class.php:182
msgid "%s subscribers have been converted"
msgstr ""

#: classes/subscribers.class.php:561
msgid "convert all subscribers with error status back to subscribed"
msgstr ""

#: classes/campaigns.class.php:2449
#: views/newsletter/receivers.php:217
msgid "who have received"
msgstr "Almış Kişiler"

#: classes/campaigns.class.php:2450
#: views/newsletter/receivers.php:218
msgid "who have not received"
msgstr "Almamış Kişiler"

#: classes/campaigns.class.php:2453
#: views/newsletter/receivers.php:221
msgid "who have opened and clicked"
msgstr "Açmış ve tıklamış kişiler"

#: classes/notification.class.php:418
msgid "%s has joined"
msgstr "%s katıldı"

#: views/newsletter/receivers.php:15
msgid "send campaign to these lists"
msgstr "kampanyayı şu listelere gönder"

#: views/manage.php:80
#: views/manage.php:99
#: views/newsletter/receivers.php:20
#: views/settings.php:1270
msgid "toggle all"
msgstr "tümünü seç"

#: views/newsletter/receivers.php:210
msgid "create new list"
msgstr "yeni liste oluştur"

#: views/settings.php:705
msgid "submit button label"
msgstr "kaydet butonu etiketi"

#: views/templates.php:45
#: views/templates.php:53
msgid "Save as"
msgstr "Farklı Kaydet"

#: classes/templates.class.php:366
msgid "Please enter the name of the new template"
msgstr "Yeni şablonun adını giriniz"

#: classes/campaigns.class.php:2515
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

#: classes/campaigns.class.php:2516
msgid "unopens"
msgstr "açmayan"

#: classes/campaigns.class.php:2548
msgid "%s bounce"
msgid_plural "%s bounces"
msgstr[0] "%s sekme"
msgstr[1] "%s sekme"

#: classes/ajax.class.php:1226
msgid "All rights reserved %s"
msgstr "Tüm Hakları Saklıdır %s"

#: classes/campaigns.class.php:1065
msgctxt "common module name"
msgid "Full Size Image"
msgstr "Tam Boyutlu İmaj"

#: classes/campaigns.class.php:1066
msgctxt "common module name"
msgid "Intro"
msgstr "Giriş"

#: classes/campaigns.class.php:1069
msgctxt "common module name"
msgid "Full Size Text Invert"
msgstr ""

#: classes/campaigns.class.php:1070
msgctxt "common module name"
msgid "iPhone Promotion"
msgstr "iPhone Promosyonu"

#: classes/campaigns.class.php:1071
msgctxt "common module name"
msgid "Macbook Promotion"
msgstr "Macbook Promosyonu"

#: classes/campaigns.class.php:1072
msgctxt "common module name"
msgid "Quotation"
msgstr "Alıntı"

#: classes/campaigns.class.php:1075
msgctxt "common module name"
msgid "Plans"
msgstr "Planlar"

#: classes/campaigns.class.php:1076
#: classes/campaigns.class.php:1078
#: classes/campaigns.class.php:1080
msgctxt "common module name"
msgid "%s Image Full"
msgstr "%s Tam Resim"

#: classes/campaigns.class.php:1077
#: classes/campaigns.class.php:1079
#: classes/campaigns.class.php:1081
msgctxt "common module name"
msgid "%s Text Invert"
msgstr ""

#: classes/campaigns.class.php:1082
msgctxt "common module name"
msgid "Image on the Left"
msgstr "Sola Dayalı İmaj"

#: classes/campaigns.class.php:1083
msgctxt "common module name"
msgid "Image on the Right"
msgstr "Sağa Dayalı İmaj"

#: classes/campaigns.class.php:1084
#: classes/campaigns.class.php:1086
#: classes/campaigns.class.php:1088
msgctxt "common module name"
msgid "%s Image on the Left"
msgstr "%s solda resim"

#: classes/campaigns.class.php:1085
#: classes/campaigns.class.php:1087
#: classes/campaigns.class.php:1089
msgctxt "common module name"
msgid "%s Image on the Right"
msgstr "%s sağda resim"

#: classes/campaigns.class.php:1090
msgctxt "common module name"
msgid "%s Floating Image left"
msgstr "%s Sola Dayalı Resim"

#: classes/campaigns.class.php:1091
msgctxt "common module name"
msgid "%s Floating Image right"
msgstr "%s Sağa Dayalı Resim"

#: classes/campaigns.class.php:1092
#: classes/campaigns.class.php:1094
msgctxt "common module name"
msgid "%s Image Features left"
msgstr ""

#: classes/campaigns.class.php:1093
#: classes/campaigns.class.php:1095
msgctxt "common module name"
msgid "%s Image Features right"
msgstr ""

#: classes/campaigns.class.php:1096
#: classes/campaigns.class.php:1097
#: classes/campaigns.class.php:1098
#: classes/campaigns.class.php:1099
#: classes/campaigns.class.php:1100
#: classes/campaigns.class.php:1101
#: classes/campaigns.class.php:1102
#: classes/campaigns.class.php:1103
msgctxt "common module name"
msgid "%s Text"
msgstr "%s Metin"

#: classes/settings.class.php:94
msgctxt "unsubscribelink"
msgid "unsubscribe"
msgstr "Abonelikten Çık"

#: views/newsletter/template.php:214
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: views/newsletter/template.php:291
msgid "Enter feed URL"
msgstr "Akış URL Gir"

#: views/newsletter/template.php:296
msgid "Recent Feeds"
msgstr "Son Beslemeler"

#: views/newsletter/template.php:305
msgid "change"
msgstr "değiştir"

#. mymail
#: classes/campaigns.class.php:1067
msgctxt "common module name"
msgid "Separator"
msgstr "Ayırıcı"

#. mymail
#: classes/campaigns.class.php:1068
msgctxt "common module name"
msgid "Separator with button"
msgstr "Butonla ayırıcı"

#. mymail
#: classes/campaigns.class.php:1073
msgctxt "common module name"
msgid "Quotation left"
msgstr "Solda alıntı"

#. mymail
#: classes/campaigns.class.php:1074
msgctxt "common module name"
msgid "Quotation right"
msgstr "Sağda alıntı"

#. mymail
#: classes/template.class.php:605
msgid "light"
msgstr "Açık"

#. mymail
#: classes/template.class.php:606
msgid "dark"
msgstr "Koyu"

#: classes/campaigns.class.php:1030
msgid "Codeview"
msgstr "Kod Görünümü"

#: classes/campaigns.class.php:1031
msgid "Name of the module (click to edit)"
msgstr "Modül Adı (Düzenleme için tıklayın)"

#: views/newsletter/template.php:46
msgid "include modules"
msgstr "modülleri dahil et"

#: views/newsletter/template.php:104
msgid "convert to link"
msgstr "linke çevir"

#: views/lists/detail.php:165
#: views/newsletter/template.php:108
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: views/newsletter/template.php:120
msgid "Image Button"
msgstr "İmaj Buton"

#: views/newsletter/template.php:121
msgid "Text Button"
msgstr "Yazı Buton"

#: views/newsletter/template.php:131
msgid "Button Label"
msgstr "Buton etiketi"

#: views/newsletter/template.php:131
msgid "button label"
msgstr "buton etiketi"

#: views/newsletter/template.php:325
msgid "use HighDPI/Retina ready images if available"
msgstr ""

#: views/newsletter/template.php:325
msgid "HighDPI/Retina ready"
msgstr "HighDPI/Retina uyumlu"

#: views/newsletter/template.php:334
msgid "HTML of"
msgstr ""

#: classes/settings.class.php:628
msgid "Campaign slug changed! Please re-save your %s"
msgstr ""

#: views/settings.php:335
msgid "Permalink Structure"
msgstr "Kalıcı Bağlantı Yapısı"

#: views/settings.php:330
msgid "Campaign slug"
msgstr "Kampanya Kalıcı bağlantısı"

#: views/settings.php:333
msgid "changing the slug may cause broken links in previous sent campaigns!"
msgstr "Kalıcı bağlantıyı değiştirmek, önceki kampanyaların linklerine erişilememesine neden olabilir!"

#: views/settings.php:335
msgctxt "Campaign slug"
msgid "Define a %s to enable custom slugs"
msgstr ""

#: classes/manage.class.php:171
msgid "nickname"
msgstr "rumuz"

#: classes/settings.class.php:783
msgid "sending %s emails at once can cause problems with statistics cause of a server timeout or to much memory usage! You should decrease it if you have problems!"
msgstr ""

#. mymail
#: classes/settings.class.php:834
#: classes/settings.class.php:858
msgid "Not able to connected to %1$s via port %2$s! You may not be able to send mails cause of the locked port %3$s. Please contact your host or choose a different delivery method!"
msgstr ""

#: classes/notification.class.php:187
msgid "MyMail Test Email"
msgstr "myMail Test E-Postası"

#: classes/campaigns.class.php:607
#: classes/campaigns.class.php:617
msgid "no receivers!"
msgstr "alıcı yok!"

#: views/settings.php:658
msgid "Create as many forms you like. Define individual options for each form below."
msgstr "İstediğiniz kadar form oluşturun. Aşağıda her bir form için ayrı ayrı seçenekleri tanımlayın."

#: views/settings.php:843
msgid "Global Form Settings"
msgstr "Genel Form Ayarları"

#: views/settings.php:1103
msgid "search for more delivery methods"
msgstr "daha fazla teslim metodu ara"

#: views/settings.php:1345
msgid "Check bounce server every %s minutes for new messages"
msgstr "Sekme sunucusunu her %s dakikada bir yeni mesajlar için kontrol et"

#: views/settings.php:1353
msgid "Soft Bounces"
msgstr "Geçici Sekme"

#: views/settings.php:1354
msgid "Resend soft bounced mails after %s minutes"
msgstr "Geçici seken mailleri %s dakika sonra tekrar gönder"

#: views/templates.php:96
#: views/templates.php:107
#: views/templates.php:154
#: views/templates.php:157
msgid "by"
msgstr "tarafından"

#: views/settings.php:1213
msgid "Cron is currently running!"
msgstr "Cron şu anda çalışıyor!"

#: classes/settings.class.php:368
msgid "Options have been reseted!"
msgstr "Seçenekler sıfırlandı!"

#: classes/settings.class.php:665
msgid "Please change the slug or permalink of %s since it's used by the archive page"
msgstr ""

#: classes/settings.class.php:640
msgid "Please re-save your %s"
msgstr "Lütfen %s tekrar kaydedin"

#: views/settings.php:372
msgid "use archive"
msgstr "arşiv kullan"

#: views/settings.php:373
msgid "enable archive function to display your newsletters in a reverse chronological order"
msgstr ""

#: views/settings.php:373
msgid "Please make sure none of your pages uses the %s slug"
msgstr ""

#: views/settings.php:1209
msgid "WordPress cron is disabled! Uncomment the %s constant in the wp-config.php or use a real cron instead"
msgstr ""

#: views/settings.php:1668
msgid "Do you really like to reset the options? This cannot be undone!"
msgstr "Seçenekleri sıfırlamak istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz!"

#: views/settings.php:1668
msgid "Reset all settings"
msgstr "Tüm ayarları sıfırla"

#: views/manage.php:98
msgid "Use following meta values"
msgstr "Bu meta değerlerini kullan"

#: views/manage.php:419
msgid "via form %s"
msgstr ""

#: views/settings.php:747
msgid "Double-opt-in options"
msgstr "Çift Onay Seçenekleri"

#: classes/subscribers.class.php:496
#: classes/subscribers.class.php:501
#: classes/subscribers.class.php:504
#: classes/subscribers.class.php:507
#: classes/subscribers.class.php:510
#: classes/subscribers.class.php:516
#: classes/subscribers.class.php:519
msgid "via"
msgstr "ilgilenen"

#: views/subscriber/meta.php:59
msgid "User has been imported on"
msgstr ""

#: views/manage.php:334
msgid "%s Pending subscribers removed from the list"
msgstr "%s bekleyen abone listeden kaldırıldı"

#: views/manage.php:357
msgid "%s confirmations sent"
msgstr "%s doğrulama gönderildi"

#: views/manage.php:376
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Toplu İşlemler"

#: views/newsletter/options.php:154
msgid "Background Links"
msgstr "Arkaplan Linkeri"

#: views/settings.php:789
msgid "redirect after confirm"
msgstr "Doğrulama sonrası yönlendir"

#: classes/settings.class.php:264
msgid "Loading"
msgstr "Yükleniyor"

#: views/settings.php:57
msgid "System Info"
msgstr "Sistem Bilgisi"

#: classes/ajax.class.php:724
msgid "%s unique"
msgstr "%s tekil"

#: classes/ajax.class.php:846
#: classes/campaigns.class.php:2877
#: classes/notification.class.php:324
#: classes/subscribers.table.class.php:105
#: views/newsletter/details.php:128
#: views/subscribers/detail.php:60
#: views/subscribers/detail.php:120
#: views/subscribers/detail.php:128
#: views/subscribers/detail.php:132
msgid "unknown"
msgstr "bilinmeyen"

#: classes/ajax.class.php:2057
msgid "Template %s has been uploaded"
msgstr "%s şablonu yüklendi"

#: classes/campaigns.class.php:456
msgid "This Campaign has been paused"
msgstr "Bu kampanya duraklatıldı"

#: classes/campaigns.class.php:612
#: classes/campaigns.class.php:627
msgid "This campaign is based on subscribers timezone and problably will take up to 24 hours"
msgstr ""

#: classes/campaigns.class.php:659
#: includes/autoresponder.php:10
#: views/newsletter/delivery.php:293
msgid "year(s)"
msgstr "yıl"

#: classes/campaigns.class.php:691
msgid "based on the users %1$s value"
msgstr ""

#: classes/campaigns.class.php:807
#: classes/campaigns.class.php:821
#: classes/campaigns.class.php:828
#: classes/campaigns.class.php:843
#: classes/campaigns.class.php:850
msgid "%s of sent"
msgstr "%s kişiye gönderildi"

#: classes/campaigns.class.php:824
#: classes/campaigns.class.php:846
msgid "%s of opens"
msgstr "%s kişi açtı"

#: classes/campaigns.class.php:863
msgid "%s of totals"
msgstr "Toplamda %s kişiye işlem yapıldı"

#: classes/campaigns.class.php:1022
msgid "loading"
msgstr "yükleniyor"

#: classes/campaigns.class.php:1033
msgid "Click to edit %s"
msgstr "%s düzenlemek için tıkla"

#: classes/campaigns.class.php:1107
msgid "The status of this campaign has changed. Please reload the page or %s"
msgstr "Kampanyanın durumu değişti. Lütfen sayfayı yenileyin ya da %s"

#: classes/campaigns.class.php:1108
msgid "click here"
msgstr "buraya tıkla"

#: classes/campaigns.class.php:2459
msgctxt "segment of all [recipients] from campaign [campaign]"
msgid "A segment of all %1$s of %2$s"
msgstr ""

#: classes/campaigns.class.php:2478
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: classes/campaigns.class.php:2483
msgid "Sent date"
msgstr "Gönderildiği tarih"

#: classes/campaigns.class.php:2484
msgid "Open date"
msgstr "Açıldığı tarih"

#: classes/campaigns.class.php:2485
msgid "Open Count"
msgstr "Açılma sayısı"

#: classes/campaigns.class.php:2487
msgid "Click Count"
msgstr "Tıklama sayısı"

#: classes/campaigns.class.php:2519
msgid "unsubscribes"
msgstr "abonelikten çıkma"

#: classes/campaigns.class.php:2521
msgid "order by"
msgstr "sırala"

#: classes/campaigns.class.php:2527
msgid "order direction"
msgstr "sıralama yönü"

#: classes/campaigns.class.php:2546
msgid "has unsubscribed"
msgstr "abonelikten vazgeçti"

#: classes/campaigns.class.php:3070
msgid "Image files"
msgstr "Resim dosyaları"

#: classes/cron.class.php:143
msgid "The WordPress Cron is disabled! Please remove the %s constant from your wp-config.php file or switch to a real cron job!"
msgstr ""

#: classes/cron.class.php:171
msgid "Are your campaigns not sending? You may have to check your %1$s"
msgstr "Kampanyanız gönderilmiyor mu? %1$s kontrol etmeniz gerekebilir."

#: classes/cron.class.php:171
msgid "cron settings"
msgstr "Cron Ayarları"

#: classes/form.class.php:391
msgid "Session expired! Please click the link in your email again!"
msgstr "Oturum sone erdi! Lütfen mailnizdeki linte tekrar tıklayın!"

#: classes/form.class.php:576
#: classes/settings.class.php:92
#: classes/update.class.php:944
msgid "Update Profile"
msgstr "Profil Güncelle"

#: classes/form.class.php:711
msgid "You are already registered"
msgstr "Zaten kayıtlısınız"

#: classes/form.class.php:714
#: classes/form.class.php:722
msgid "A new confirmation message has been sent"
msgstr "Yeni bir doğrulama mesajı gönderildi"

#: classes/lists.class.php:31
msgid "Edit Lists"
msgstr "Listeleri düzenle"

#: classes/lists.class.php:81
#: classes/lists.class.php:148
#: classes/subscribers.class.php:93
#: classes/subscribers.class.php:214
#: classes/subscribers.class.php:265
#: classes/subscribers.class.php:297
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr ""

#: classes/lists.class.php:97
msgid "%d Lists have been removed"
msgstr "%d listeler kaldırıldı"

#: classes/lists.class.php:108
msgid "%d Lists with subscribers have been removed"
msgstr "%d Liste abonelerle birlikte silindi"

#: classes/lists.class.php:117
msgid "Subscribers have been subscribed"
msgstr "Üyeler abone edildi"

#: classes/lists.class.php:124
msgid "Subscribers have been unsubscribed"
msgstr "Üyeler abonelikten çıkarıldı"

#: classes/lists.class.php:167
#: classes/subscribers.class.php:238
msgid "%1$s already exists. %2$s"
msgstr "%1$s zaten var. %2$s"

#: classes/lists.class.php:167
#: classes/subscribers.class.php:238
msgid "Edit this user"
msgstr "Bu kullanıcıyı düzenle"

#: classes/lists.class.php:179
msgid "List added"
msgstr "Liste eklendi"

#: classes/lists.class.php:179
msgid "List saved"
msgstr "Liste kaydedildi"

#: classes/lists.class.php:192
msgid "List %s has been removed"
msgstr "%s listesi kaldırıldı"

#: classes/lists.class.php:226
msgid "Segments"
msgstr "Bölmeler"

#: classes/lists.class.php:227
msgid "contains all segments"
msgstr ""

#: classes/lists.class.php:232
msgid "Segment #%d"
msgstr ""

#: classes/lists.class.php:240
msgid "Segment created by %s"
msgstr ""

#: classes/lists.table.class.php:12
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: classes/lists.table.class.php:27
#: classes/subscribers.table.class.php:29
msgid "All"
msgstr "Tümü"

#: classes/lists.table.class.php:33 classes/subscribers.table.class.php:42
msgid "No subscriber found, mate."
msgstr ""

#: classes/lists.table.class.php:107
#: views/lists/detail.php:83
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

#: classes/lists.table.class.php:109
#: classes/manage.class.php:833
#: views/manage.php:253
msgid "Updated"
msgstr "Güncellendi"

#: classes/lists.table.class.php:110
#: classes/manage.class.php:830
#: views/manage.php:252
msgid "Added"
msgstr "Eklendi"

#: classes/lists.table.class.php:120
msgid "Delete with subscribers"
msgstr "Abonelerle birlikte sil"

#: classes/lists.table.class.php:121
msgid "Subscribe subscribers"
msgstr "Kişileri Abone Et"

#: classes/lists.table.class.php:122
msgid "Unsubscribe subscribers"
msgstr "Kişileri Abonelikten Çıkar"

#: classes/lists.table.class.php:123
#: classes/subscribers.table.class.php:167
msgid "Send new Campaign"
msgstr "Yeni kampanya gönder"

#: classes/manage.class.php:305
msgid "Signup + Confirm Date"
msgstr "Kayıt + Doğrulama Tarihi"

#: classes/manage.class.php:309
msgid "Signup IP Address"
msgstr "Kayıt IP Adresi"

#: classes/manage.class.php:310
msgid "Confirm IP Address"
msgstr "Doğrulama IP Adresi"

#: classes/manage.class.php:311
msgid "Confirm + Signup IP Address"
msgstr "Doğrulama + Kayıt IP Adresi"

#: classes/manage.class.php:312
msgid "all IP Addresses"
msgstr "Tüm IP adresleri"

#: classes/manage.class.php:316
msgid "Language"
msgstr "Lisan"

#: classes/manage.class.php:320
msgid "Define which column represents which field"
msgstr ""

#: classes/manage.class.php:329
msgid "Basic"
msgstr "Temel"

#: classes/manage.class.php:344
msgid "no Custom Fields defined!"
msgstr ""

#: classes/manage.class.php:347
msgid "Time Options"
msgstr "Zaman Seçenekleri"

#: classes/manage.class.php:353
msgid "IP Options"
msgstr "IP Seçenekleri"

#: classes/manage.class.php:359
msgid "Other Meta"
msgstr ""

#: classes/manage.class.php:380
msgid "%s contacts are hidden"
msgstr "%s kişi gizlidir"

#: classes/manage.class.php:393
msgid "Import %s contacts"
msgstr "%s kişi içe aktar"

#: classes/manage.class.php:393
msgid "Please make sure you have the permission to import these contacts!"
msgstr "Lütfen bu kişileri içe aktarmaya izniniz olduğundan emin olun!"

#: classes/manage.class.php:407
msgid "ignore or as defined above"
msgstr ""

#: classes/manage.class.php:407
msgid "Use following numbers for different statuses"
msgstr ""

#: classes/manage.class.php:412
#: views/subscribers/detail.php:111
msgid "choosing \"pending\" as status will force a confirmation message to the subscriber"
msgstr ""

#: classes/manage.class.php:415
msgid "Other"
msgstr "Diğer"

#: classes/manage.class.php:418
msgid "low memory usage (slower)"
msgstr "düşük memory kullanımı (yavaş)"

#: classes/manage.class.php:643
msgid "%1$s of %2$s contacts imported"
msgstr ""

#: classes/manage.class.php:809
#: views/manage.php:243
msgid "Hash"
msgstr "Etiket"

#: classes/manage.class.php:1124
msgid "%s subscribers removed"
msgstr "%s aboneler kaldırıldı"

#: classes/mymail.class.php:472
#: classes/mymail.class.php:498
msgid "Add Ons"
msgstr "Eklentiler"

#: classes/mymail.class.php:488
msgid "Return to Add Ons Page"
msgstr "Eklentiler sayfasına dön"

#: classes/mymail.class.php:819
msgid "Your MyMail Newsletter Plugin is ready!"
msgstr "MyMail E-Bülten eklentiniz hazır!"

#: classes/queue.class.php:782
msgid "Notification %1$s has thrown an error: %2$s"
msgstr ""

#: classes/queue.class.php:793
msgid "Autoresponder %1$s has caused sending error: %2$s"
msgstr ""

#: classes/settings.class.php:86
msgid "Profile updated!"
msgstr "Profil Güncellendi!"

#: classes/settings.class.php:97
#: classes/update.class.php:946
msgid "update profile"
msgstr "profil güncelle"

#: classes/settings.class.php:270
msgid "You are about to overwrite all subscriber data with the matching WordPress User data. Continue?"
msgstr ""

#: classes/settings.class.php:271
msgid "You are about to overwrite all WordPress User data with the matching subscriber data. Continue?"
msgstr ""

#: classes/subscribers.class.php:71
msgid "Edit Subscribers"
msgstr "aboneleri düzenle"

#: classes/subscribers.class.php:112
msgid "%d Subscribers have been removed"
msgstr "%d abone, abonelikten silindi"

#: classes/subscribers.class.php:131
msgid "%d Subscribers have been unsubscribed"
msgstr "%d abone, abonelikten vazgeçti"

#: classes/subscribers.class.php:123
msgid "%d Subscribers have been subscribed"
msgstr ""

#: classes/subscribers.class.php:149
msgid "%d Subscribers have been assigned to a new list"
msgstr ""

#: classes/subscribers.class.php:203
#: classes/subscribers.class.php:256
msgid "Subscriber added"
msgstr "Abone eklendi"

#: classes/subscribers.class.php:256
msgid "Subscriber saved"
msgstr "Aboneler kaydedildi"

#: classes/subscribers.class.php:273
msgid "Subscriber %s has been removed"
msgstr "%s abone kaldırıldı"

#: classes/subscribers.class.php:739
msgid "User does not exist!"
msgstr "Kullanıcı yok!"

#: classes/subscribers.class.php:1414
#: classes/subscribers.class.php:1415
msgid "%d times"
msgstr "%d kere"

#: classes/subscribers.class.php:1418
msgid "with %s"
msgstr ""

#: classes/subscribers.class.php:1353
msgid "in %s, %s"
msgstr ""

#: classes/subscribers.class.php:1427
msgid "%s soft bounce"
msgid_plural "%s soft bounces"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: classes/subscribers.class.php:1427
msgid "Hard bounced at %s"
msgstr ""

#: classes/subscribers.class.php:1794
#: classes/subscribers.table.class.php:183
msgid "pending"
msgstr "bekleyen"

#: classes/subscribers.table.class.php:68
msgid "active filters"
msgstr "aktif filtreler"

#: classes/subscribers.class.php:77
#: classes/subscribers.table.class.php:155
msgid "emails"
msgstr "E-Postalar"

#: classes/templates.class.php:44
#: views/templates.php:63
#: views/templates.php:146
msgid "%d Update available"
msgid_plural "%d Updates available"
msgstr[0] "%d güncelleme mevcut"
msgstr[1] "%d güncelleme mevcut"

#: classes/templates.class.php:93
msgid "Unable to unzip template"
msgstr "şablob zipten çıkarılamıyor"

#: classes/templates.class.php:111
msgid "Unable to save template"
msgstr "şablon kaydedilemiyor"

#: classes/templates.class.php:123
msgid "Template %s already exists!"
msgstr "%s Şablonu zaten var!"

#: classes/templates.class.php:146
msgid "The header of this template files is missing or corrupt"
msgstr ""

#: classes/templates.class.php:153
#: classes/templates.class.php:195
msgid "This is not a valid MyMail template ZIP"
msgstr "Bu doğru bir MyMail Şablon dosyası değil"

#: classes/templates.class.php:367
msgid "uploading zip file %s"
msgstr "%s zip dosyası yükleniyor"

#: classes/templates.class.php:368
msgid "Please enter a valid Licensecode!"
msgstr "Lütfen doğru bir lisans kodu girin!"

#: classes/templates.class.php:369
msgid "All template files will get overwritten if you proceed! Please make sure you have a backup of your files."
msgstr ""

#: classes/templates.class.php:404
msgid "Cannot delete the default template %s"
msgstr "Varsayılan %s şablon silinemez"

#: classes/templates.class.php:406
msgid "Template %s has been deleted"
msgstr "%s şablonu silindi"

#: classes/templates.class.php:409
msgid "Template %s has not been deleted"
msgstr "%s şablonu silinmedi"

#: classes/templates.class.php:438
msgid "File does not exist. Please contact %s for help!"
msgstr "Dosya mevcut değil. Lütfen yardım için %s ile iletişim kurun!"

#: classes/templates.class.php:439
#: classes/templates.class.php:447
msgid "There was an error: %s"
msgstr "Bir hata var: %s"

#: classes/templates.class.php:453
msgid "Template succesfull updated!"
msgstr "Şablon"

#: classes/templates.class.php:454
msgid "Template succesfull loaded!"
msgstr "Şablon başarıyla yüklendi!"

#: classes/templates.class.php:485
msgid "Licensecode has been changed!"
msgstr "Lisans Kodu Değişti!"

#: classes/templates.class.php:895
msgid "MyMail Template ZIP file"
msgstr "MyMail taslağı ZIP dosyası"

#: classes/templates.class.php:911
msgid "Drop your ZIP file here to upload new template"
msgstr "ZIP dosyasını yeni bir taslağa yükle"

#: classes/update.class.php:943
msgid "Profile Updated!"
msgstr "Profil Güncellendi!"

#: includes/autoresponder.php:31
msgid "a specific user time"
msgstr ""

#: includes/autoresponder.php:39
msgid "a specific action hook"
msgstr ""

#: includes/capability.php:65
msgid "change text version"
msgstr "Versiyon Metni Değişikliği"

#: includes/capability.php:76
msgid "add subscribers"
msgstr "aboneler ekle"

#: includes/capability.php:107
msgid "bulk delete subscribers"
msgstr "aboneleri toplu sil"

#: includes/capability.php:112
msgid "add lists"
msgstr "listeler ekle"

#: views/addons.php:46
msgid "Deactivate"
msgstr "pasifleştir"

#: views/addons.php:48
#: views/templates.php:102
#: views/templates.php:171
msgid "Activate"
msgstr "etkinleştir"

#: views/addons.php:52
msgid "Download from wordpress.org"
msgstr "wordpress.org'tan indir"

#: views/addons.php:58
msgid "Get this Add On"
msgstr "Bu eklentiyi al"

#: views/dashboard.php:92
#: views/dashboard.php:104
msgid "Signups"
msgstr "Kayıt Olanlar"

#: views/dashboard.php:92
#: views/dashboard.php:105
msgid "Opens"
msgstr "Açanlar"

#: views/lists/detail.php:14
msgid "You don't have the right permission to add new lists"
msgstr "Yeni listeler eklemek için yetkiniz yok"

#: views/lists/detail.php:42
msgid "delete List"
msgstr "Listeyi Sil"

#: views/lists/detail.php:42
msgid "Do you really like to remove this list?"
msgstr "Gerçekten bu listeyi kaldırmak istiyor musunuz?"

#: views/lists/detail.php:45
msgid "delete List with Subscribers"
msgstr "Listeyi abonelerle birlikte sil"

#: views/lists/detail.php:45
msgid "Do you really like to remove this list with all subscribers?"
msgstr "Bu listeyi tüm abonelerle birlikte  kaldırmayı gerçekten istiyor musunuz?"

#: views/lists/detail.php:53
msgid "Add new List"
msgstr "Yeni Liste Ekle"

#: views/lists/detail.php:58
msgid "Edit List %s"
msgstr "Listeyi düzenle %s"

#: classes/lists.table.class.php:35
#: classes/subscribers.table.class.php:44
#: views/lists/detail.php:61
#: views/lists/overview.php:5
#: views/subscribers/detail.php:64
#: views/subscribers/overview.php:5
msgid "add New"
msgstr "Yeni Ekle"

#: views/lists/detail.php:77
msgid "Name of the List"
msgstr "Liste Adı"

#: views/lists/detail.php:96
msgid "%s Subscriber"
msgid_plural "%s Subscribers"
msgstr[0] "%s Abone"
msgstr[1] "%s Abone"

#: views/lists/detail.php:121
msgid "Mail sent"
msgid_plural "Mails sent"
msgstr[0] "Mail gönderildi"
msgstr[1] "Mail gönderildi"

#: views/lists/detail.php:144
#: views/subscribers/detail.php:317
msgid "Activity"
msgstr "Aktivite"

#: views/lists/detail.php:147
#: views/subscribers/detail.php:327
msgid "Action"
msgstr "Eylem"

#: views/lists/detail.php:157
msgid "Campaign %s has start sending"
msgstr "%s kap"

#: views/lists/detail.php:161
msgid "First open in Campaign %s"
msgstr ""

#: views/lists/detail.php:165
msgid "%1$s in Campaign %2$s clicked"
msgstr "%1$s %2$s kampanyada tıklandı"

#: views/lists/detail.php:169
msgid "First subscription canceled"
msgstr "İlk Abonelikten Vazgeçildi"

#: views/lists/detail.php:173
#: views/subscribers/detail.php:353
msgid "Soft bounce (%d tries)"
msgstr ""

#: views/lists/detail.php:177
#: views/subscribers/detail.php:357
msgid "Hard bounce"
msgstr "Kalıcı Sekme"

#: views/lists/detail.php:199
#: views/subscribers/detail.php:391
msgid "no activity yet"
msgstr "henüz aktivite yok"

#: views/lists.php:11
msgid "Search"
msgstr "Ara"

#: views/manage.php:49
msgid "Copy and paste from your spreadsheet app"
msgstr "Kendi e-tablo (örn:Excel) uygulamanızdan kopyalayıp yapıştırın"

#: views/manage.php:336
msgid "remove all actions from affected users"
msgstr ""

#: views/newsletter/delivery.php:34
msgid "Server time: %s %s"
msgstr "Sunucu "

#: views/newsletter/delivery.php:57
#: views/newsletter/delivery.php:171
#: views/newsletter/delivery.php:220
#: views/newsletter/delivery.php:320
msgid "Send this campaign based on the subscribers timezone if known"
msgstr "Bu kampanyayı eğer biliniyorsa abonelerin zaman bölgesine göre gönder"

#: views/newsletter/delivery.php:57
#: views/newsletter/delivery.php:171
#: views/newsletter/delivery.php:220
#: views/newsletter/delivery.php:320
msgid "Use Subscribers timezone"
msgstr "Abonenin zaman dilimini kullan"

#: views/newsletter/delivery.php:140
msgctxt "send campaign \"on\" (date) \"at\" (time)"
msgid "%1$s @ %2$s"
msgstr "%1$s tarihinde ve %2$s  saatinde"

#: views/newsletter/delivery.php:149
msgid "Keep in min it is bad practice to send campaigns after subscribers opt-out so use this option for \"Thank you\" messages or surveys"
msgstr ""

#: views/newsletter/delivery.php:307
msgid "Send this campaign every %1$s %2$s based on the users %3$s value"
msgstr ""

#: views/newsletter/delivery.php:362
msgid "Hook used to trigger campaign"
msgstr ""

#: views/newsletter/delivery.php:362
msgid "use `do_action(\"hook_name\")`, or `do_action(\"hook_name\", $subscriber_id)` to trigger this campaign"
msgstr ""

#: views/newsletter/delivery.php:366
msgid "Priority"
msgstr "Öncelik"

#: views/newsletter/delivery.php:368
msgid "High"
msgstr "Yüksek"

#: views/newsletter/delivery.php:369
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: views/newsletter/delivery.php:370
msgid "Low"
msgstr "Düşük"

#: views/newsletter/delivery.php:325
#: views/newsletter/delivery.php:374
msgid "send campaign only once"
msgstr "Kampanyayı sadece 1 kez gönder"

#: views/newsletter/delivery.php:418
msgid "finished in approx. %s"
msgstr "Yaklaşık %s içinde bitecek."

#: views/newsletter/details.php:67
msgid "took %s"
msgstr "%s sürdü"

#: views/newsletter/details.php:101
#: views/newsletter/details.php:108
#: views/newsletter/details.php:115
#: views/newsletter/details.php:130
#: views/newsletter/details.php:161
msgid "details"
msgstr "Detaylar"

#: views/newsletter/details.php:121
msgid "Desktop"
msgstr "Masaüstü"

#: views/newsletter/details.php:122
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

#: views/newsletter/details.php:123
msgid "Web Client"
msgstr "Web İstemcisi"

#: views/newsletter/details.php:126
msgid "Environment"
msgstr "Ortam"

#: views/newsletter/details.php:149
msgid "Geo Location"
msgstr "Coğrafi Konum"

#: views/newsletter/receivers.php:34
msgid "List doesn't mater"
msgstr ""

#: views/newsletter/receivers.php:71
msgid "User Role"
msgstr "Kullanıcı Rolü"

#: views/newsletter/receivers.php:72
msgid "User Level"
msgstr "Kullanıcı Seviyesi"

#: views/newsletter/receivers.php:82
#: views/newsletter/receivers.php:190
msgid "is greater"
msgstr "büyüktür"

#: views/newsletter/receivers.php:83
#: views/newsletter/receivers.php:191
msgid "is smaller"
msgstr "küçüktür"

#: views/newsletter/receivers.php:84
msgid "is greater or equal"
msgstr "büyük veya eşit"

#: views/newsletter/receivers.php:85
msgid "is smaller or equal"
msgstr "küçük veya eşit"

#: views/newsletter/receivers.php:102
msgid "Meta Data"
msgstr "Meta Verisi"

#: views/newsletter/receivers.php:107
msgid "WordPress User Meta"
msgstr "Wordpress Kullanıcı Verisi"

#: views/newsletter/receivers.php:138
msgid "Any List"
msgstr "Herhangi Bir Liste"

#: views/newsletter/submit.php:39
msgid "protect the webversion with a password"
msgstr ""

#: views/newsletter/submit.php:43
msgid "password protected"
msgstr "parola korumalı"

#: views/newsletter/submit.php:81
msgid "Confirm"
msgstr "Doğrula"

#: views/newsletter/template.php:32
msgid "toggle HTML/Plain-Text view"
msgstr ""

#: views/newsletter/template.php:180
msgid "Size"
msgstr "Boyut"

#: views/newsletter/template.php:187
msgid "search for images"
msgstr "Resimlerde Ara"

#: views/newsletter/template.php:235
msgid "search for posts"
msgstr "Yazılarda Ara"

#: views/newsletter/template.php:352
msgid "Create the plain text version based on the HTML version of the campaign"
msgstr ""

#: views/newsletter/template.php:352
msgid "get text from HTML version"
msgstr "Metni HTML versiyondan al"

#: views/settings.php:120
msgid "Delivery by Time Zone"
msgstr "Zaman diliminde teslim et"

#: views/settings.php:121
msgid "Send Campaigns based on the subscribers timezone if known"
msgstr "Kampanyaları biliniyorsa abonelerin zaman dilimine göre gönder"

#: views/settings.php:480
msgid "Sync WordPress Users"
msgstr "Wordpress Kullanıcılarını Senkronize Et"

#: views/settings.php:482
msgid "Sync WordPress Users with Subscribers"
msgstr "Wordpress kullanıcılarını abonelerle eşleştir"

#: views/settings.php:483
msgid "keep WordPress User data and Subscriber data synchronized. Only affects existing Subscribers"
msgstr "Wordpress kullanıcı bilgileri ile Abone bilgilerini senkronize et. Sadece mevcut aboneler etkilenir."

#: views/settings.php:490
msgid "Meta Data List"
msgstr "Meta Veri Listesi"

#: views/settings.php:507
msgid "Meta Fields"
msgstr ""

#: views/settings.php:513
msgid "%s syncs with %s"
msgstr ""

#: views/settings.php:525
msgid "manually sync all existing users based on the above settings. (save required)"
msgstr "Mevcut tüm kullanıcıları yukarıdaki ayarlara göre manuel olarak senkronize et. (kaydetme gerekli)"

#: views/settings.php:671
msgid "This form is used for profile page and all other form specific settings"
msgstr ""

#: views/settings.php:879
msgid "Profile Update"
msgstr "Profil Güncelleme"

#: views/settings.php:893
msgid "Profile Button"
msgstr "Profil Butonu"

#: views/settings.php:905
msgid "Profile Link"
msgstr "Profil Bağlantısı"

#: views/settings.php:1227
msgid "You can keep a browser window open with following URL"
msgstr ""

#: views/subscribers/detail.php:16
msgid "You don't have the right permission to add new subscribers"
msgstr "Yeni abone ekleme izniniz yoktur"

#: views/subscribers/detail.php:48
msgid "delete Subscriber"
msgstr "Abone sil"

#: views/subscribers/detail.php:48
msgid "Do you really like to remove this subscriber?"
msgstr "Bu aboneyi kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"

#: views/subscribers/detail.php:56
msgid "Add new Subscriber"
msgstr "Yeni Abone Ekle"

#: views/subscribers/detail.php:58
msgid "Edit %s"
msgstr "Düzenle %s"

#: views/subscribers/detail.php:66
msgid "goto WordPress User profile"
msgstr "Wordpress Kullanıcı Profiline Git"

#: views/subscribers/detail.php:118
msgid "subscribed at"
msgstr ""

#: classes/subscribers.class.php:496
msgid "import on %s"
msgstr ""

#: classes/subscribers.class.php:501
msgid "WP user on %s"
msgstr ""

#: classes/subscribers.class.php:504
msgid "Backend on %s"
msgstr ""

#: classes/subscribers.class.php:507
msgid "an extern form on %s"
msgstr ""

#: classes/subscribers.class.php:510
msgid "Homepage on %s"
msgstr ""

#: views/subscribers/detail.php:124
msgid "more"
msgstr "devamı"

#: views/subscribers/detail.php:126
msgid "confirmed at"
msgstr ""

#: views/subscribers/detail.php:130
msgid "latest known IP"
msgstr "bilinen son IP Adresi"

#: views/subscribers/detail.php:137
msgid "latest updated"
msgstr "son güncelleme"

#: views/subscribers/detail.php:158
msgid "nothing selected"
msgstr "Seçim Yapılmadı"

#: views/subscribers/detail.php:182
msgid "yes"
msgstr "evet"

#: views/subscribers/detail.php:182
msgid "no"
msgstr "hayır"

#: views/subscribers/detail.php:220
msgid "User has not been assigned to a list"
msgstr ""

#: views/subscribers/detail.php:241
#: views/subscribers/detail.php:250
msgid "from"
msgstr "nereden"

#: views/subscribers/detail.php:272
msgid "Campaign sent"
msgid_plural "Campaings sent"
msgstr[0] "Kampanya gönderildi"
msgstr[1] "Kampanya gönderildi"

#: views/subscribers/detail.php:293
msgid "Most popular client"
msgstr "En popüler müşteri"

#: views/subscribers/detail.php:296
msgid "Other used clients"
msgstr ""

#: views/subscribers/detail.php:320
msgid "%1$s needs about %2$s to open a campaign"
msgstr ""

#: views/subscribers/detail.php:320
msgid "User"
msgstr "Kullanıcı"

#: views/subscribers/detail.php:320
msgid "and %1$s to click a link"
msgstr ""

#: views/subscribers/detail.php:322
msgid "User has never opened a campaign"
msgstr "Kullanıcı hiç kampanya açmadı"

#: classes/subscribers.class.php:307
#: views/subscribers/detail.php:337
msgid "Campaign %s has been sent"
msgstr "Kampanya %s gönderildi"

#: views/subscribers/detail.php:341
msgid "opened Campaign %s"
msgstr "Açılan Kampanyalar %s"

#: views/subscribers/detail.php:345
msgid "clicked %1$s in Campaign %2$s"
msgstr ""

#: views/subscribers/detail.php:345
msgid "a link"
msgstr "Bir Bağlantı"

#: views/subscribers/detail.php:349
msgid "unsubscribed your newsletter"
msgstr "Bülten Aboneliğinden Vazgeç"

#: views/subscribers/overview.php:8
msgid "import"
msgstr "içe aktar"

#: views/subscribers/overview.php:11
msgid "export"
msgstr "dışa aktar"

#: views/subscribers/overview.php:14
msgid "Search result for %s"
msgstr "%s için arama sonuçları"

#: views/settings.php:676
#: views/subscribers/user_edit.php:11
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: views/subscribers/user_edit.php:14
msgid "Edit my MyMail Profile"
msgstr "MyMail Profilimi Düzenle"

#: views/subscribers/user_edit.php:14
msgid "Edit Users MyMail Profile"
msgstr "Kullanıcıalrın MyMail Profilini Düzenle"

#: views/subscribers/user_edit.php:28
msgid "Create"
msgstr "Oluştur"

#: views/subscribers/user_edit.php:31
msgid "Create MyMail Subscriber"
msgstr "MyMail Abonesi Oluştur"

#: views/templates.php:60
msgid "more templates"
msgstr "daha fazla şablon"

#: views/templates.php:102
#: views/templates.php:163
#: views/templates.php:171
msgid "activate with licensecode"
msgstr "lisans kodu etkinleştir"

#: views/templates.php:104
#: views/templates.php:166
msgid "update template"
msgstr "şablonu güncelle"

#: views/templates.php:118
msgid "This file is not writeable! Please change the file permission"
msgstr "Bu dosya yazılabilir değil! Dosya izinlerini değiştirin"

#: views/templates.php:141
msgid "more Templates"
msgstr "daha fazla şablon"

#: views/templates.php:141
msgid "back to overview"
msgstr "özete dön"

#: views/templates.php:163
msgid "Change Code"
msgstr "Kodu Değiştir"

#: views/templates.php:166
msgid "Redownload"
msgstr "Yeniden indir"

#: views/templates.php:168
msgid "download template"
msgstr "şablonu indir"

#: views/templates.php:168
msgid "Download"
msgstr "İndir"

#: views/templates.php:172
msgid "get this template"
msgstr "bu şablonu al"

#: classes/subscribers.class.php:465
msgid "this email address already exists!"
msgstr "Bu e-posta adresi zaten var!"

#: classes/subscribers.class.php:744
msgid "Subscriber already exists"
msgstr "Abone zaten var"

#: views/settings.php:490
msgid "select the custom field which should sync with a certain meta field"
msgstr ""

#: classes/campaigns.class.php:697
#: views/newsletter/delivery.php:332
msgid "has been sent"
msgstr "gönderildi"

#: classes/campaigns.class.php:698
#: views/newsletter/delivery.php:333
msgid "has been opened"
msgstr "açtı"

#: classes/campaigns.class.php:699
#: views/newsletter/delivery.php:334
msgid "has been clicked"
msgstr "tıkladı"

#: classes/campaigns.class.php:704
msgid "Campaign does not exist"
msgstr "Kampanya mevcut değil"

#: classes/campaigns.class.php:3081
msgid "ready!"
msgstr "hazır!"

#: classes/campaigns.class.php:3082
msgid "error!"
msgstr "hata!"

#: classes/campaigns.class.php:3083
msgid "An error occurs while uploading"
msgstr "Yüklenirken bir hata oluştu"

#: classes/campaigns.class.php:3084
msgid "Unsupported file format"
msgstr "Desteklenmeyen dosya formatı"

#: classes/placeholder.class.php:221
msgid "Share this on %s"
msgstr "Bunu %S'te paylaş"

#: includes/autoresponder.php:35
msgid "a specific campaing"
msgstr "Özel Kampanya"

#: views/newsletter/delivery.php:357
msgid "No campaigns available"
msgstr "Kampanya yok"

#: views/newsletter/details.php:72
msgid "no preheader"
msgstr "Ön Başlık Yok"

#: views/settings.php:1098
msgid "You are currently sending with the %s delivery method"
msgstr "Şu anda %s teslim metoduyla gönderiyorsunuz."

#: views/settings.php:1295
msgid "Do you really like to reset all capabilities? This cannot be undone!"
msgstr ""

#: views/settings.php:1295
msgid "Reset all capabilities"
msgstr "Tüm yetenekleri sıfırla"

#: views/subscribers/detail.php:373
msgid "campaign deleted"
msgstr "kampanya silindi"

#: views/subscribers/detail.php:375
msgid "Do you really like to resend campaign %1$s to %2$s?"
msgstr ""

#: views/subscribers/detail.php:376
msgid "resend this campaign"
msgstr "kampanyayı tekrar gönder"

#: classes/subscribers.class.php:1422
msgctxt "in [city], [country]"
msgid "in %s, %s"
msgstr "%s şehrinde, %s"

#: classes/queue.class.php:691
msgid "timeout reached"
msgstr "zaman aşımına uğradı"

#: classes/queue.class.php:693
msgid "MyMail is not able to send your campaign cause of a server timeout. Please increase the %1$s on the %2$s"
msgstr ""

#: classes/queue.class.php:693
#: views/settings.php:1070
msgid "Max. Execution Time"
msgstr "Max. Çalışma Zamanı"

#: classes/queue.class.php:693
msgid "settings page"
msgstr "Ayarlar Sayfası"

#: includes/autoresponder.php:35
msgid "a specific campaign"
msgstr "Özel Kampanya"

#: views/settings.php:133
msgid "Auto Update"
msgstr "Otomatik Güncelle"

#: views/settings.php:138
msgid "enabled"
msgstr "etkin"

#: views/settings.php:139
msgid "disabled"
msgstr "devre dışı"

#: views/settings.php:140
msgid "only minor updates"
msgstr "sadece küçük güncelleştirmeler"

#: views/settings.php:146
msgid "auto updates are recommmended for important fixes."
msgstr "Önemli düzeltmeler için otomatik güncellemeler önerilir."

#: views/settings.php:1071
msgid "define a maximum execution time to prevent server timeouts. If set to zero, no time limit is imposed."
msgstr "sunucu zaman aşımını önlemek için maksimum çalışma süresini tanımlayın. Sıfır girilirse zaman limiti girilmemiş olur."

#: includes/capability.php:97
msgid "import WordPress Users"
msgstr "Wordpress Kullanıcıları İçe Aktar"

#: views/newsletter/template.php:136
msgid "Link Button"
msgstr "Bağlantı Butonu"

#: views/settings.php:1650
msgid "Please check out %s if you have problems with the plugin"
msgstr "Eklentiyle ilgili problemleriniz varsa lütfen %s ziyaret ediniz."

#: views/settings.php:1650
msgid "Support Page"
msgstr "Destek Sayfası"

#: classes/lists.table.class.php:33
msgid "No list found"
msgstr "Liste Bulunamadı"

#: classes/manage.class.php:416
msgid "Use a signup date if not defined"
msgstr ""

#: classes/manage.class.php:417
msgid "Some Auto responder require a signup date. Define it here if it is not set or missing"
msgstr ""

#: classes/queue.class.php:802
msgid "Campaign %1$s has some delay cause of a sending error: %2$s"
msgstr "%1$s kampanyasında bazı hatalar nedeniyle gecikmeler oluyor: %2$s"

#: classes/subscribers.class.php:158
msgid "Confirmations sent to %d pending subscribers"
msgstr ""

#: classes/subscribers.class.php:169
msgid "%d Subscribers added to list %s"
msgstr ""

#: classes/subscribers.class.php:176
msgid "%d Subscribers removed from list %s"
msgstr ""

#: classes/subscribers.class.php:286
msgid "Confirmation has been sent"
msgstr "Doğrulama gönderildi"

#: classes/subscribers.table.class.php:42
msgid "No subscriber found"
msgstr "Abone bulunamadı"

#: classes/subscribers.table.class.php:187
msgid "change status"
msgstr "durumu değiştir"

#: classes/subscribers.table.class.php:203
msgid "add to list"
msgstr "listeye ekle"

#: classes/subscribers.table.class.php:203
msgid "remove from list"
msgstr "listeden kaldır"

#: classes/update.class.php:54
msgid "An additional update is required!. Please visit %s to finish the update progress"
msgstr "Bir ek güncelleme gereklidir! Güncellemeyi tamamlamak için %s ziyaret edin"

#: classes/update.class.php:54
msgid "the update page"
msgstr "Güncelleme Sayfası"

#: views/settings.php:353
msgid "Homepage slugs"
msgstr "Ana Sayfa Adresleri"

#: views/settings.php:356
msgid "Confirm Slug"
msgstr "Doğrulama Adresi"

#: views/settings.php:358
msgid "Subscribe Slug"
msgstr "Abone Olma Adresi"

#: views/settings.php:360
msgid "Unsubscribe Slug"
msgstr "Abonelikten Çıkma Adresi"

#: views/settings.php:362
msgid "Profile Slug"
msgstr "Profil Adresi"

#: views/settings.php:1059
msgid "Pause campaigns"
msgstr "Kampanyaları duraklat"

#: views/settings.php:1060
msgid "pause campaigns if an error occurs"
msgstr "bir arıza oluşursa kampanyaları duraklat"

#: views/settings.php:1060
msgid "MyMail will change the status to \"pause\" if an error occur otherwise it tries to finish the campaign"
msgstr ""

#: views/subscribers/detail.php:9
msgid "This user does not exist or has been deleted!"
msgstr "Bu kullanıcı yok veya silinmiş!"

#: views/subscribers/detail.php:45
msgid "Do you really like to resend the confirmation?"
msgstr "Gerçekten doğrulamayı tekrar göndermek istiyor musunuz?"

#: views/subscribers/detail.php:60
msgid "This subscriber has caused a sending error: %s"
msgstr ""

#: classes/subscribers.class.php:516
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr ""

#: classes/subscribers.class.php:516
msgid "Comment"
msgstr "Yorum"

#: views/templates.php:97
msgid "Screenshot"
msgstr "Ekran Görüntüsü"

#: classes/settings.class.php:709
msgid "You can only have up to %d custom fields! Following fields have been removed: %s"
msgstr ""

#: classes/ajax.class.php:1127
#: classes/ajax.class.php:1171
#: classes/ajax.class.php:1221
msgid "load more entries (%s left)"
msgstr "Daha Fazla İçerik Yükle (Kalan %s)"

#: classes/subscribers.class.php:109
#: classes/subscribers.class.php:270
msgid "There was an error while deleting subscribers: %s"
msgstr "Aboneler silinirken bir hata oluştu: %s"

#: classes/subscribers.class.php:139
msgid "%d Subscribers have been set to pending"
msgstr ""

#: views/settings.php:148
msgid "auto updates are recommended for important fixes."
msgstr "Otomatik güncellemeler önemli düzeltmeler için tavsiye edilir."

#: views/settings.php:153
msgid "System Mails"
msgstr "Sistem Mailleri"

#: views/settings.php:154
msgid "decide how MyMail uses the wp_mail function"
msgstr "wp_mail fonksiyonu için MyMail'in nasıl davranacağına karar verin"

#: views/settings.php:156
msgid "Do not use MyMail for outgoing WordPress mails"
msgstr "Gönderilen Wordpress Mailleri için MyMail kullanma"

#: views/settings.php:157
msgid "Use MyMail for all outgoing WordPress mails"
msgstr "Gönderilen Tüm Wordpress Mailleri için MyMail kullan"

#: views/settings.php:158
msgid "Use only the template for all outgoing WordPress mails"
msgstr "Gönderilen Tüm Wordpress Mailleri için Sadece Şablon kullan"

#: views/settings.php:561
#: views/settings.php:592
#: views/settings.php:615
msgid "send confirmation (double-opt-in)"
msgstr "Onaylama Gönder (Çifte Bülten Onayı)"

#: classes/manage.class.php:725
msgid "Not able to create file in %s. Please make sure WordPress can write files to your filesystem!"
msgstr ""

#: classes/templates.class.php:365
msgid "Do you really like to remove file %s from template %s?"
msgstr ""

#: views/settings.php:539
msgid "Delete Subscriber"
msgstr "Abone sil"

#: views/settings.php:541
msgid "Delete Subscriber if the WordPress User gets deleted"
msgstr "Eğer Wordpress Kullanıcısı silinirse Aboneyi Sil"

#: views/settings.php:622
msgid "only with these user roles:"
msgstr "Sadece Bu Kullanıcı Rolüne Sahip Olanlar"

#. mymail
#: classes/lists.class.php:271
msgid "List failed verification"
msgstr "Liste Onayı Hatası Oluştu"

#. mymail
#: classes/subscribers.class.php:599
msgid "Subscriber failed verification"
msgstr "Abone Onayı Hatası Oluştu"

#. mymail
#: views/newsletter/delivery.php:310
msgid "No custom date fields found!"
msgstr "Özel Tarih Alanı Doldurulmadı"

#. mymail
#: views/newsletter/delivery.php:312
msgid "add new fields"
msgstr "Yeni Alan Ekle"

#. mymail
#: views/newsletter/receivers.php:34
msgid "List doesn't matter"
msgstr ""

#. mymail
#: views/settings.php:676
msgid "use this form for the users profile page"
msgstr "kullanıcı profil sayfası için bu formu kullan"

